Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Outsign OUTSIGN GAS 110
- Seite 1 G r i l l - / K o c h s y s t e m z u r B e n u t z u n g i m F r e i e n 1 3 1 2 C M 5 6 1 8 www.outsign-elements.com...
- Seite 2 Merkmale / Modelle 110 - 111 - 120 - 121 OUTSIGN GAS BRENNER- 4.7 kw 4.7 kw 4.7 kw 4.7 kw LEISTUNG DRUCK 27-38 mbar 27-38 mbar 50 mbar 50 mbar bis zu 33 cm Ø bis zu 33 cm Ø...
- Seite 3 Welches Modell haben sie ? Um festzustellen, welches OUTSIGN-Modell Sie gekauft haben, sehen Sie bitte das Typenschild auf Ihrem Gerät (s. Abbildung unten). Das Typenschild befindet sich auf dem rechten Türscharnier des Geräts. Es gibt die Ausrüstung, Optionen und Einstellungen Ihres OUTSIGN an...
- Seite 4 Beschreibung / Modell 110 - 120 MODELL 110 (27/38 MBAR) - MODELL 120 (50 MBAR): KLEINE GASFLASCHE (5-6 KG GAS) 45 bis 70 kg - Höhe: 93 cm - Externer Gesamtdurchmesser: 68 cm - Brennerleistung: 4,7 kw Rost oder Plancha (austauschbar) aus emailliertem Gusseisen.
- Seite 5 Beschreibung / Modell 111 - 121 MODELL 111 (27/38 MBAR) - MODELL 121 (50 MBAR): GASFLASCHE (17 KG GAS) Gewicht: 45 bis 70 kg - Höhe: 93 cm - Externer Gesamtdurchmesser: 68 cm - Brennerleistung: 4,7 kw Rost oder Plancha (austauschbar) aus emailliertem Gusseisen.
- Seite 6 Beschreibung / Options Grillkuppel Griffe für Plancha oder Grill Rundtisch Griff/Aufhängehaken für Utensilien Seitenablage Plancha Schutzabdeckung Unterseite nach oben: Schutz vor Restwärme und vor Wettereinflüssen Oberseite: Untersetzer für Rost oder Servierteller Edelstahl-Ablagekörbe Einziehbare Räder...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt TEIL 1 / SICHERHEITSANWEISUNGEN • Warnungen 8 - 9 • Hinweise zur Verwendung von Gas 9 - 10 • Wartung, Störungsbehebung und Kundenservice • Garantie 11 - 12 - 13 - 14 TEIL 2 / GEBRAUCHSANWEISUNGEN • Auspacken des Geräts •... -
Seite 8: Teil 1 / Sicherheitsanweisungen
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht auf einem Boot oder in einem sonstigen Freizeitfahrzeug • Die Grills und Planchas von Outsign sind nicht dazu bestimmt, als Heizkörper benutzt zu werden und sollten nie zu einem solchen Zweck eingesetzt werden • Zum Anfassen heißer Teile stets Schutzhandschuhe anziehen •... -
Seite 9: Hinweise Zur Verwendung Von Gas
• Bei Nichtbenutzung Ihres OUTSIGN-Grill-/Kochsystems die Gasflasche abmontieren und im Freien an einem gut belüfteten Ort lagern. • Benutzen Sie Ihr Outsign-Gasgerät nicht, falls es Probleme mit der Abdichtung der Gasanschlüsse gibt. Überprüfen Sie die Dichtung, indem Sie die in... -
Seite 10: Bei Gasgeruch
Anzündeanweisungen wieder anzuzünden • Das OUTSIGN-Grill-/Kochsystem ist ausschließlich zur Verwendung von Propan- oder Butangas bestimmt. Butan und Propan sind keine Naturgase. Jeder Versuch, ein mit Butan oder Propan betriebenes Gerät zu konvertieren oder es mit Naturgas zu betreiben, ist gefährlich und macht die Garantie ungültig •... -
Seite 11: Wartung, Störungsbehebung Und Kundenservice
Tél : +33 (0)4 50 64 00 15 sav@outsign-elements.com www.outsign-elements.com Garantie Cookout SAS (Outsign) garantiert hiermit dem URSPRÜNGLICHEN KÄUFER des OUTSIGN-Gasgrills, dass das Produkt für die im Folgenden genannten Zeiten ab Kaufdatum keine Material- oder Herstellungsmängel aufweisen wird: Aluminiumgehäuse 15 Jahre gegen Lochbildung Gehäuselackierung... -
Seite 12: Garantie
Bitte schicken Sie diesen Coupon an die unten stehende Adresse, damit die Garantie in Kraft treten kann. COOKOUT SAS 393 chemin de Crêt Nant - Z.A Le Vernay 74290 Alex - Frankreich Sie können Ihren Kauf auch auf unserer Website registrieren : www.outsign-elements.com NAME : ..................................VORNAME : ................................. ADRESSE : ................................... - Seite 13 2. BETRIEBSANWEISUNGEN 3. ANHÄNGE 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Garantie (Fortsetzung) Das Unternehmen COOKOUT kann einen angemessenen Nachweis Ihres Kaufdatums verlangen. Bewahren Sie also Ihren Kassenbon bzw. Ihre Quittung auf. Diese Garantie beschränkt sich auf Reparatur oder Austausch der defekten Teile (vorbehaltlich normaler Verwendung und korrekter Wartung), wobei das Unternehmen COOKOUT zunächst bestätigen muss, dass die besagten Teile tatsächlich defekt sind.
-
Seite 14: Auspacken Des Geräts
2. BETRIEBSANWEISUNGEN 3. ANHÄNGE 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Auspacken des Geräts Das Gerät wird angemessen verpackt geliefert. Vergewissern Sie sich bitte zum Lieferzeitpunkt, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Benutzen Sie zur Entfernung der Verpackung kein Messer oder sonstiges Metallwerkzeug, damit die Außenflächen nicht verkratzt werden. Packen Sie das Gerät in zwei Phasen aus : •... -
Seite 15: Handhaben Der Türen
2. BETRIEBSANWEISUNGEN 3. ANHÄNGE 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Handhaben der Türen ÖFFNEN DER TÜREN • Ziehen Sie die linke Tür ca. 10 mm zu sich hin, um die Falzkantensperre der Tür freizugeben • Öffnen Sie die Tür mit einer Drehbewegung nach links bis zum Silikonstopper •... -
Seite 16: Handhaben Des Geräts
2. BETRIEBSANWEISUNGEN 3. ANHÄNGE 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Handhaben des Geräts ANHEBEN DES GERÄTS Das Gerät nie an den Türgriffen oder an der Seitenablage hochheben. Falls das System nicht mit einem Mobilitäts-Kit ausgestattet ist, werden zwei Personen benötigt, um beim Tragen seine Unterseite festzuhalten und sein Oberteil abzustützen. -
Seite 17: Einsetzen Des Grill-Kochzubehörs
2. BETRIEBSANWEISUNGEN 3. ANHÄNGE 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Handhaben des Geräts (Fortsetzung) RICHTUNGSSTEUERUNG BEIM UMSTELLEN DES GERÄTS • Den Rand wie das Lenkrad eines Autos halten, um das Gerät zu bewegen und zu lenken. • Sie können auch die Seitenablage (falls montiert) als Lenker benutzen. Nicht vergessen: Unter keinen Umständen die Seitenablage oder die Griffe zum Tragen des Geräts benutzen. - Seite 18 2. BETRIEBSANWEISUNGEN 3. ANHÄNGE 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Einsetzen des Grill-/Kochzubehörs (Fortsetzung) POSITIONIEREN DES BRATENSAFT-SAMMELROHRS UND SEINES GESTELLS Platzieren Sie nach der Einsetzung der Bratensaft-Sammelrohrs einen Behälter auf das Regal unter dem Rohr. Benutzen Sie keinen Kunststoffbehälter, sondern einen, der Temperaturen bis zu 280° C standhalten kann (aus Glas, Pyrex, Aluminium, Edelstahl usw.). POSITIONIEREN DER PLANCHA Die Plancha muss so über dem Brenner positioniert werden, dass der Fleischsaft in die dafür vorgesehene Schale tropfen kann.
-
Seite 19: Anschließen Der Flüssigpropan- Oder Butanflasche
2. BETRIEBSANWEISUNGEN 3. ANHÄNGE 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Anschließen der Flüssigpropan- oder Butanflasche FLASCHENTYPEN FÜR MODELLE 111 UND 121 FÜR MODELLE 110 UND 120 Durchmesser oder Breite: 33 cm Durchmesser oder Breite: 33 cm Maximale Höhe: 62 cm Maximale Höhe: 32 cm 13 kg Gas 6 kg Gas 27 kg Gesamtgewicht... - Seite 20 Der Schlauch, der Druckminderer und die Flasche werden Ihnen normalerweise von Ihrem Gaslieferanten geliefert. Schlauch und Druckminderer müssen den lokalen und nationalen Vorschriften entsprechen und für die benutzte Gasflasche, den Gastyp und den Nenndruck des OUTSIGN-Kochgeräts, 28-30 / 37 (28- 30 mbar Butan-Druckminderer oder 37 mbar Propan-Druckminderer) geeignet sein.
- Seite 21 2. BETRIEBSANWEISUNGEN 3. ANHÄNGE 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Anschließen der Flüssigpropan- oder Butanflasche (Fortsetzung) WICHTIG : Es ist dringend anzuraten, vor jedem Gebrauch den Zustand des Flexschlauchs zu überprüfen und ihn im Fall einer Beschädigung sofort auszutauschen. Zur Bestellung neuer Originalteile wenden Sie sich bitte an den Kundenservice (Abschnitt: „Wartung, Störungsbehebung, Kundenservice“).
- Seite 22 2. BETRIEBSANWEISUNGEN 3. ANHÄNGE 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Anschließen der Flüssigpropan- oder Butanflasche (Fortsetzung) SCHLAUCHFÜHRUNG • Der Flexschlauch muss durch die für ihn vorgesehene Öffnung in der internen Regalplatte verlaufen und dann so zur Unterseite des Grill-/Kochsystems geführt werden, dass beim Schließen der Türen keine starke Krümmung entsteht (s. Abb. unten) •...
-
Seite 23: Austauschen Der Gasflasche
• Im Fall eines Lecks die Anschlüsse mit einem verstellbaren Schraubenschlüssel festziehen. Es empfiehlt sich auch, die Flasche auszutauschen und eine neue einzusetzen. Erneut die Dichtheit mit Seifenlauge prüfen. Falls weiterhin Gas entweicht, die Gaszufuhr abdrehen. DAS OUTSIGN-GRILL-/KOCHSYSTEM NICHT BENUTZEN. Kontaktieren Sie den Kundenservice (Abschnitt: „Wartung, Störungsbehebung, Kundenservice“). -
Seite 24: Vor Jedem Gebrauch
• Eine Inspektion des Flexschlauchs hat keine Risse erkennen lassen. Ihr Gerät ist möglicherweise mit Silikonschalen zum Auffangen des Bratensafts ausgestattet, die speziell und exklusiv an das OUTSIGN-Grillmodell angepasst sind. Überprüfen Sie in einem solchen Fall bei jedem Gebrauch des Grill-/Kochsystems, dass sich in den Schalen kein Bratensaft angesammelt hat. -
Seite 25: Anzündeanleitung
2. BETRIEBSANWEISUNGEN 3. ANHÄNGE 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Anzündeanleitung ANZÜNDEN DES BRENNERS MIT DEM ANZÜNDEKNOPF • Das Gasflaschenventil öffnen • Den Anzündeknopf (Abb. 1) drücken, bis Sie hören, dass ein Funke erzeugt wird • Den Anzündeknopf gedrückt halten und den Brennerregler (Abb. 2) eindrücken und im Gegenuhrzeigersinn auf eine der Einstellungen (Abb. 3) drehen •... -
Seite 26: Anleitung Zum Anzünden
2. BETRIEBSANWEISUNGEN 3. ANHÄNGE 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Anleitung zum Anzünden (Fortsetzung) ANZÜNDEN DES BRENNERS MIT EINEM STREICHHOLZ Im Innern des Gehäuses, unter dem oberen Ring, befindet sich eine kleine Öffnung, die bei Verwendung eines langen Streichholzes direkten Zugang zu einer Brennerrampe gibt. •... -
Seite 27: Temperatur Und Grillen/Braten
Metallteile verwendete Öl entsteht. Dies kann für kurze Zeit zu einem leichten Geruch führen • Das Outsign-Gerät anzünden und die Plancha ein paar Minuten auf maximaler Stufe (Plancha sollte sehr heiß sein) erhitzen, dann die Hitze reduzieren, bevor Sie die Nahrungsmittel auflegen. Mithilfe des Reglerknopfes können Sie die Speisen ganz so zubereiten, wie Sie sie gern hätten: gegrillt, knusprig oder saftig •... -
Seite 28: Empfehlungen Und Sicherheitsanweisungen
Beschädigungen zu sehen sind, muss er ausgewechselt werden. Tauschen Sie die 1.5 VCC Batterie aus, sobald an der Elektrode kein Funken mehr erzeugt wird. Zugang zur Batterie erhalten Sie, indem Sie die Haltescheibe hinter dem Druckknopfschalter losschrauben, die ihrerseits vom Innern des OUTSIGN-Systems her zugänglich ist (s. Abb. unten). -
Seite 29: Lagerung
2. BETRIEBSANWEISUNGEN 3. ANHÄNGE 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Empfehlungen und Sicherheitsanweisungen (Fortsetzung) THERMOELEMENT, ZÜNDELEKTRODE UND INJEKTOR Reinigen Sie das Thermoelement, die Zündelektrode und den Injektor regelmäßig (bei anhaltendem Gebrauch alle 6 Monate). Prüfen Sie, dass sich das Reglerventil ordnungsgemäß dreht. Falls nicht, das defekte Teil ersetzen, indem Sie sich an den Kundenservice wenden (Abschnitt: „Wartung, Störungsbehebung und Kundenservice“). -
Seite 30: Hinweise Zur Störungsbehebung
2. BETRIEBSANWEISUNGEN 3. ANHÄNGE 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Hinweise zur Störungsbehebung PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN • Brenner lässt sich nicht anzünden • Venturidüse verstopft • Venturidüse reinigen • Kein Funke, wenn Anzündeknopf gedrückt • Die Batterie ist falsch eingesetzt • Die Batterie richtig (gemäß der wird •... - Seite 31 Diese beiden Bauteile müssen im korrekten Verhältnis zueinander installiert werden, wie in der Abbildung unten gezeigt. Falls die vorgeschlagene Lösung Ihr Problem nicht behebt, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenservice (s. Einzelheiten im Abschnitt „Wartung, Störungsbehebung und Kundenservice (sav@outsign-elements.com).
-
Seite 32: Konformität
3. ANHÄNGE 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Konformität mit CE 1312CM5618 Outsign ist eine eingetragene Marke des Unternehmens Cookout SAS. WARNUNG : Dieses Produkt wurde Sicherheitstest unterzogen. Es ist unter folgenden Kategorien und Drücken zum Gebrauch in Frankreich und anderen EU- Mitgliedstaaten zugelassen. -
Seite 33: Entsorgung
2. BETRIEBSANWEISUNGEN 3. ANHÄNGE 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Falls Sie Ihren Grill entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenservice (s. Einzelheiten im Abschnitt „Wartung, Störungsbehebung und Kundenservice“). -
Seite 34: Injektoren Und Druck Zum Brenner
2. BETRIEBSANWEISUNGEN 3. ANHÄNGE 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Injektoren und Druck zum Brenner DROSSEL-SCHRAUBE EINGANGSDRUCK BRENNERINJEKTOR ZAHL DER BRENNER KATEGORIE MIT 50 MARKIERT (mbar) G30 / G31 28-30 / 37 mbar 105 /1 00 ganz an G30 / G31 30 mbar 105 / 100 ganz an I3B/P G30 / G31... - Seite 35 T é l : + 3 3 ( 0 ) 4 5 0 6 4 0 0 1 5 w w w. o u t s i g n - e l e m e n t s . c o m www.outsign-concept.com...