11. Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Receivers befinden, so dass bei Bedarf ein schneller Zugriff möglich ist. Zur Verwendung dieser Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung informiert Sie über die Installation und Verwendung dieses Receivers. Die folgenden Symbole markieren: Wichtige Warnhinweise. Wichtige und hilfreiche Zusatzinformationen. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 2 / 32...
Teletextunterstützung durch VBI und Bildschirmmenü. 6000 Programmspeicherplätze. Common Interface Teil (Nur CI Module) DVB Common Interface Schnittstelle (Viaccess, Nagra Vision, Conax, Irdeto, Cryptoworks, ASTON, etc.). Integrierter Smart Card Leser für Viaccess. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 3 / 32...
Inhalt des Pakets Satelliten Empfänger Gebrauchsanweisung, Fernbedienung, 2 Batterien (UM4). Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 4 / 32...
Seite 5
8. Audio L/R Out (rot/weisse Chinch-Buchse). Zum Anschluss eines Bildschirms via Scart-Kabel. 9. Scart Buchsen Zum Anschluss eines Videorekorders via Scart-Kabel. Spannungsversorgungskabel. 90-240V AC, 50-60Hz +/-5%. 10. Netzkabel (Siehe Netzteil S. 32 ) Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 5 / 32...
Seite 6
Wechselt zwischen TV / VCR. V +/- Lautstärkeänderung. Steuertasten im Menü. P +/- Programmänderung. Steuertasten im Menü. Springt auf das zuletzt gewählte Schnellnavigation im Menü FUNC Programm zurück (Recall). Antennen Einstellungen. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 6 / 32...
Seite 7
Verbinden Sie den Fernseher mit dem Receiver mittels einem 1er Cinch-Kabel. Verbinden Sie den Fernseher mit dem Receiver mittels einem Scart-Kabel. Verbinden Sie den Receiver mit der Stereoanlage mittels einem Stereo Cinch-Kabel. Wählen Sie eine Verbindungsart zwischen V1 und V4. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 7 / 32...
Seite 8
Anschluss eines zweiten Satelliten Empfängers Schliessen Sie mittels einem Koaxialkabel den zweiten Receiver an die Buchse LOOP OUT an. Damit das Sat.-ZF Signal „durchgeschlauft“ wird, muss sich der SDR 980 im STANDBY-Modus befinden. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 8 / 32...
Anschluss eines fest ausgerichteten Sat.-Spiegels an den Receiver 1. Richten Sie den Satelliten-Spiegel auf einen Satellit Ihrer Wahl aus. 2. Verbinden Sie den Receiver mit dem Satelliten-Spiegel mittels eines Koaxialkabels. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 9 / 32...
Seite 10
3. Deklinationswinkel des Rotors einstellen: Konsultieren Sie das Handbuch des Motors um den Deklinationswinkel korrekt nach der Skala der Motorhalterung einzustellen. 4. Verbinden Sie mittels Koaxialkabeln den Motor mit dem LNB und den Receiver mit dem Motor. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 10 / 32...
Legen Sie vorsichtig die Viaccess Smart-Card mit dem goldenen Chip nach unten ein. Die Karte ist richtig eingesetzt wenn der Schriftzug „Viaccess“ erkennbar ist. Smart-Cards können während des Betriebs problemlos ein- oder ausgesteckt werden. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 11 / 32...
Seite 12
Um die Sprache oder die Region nochmals zu ändern, drücken Sie die grüne Taste SOUND auf der Fernbedienung. Gefundene Programme Drücken Sie zum Stoppen des Suchlaufs die gelbe Taste T/S auf der Fernbedienung. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 12 / 32...
Fernbedienung um den neuen PIN zu speichern. 3. Drücken Sie die gelbe Taste T/S auf der Fernbedienung um die Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie die rote Taste LANG auf der Fernbedienung um die Einstellungen zu speichern. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 13 / 32...
Seite 14
Zahlen und Buchstaben eingegeben werden. Drücken Sie die grüne Taste SOUND auf der Fernbedienung um den Namen zu speichern. Mit der gelben Taste T/S verlassen Sie das Menü ohne Speicherung. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 14 / 32...
Seite 15
Fernbedienung springt man direkt zur Satellitenliste. Falls ein Dual-LNB oder 2 Sat.-Spiegel mit einem 22kHz-Schalter verwendet werden, ist 22kHz einzustellen. Falls bei DiSEqC-Modus Motor gewählt wird, verschwindet die Funktion DiSEqC DiSEqC Erw. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 15 / 32...
Seite 16
Satelliten ausrichten. Ist der gewünschte Satellit optimal ausgerichtet, wieder der Fernbedienung drücken. Sind alle Satelliten eingestellt, am Schluss unbedingt die grüne Taste SOUND auf der Fernbedienung zum Speichern drücken. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 16 / 32...
Seite 17
Die Frequenzen der einzelnen Slot können bei Bedarf editiert werden. Zum Speichern die grüne Taste SOUND auf der Fernbedienung drücken. Die genauen Frequenzen müssen im Datenblatt des jeweiligen Unicable-Schalters entnommen werden! Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 17 / 32...
Seite 18
Die gelbe Taste T/S zum Scannen drücken. Transponder bearbeiten mit der grünen Taste SOUND. Zum Löschen die blaue Taste PAUSE drücken. Mit der roten Taste LANG kann ein neuer Transponder hinzugefügt werden. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 18 / 32...
Seite 19
Drücken Sie die grüne Taste SOUND zum Löschen der Senderliste. Mit der gelben Taste T/S verlassen Sie das Menü ohne Eingriff. Nach dem Löschen der Senderliste wird die Werks-Senderliste nicht wieder geladen. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 19 / 32...
GMT+0 ~ +12,/ -1 ~ -12 Hier wird die Zeitzone eingestellt. Sommerzeit Sommerzeit Ein- bzw. Ausschalten. Taste Funktion / Tipps LANG Mit der roten Taste LANG speichern Sie die Zeit-Einstellungen. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 20 / 32...
Seite 21
LANG Rote Die rote Taste LANG drücken, um das Timer-Ereignis zu speichern. System Informationen Zeigt Systeminformationen an wie: Modell, Hardware-Version, Software-Version, Letzte Aktualisierung und die Version des Bootloaders: Boot Version. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 21 / 32...
Seite 22
Hier kann eingestellt werden, was gesperrt werden soll. Zur Auswahl stehen: Installation, Menü oder keine Sperrung. Ausserdem kann die Altersbegrenzung eingestellt werden. Der PIN-Code kann auch verändert werden. Drücken Sie zum Speichern die rote Taste LANG. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 22 / 32...
Seite 23
CI Module. Die Informationen sind abhängig vom verwendeten CI-Modul. Viaccess In diesem Menü erhalten Sie Informationen über die eingesetzte Viaccess Smart-Card. Informationen über die Viaccess Smart Card Drücken Sie um die Daten der Viaccess Smart-Card einzusehen. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 23 / 32...
Fernbedienung um die Favoritenliste anzuzeigen. Wählen Sie mit den ▲,▼-Tasten den gewünschten Favoriten aus, welcher editiert werden soll. Drücken Sie danach die grüne Taste SOUND auf der Fernbedienung. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 24 / 32...
Seite 25
Nur CA SECA / Viaccess Irdeto / Conax / Cryptoworks Betacrypt Nagravision Videoguard SkyCrypt DreamCrypt Keyfly XCrypt PowerView ETC CA Satellit Astra 19.2E Hotbird 13E … Alphabet Alle Sortierung Keine Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 25 / 32...
Seite 26
Drücken Sie im normalen Betrieb die rote Taste LANG auf der Fernbedienung um das Fenster mit den verfügbaren Audio-Sprachen anzuzeigen. Danach mit den ▲,▼-Tasten die gewünschte Sprache wählen und mit bestätigen. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 26 / 32...
Seite 27
Falls der Sender DVB-Untertitel ausstrahlt, werden diese angezeigt, sofern die Sprache in A/V- Modus (grüne Taste SOUND auf der Fernbedienung) gewählt wurde. Vorgängig muss die Sprache im Menü „Sprache Einstellungen“ unter Untertitel ausgewählt werden. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 27 / 32...
Seite 28
6. Anhang Installation Antennen Einstellungen Sat. Suche TP Suche Werksreset Senderliste löschen System TV Typ Zeit Timer System Info Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 28 / 32...
Seite 29
Voreinstellung Sprache Kindersicherung CI/CA Status Viaccess Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 29 / 32...
Sat-Spiegel ist falsch Sat-Spiegel gegebenenfalls mit einem Messgerät korrekt ausrichten. ausgerichtet. Fernbedienung Die Batterien sind falsch Auf die Polarität beim Einsetzen achten. funktioniert nicht eingesetzt oder erschöpft. Erschöpfte Batterien ersetzen. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 30 / 32...
Seite 31
Komponenten Video (Y, Pb, Pr) SPDIF Ausgang: Digital Audio (optisch) Smart Card 1 Viaccess 2 Schächte RS-232 RS-232 (Bit-Rate: 115200baud, Stecker: 9-Pin D-Sub) Front-Tasten & Display 10-Tasten, 14-Digit alphanumerisches Display Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 31 / 32...
Seite 32
Persönlicher vierstelliger Code. Der Receiver kann so vor unbefugtem Zugang geschützt werden. Polarisation Mittels Polarisation können auf der gleichen Frequenz mehrere Transponder übertragen werden. Die elektromagnetischen Wellen werden horizontal und vertikal gesendet. RS232 Serieller Datenanschluss. Bedienungsanleitung tom SDR 980 HDTV Receiver Seite 32 / 32...