Frapol OnyX Pride 400 Bedienungs- Und Serviceanleitung
Rekuperatoren
Inhaltszusammenfassung für Frapol OnyX Pride 400
- Seite 1 Betriebstechnische Dokumentation, Rekuperatoren OnyX Pride, 2021.01 BEDIENUNGS- UND SERVICEANLEITUNG für Rekuperatoren Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsbedingungen ....................................48 Demontage und Entsorgung des Gerätes..............................49 Garantiebedingungen......................................49 10.1 Gültigkeit der Garantiekarte ................................. 49 10.2 Ausschlüsse ........................................50 Reklamationen ......................................... 50 Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitsregeln
Reklamation von Transportschäden. Wenn ein Fehler oder eine Fehlfunktion festgestellt wird, ist das Gerät auszuschalten und sich an eine autorisierte Servicestelle zu wenden. REPARATUREN Alle Reparaturen sollten von einer autorisierten Servicestelle mit Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 4: Herstellererklärung
Diese betriebstechnische Dokumentation enthält Informationen über die Installation, Inbetriebnahme und den Betrieb von Rekuperatoren OnyX von FRAPOL. Vor Beginn mit den Arbeiten am Gerät sind die vorliegenden Anweisungen und Empfehlungen zu lesen. Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen - insbesondere durch unsachgemäße Lagerung oder Transport, falsche Anschlüsse und Fahrlässigkeit im Betrieb - entstehen, fallen nicht... -
Seite 5: Identifizierung Und Dokumentation Des Rekuperators
• einstellbaren Befestigungselementen für Revisionsklappen (8) • Anschlussstutzen für Luftkanäle (9) Lieferumfang: • Rekuperator mit integriertem Steuerungssystem • Bedienfeld • Netzkabel • Siphon für Kondensatablass • Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 6: Außenmaße
Betriebstechnische Dokumentation, Rekuperatoren OnyX Pride, 2021.01 3.4 Außenmaße. 3.4.1 OnyX Pride 400 Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 7: Leistungsbereich
Der Hersteller haftet nicht für den verringerten Wert des Wärmerückgewinnungsgrades bei unsachgemäßer Bedienung und unausgeglichenem Lüftungssystem. 3.6.1 OnyX Pride 400 100,0 90,0 80,0 70,0 Luftstrom [m3/h] Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 8: Technische Daten
Auf der Bedienseite des Gerätes ist ein freier Raum in einer Breite vorzusehen, in der alle Revisionsklappen geöffnet und normale Arbeiten durchgeführt werden können. Hydraulische, elektrische und ähnliche Systeme müssen so angeordnet sein, dass der Zugang zum Rekuperator nicht behindert wird. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 9: Montagereihenfolge
Vorschriften genommen werden. Es wird empfohlen, die Isolationsstärke gemäß den Richtlinien des Polnischen Lüftungsverbandes zu verwenden. Die Anschlussstutzen sind mit den folgenden Piktogrammen gekennzeichnet. Frischluftstutzen (Außenluft) Zuluftstutzen Fortluftstutzen (Fortluft) Abluftstutzen Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 10: Luftfilter
Wartungsarbeiten am Lüftermotor müssen bei abgeschalteter Versorgungsspannung durchgeführt werden. Der Motoranschluss muss von einer Elektrofachkraft gemäß den geltenden Unfallverhütungsvorschriften vorgenommen werden. 5.6 Montage der Steuerung. Bedienfeld Basic Bedienfeld Advanced (optionales Zubehör) Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 11: Sicherheit
Das Kabel darf nicht zusammen mit den elektrischen Gebäudekabeln geführt und gekreuzt werden. Das Kabel darf nicht in der Nähe von Geräten verlegt werden, die starke elektromagnetische Felder aussenden. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... - Seite 12 Führen Sie bei der Installation des Bedienfeldes die folgenden Schritte aus: Schrauben Sie die Abdeckung (2) mit Schrauben (4 x 2,9x13 mm) an die Wand, unbedingt in der Ausrichtung wie in der Abbildung unten gezeigt. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
- Seite 13 Demontage des Bedienfeldes - Um das Bedienfeld (1) von der Abdeckung (2) zu entfernen, führen Sie einen Schlitzschraubendreher in die angegebenen Schlitze ein. Dadurch werden die Riegel (4) des Gehäuses des Bedienfeldes gebogen und das Bedienfeld (1) kann entfernt werden. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
- Seite 14 Felder aussenden. - Es ist zu sichern, dass die Anschlussleitungen gegen Herausziehen, Lösen oder Spannungen geschützt sind. Beispiel für die Montage des Moduls im Gehäuse. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
-
Seite 15: Elektrischer Anschluss
ACHTUNG! Wenn ein Fehlerstromschutzschalter im Stromversorgungssystem verwendet wird, wird empfohlen, einen Schutzschalter des Typs B zu verwenden Isolierte Klemmhülse Schutz der Drahtenden: a) korrekt, b) falsch. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 16: Schaltplan Der Steuerungsplatine
W2 - Abluftventilator F3 - sekundäres Heizregister SBP1 - Zuluft-Bypass-Stellantrieb F4 - Vorheizregister SBP2 - Abluft-Bypass-Stellantrieb F5 - Abluftventilator EWT - Stellantrieb des Erdwärmetauschers F6 - Zuluftventilator Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 17: Verzeichnis Von Ein- Und Ausgängen Des Reglers Digitale Eingänge
COM3 ISO (BMS) - externer Kommunikationsanschluss (isolierte RS485 und SGND) • BEDIENFELD - Bedienfeld (Stromversorgung +12 VDC) *Eingang als digital für den Betrieb eines Binärsensors, mit potentialfreiem Ausgang Typ NO konfiguriert Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 18: Anschluss Und Überprüfung Von Temperatursensoren
Die Überprüfung der Sensoren erfolgt durch Messen des Widerstands bei einer bestimmten Temperatur. Nachfolgend finden Sie eine Tabelle der vom Hersteller angegebenen Nennwiderstandswerte. NTC 10K Umgebungstemperatur Nom. [Ω] [°C] 33620 20174 12535 8037 5301 3588 2486 1759 1270 Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 19: Anschluss Von Differenzdrucktransmittern An Das Constant-Flow-Modul
Um das Modul für konstante Strömung im Gerät zu aktivieren, rufen Sie das Installationsmenü auf (Abschnitt 8.15) [Bedienfeld Basic] Installationsmenü → CF-Modus → Aktiviert [Bedienfeld Advanced] Installationsmenü → Allgemeine Einstellungen → CF-Modus → Aktiviert Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... - Seite 20 Das Internetmodul muss über die Schnittstelle ecoLINK2 an den COM1-Anschluss am Modul des Reglers angeschlossen sein. Schließen Sie den Netzstecker an den Mini-USB-Anschluss an. BEDIENFELD Schraubver bindungen Stromversorgung für: - Drucktransmitter - Module Core Frapol SMART DISPLAY Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
- Seite 21 Nummer in Form von http://10.1.2.237 in die Adresszeile Ihres LAN-Browsers ein. Durch die Eingabe wird die Webseite für das Menü des Reglers aufgerufen. Einloggen in das ecoNET-Konto Um sich bei Ihrem Konto einzuloggen, gehen Sie zu www.econet24.com. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
- Seite 22 Ausfall befand. Ein Stromausfall kann die an die Steuerung angeschlossenen Komponenten nicht vor Beschädigungen schützen, z. B. beim Betrieb von Warmwasser-Heizregistern, die direkt von der Steuerung aus betrieben und gesteuert werden. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
-
Seite 23: Austausch Von Teilen Oder Baugruppen
Wenn der Kondensatabfluss aus dem Gerät nicht ordnungsgemäß verschließen wird, wird Luft aus dem Abwassersystem angesaugt und ein ordnungsgemäßer Abfluss des Kondensats aus dem Rekuperator verhindert. Dies kann dazu führen, dass die Auffangwanne überläuft und das Gerät beschädigt wird. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 24: Elektrisches Heizregister
Inspektion und Reinigung unterzogen werden. Die folgenden Elemente sollten regelmäßig gereinigt werden: • Rekuperator • Bedienfeld • Zuluft- und Abluft-Tellerventile innerhalb der Räumlichkeiten • Gitter für den Frischluft-Einlass und Fortluft-Auslass • Im Rekuperationssystem enthaltene Lüftungskanäle Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 25: Filter
Rekuperatoren mit einer Nennleistung von < 1000m3/h sind mit einer zeitgesteuerten Filterwechsel- Warnanlage ausgestattet. Bei Rekuperatoren mit einer Nennleistung von > 1000m3/h wird die Warnung durch Überschreiten des Enddruckabfalls am Filter aktiviert. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 26: Wärmerückgewinnungssystem
"Stand-by"-Modus, in dem die aktuelle Uhrzeit und das Datum sowie der Außentemperaturwert mit der Information"Regler AUS" angezeigt werden. Regler AUS Frapol SMART Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 27: Betrieb
18. Ablufttemperatur. 8. Hauptmodi: Stillstand, Modus 1...4 (U1...4). 19. Abluft. 9. Aktive Überdruckfunktion. 20. Zuluft. 10. Fortlufttemperatur. 21. Zulufttemperatur. 11. Fortluft. 22. Position des Bypass-Stellantriebs 2. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... - Seite 28 Um den Regler zu starten, drücken Sie auf eine beliebige Stelle des Bildschirms mit dem Wort ''Rekuperator AUS'', dann wird eine Meldung angezeigt: ''Den Rekuperator einschalten?”. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
- Seite 29 4. Hauptmenü. 10. Der Wert der im Raum gemessenen Temperatur. 5. Zeitplan-Einstellungen. 12. Zeit und Datum. 6. Umschalten der Startbildschirme. 13. Der Wert der gemessenen Außentemperatur (Wettertemperatur). Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
- Seite 30 15. Betrieb des sekundären Heizregisters. 7. Erdwärmetauscher (EWT). 16. Zuluftstrom. 8. EWT-Temperatur. 17. Position des Bypass-Stellantriebs 2. 9. Position des Bypass-Stellantriebs 1. 18. Position des Stellantriebs der Mischkammer. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
-
Seite 31: Benutzermenü
- Zeit 1...Zeit 5 • Passwort Alarme Serviceeinstellungen Alarmzentrale - ECO Informationen Bedienung der Alarmzentrale Reaktion des Rekuperators Regler ein/aus • Aus Rekuperator • Zuluftstrom [m3/h] Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 32: Betriebsmodus Des Reglers
(Stunden und Minuten) ein und wählen Sie den Betriebsmodus für den Rekuperator zu der eingestellten Zeit. Mit der Taste können Sie eine Zeitbereichseinstellung für die sonstigen Wochentage auswählen. Verwenden Sie die Taste [Res], um alle Einstellungen für den Zeitplan zu löschen. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 33: Betriebsmodi
Bedienfeld Advanced - Einstellungen der Betriebszustände → Einstellungen der Zeitbetriebsarten Zusätzliche Betriebszustände ermöglichen, die Betriebsart der Zentrale einzustellen, die den Präferenzen des Benutzers am ehesten entspricht. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 34: Alarmzentrale - Eco
EWT die Luft zum Rekuperator bei der Außentemperatur unterhalb der Winteröffnungstemperatur, z. B. im Sommer, zu saugen. Das Umschalten zwischen den Klappen hängt vom Betriebszustand des Reglers ab, der vom Benutzer eingestellt wurde. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 35: Funktion Der Ausgeglichenen Lüftung
Software-Update - Software-Update des Reglermoduls und des Bedienfeldes unter Verwendung einer nur microSDHC-konformen Speicherkarte, die in den Steckplatz im Gehäuse des Bedienfeldes und in die entsprechenden programmierbaren Vorrichtungen, die mit dem Reglermodul verbunden sind, eingesteckt wird. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 36: Zusammenarbeit Mit Dem Internetmodul
Webbrowser kann der Benutzer den Betrieb des Reglers fern überwachen und deren Betriebsparameter ändern. Im Falle von Android kann man zusätzlich dazu die komfortable mobile Anwendung ecoNET.apk nutzen. ecoNET.apk ecoNET.app Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... - Seite 37 Nachfolgend wird das Erscheinungsbild der Website und der mobilen Anwendung mit exemplarischen Werten der Betriebsparameter des Reglers dargestellt. Kacheln mit aktuellen Daten. Unterstützter Schaltplan des Lüftungssystems. Datenverlaufsdiagramm. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
-
Seite 38: Alarme
Aktivierung des Thermostaten. Alarmvorgang des elektrischen in dem die Ursache dreifache Aktivierung des Zu geringer Luftdurchfluss, der Heizregisters erfasst wird Thermostaten. Thermostat des Heizregisters erfordert möglicherweise eine Alarmquittierung. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... - Seite 39 Zu- oder Ständig vom Moment, Möglicher Ausfall des Zu- oder Alarmsignalisierung, Anhalten Abluftventilatorbetrieb nicht in dem die Ursache Abluftventilators. des Rekuperators. bestätigt. erfasst wird. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
-
Seite 40: Anleitung Für Montage Und Serviceeinstellungen Der Smart-Steuerung
Geben Sie das Passwort "1111" ein, um das Installationsmenü (Service-Einstellungen) aufzurufen • Konfigurieren Sie den Stellantrieb in den Registerkarten • Ausgangskonfiguration (Heizregister/Kühlregister/EWT) • Eingangskonfiguration (Messelemente, R1/R2-Eingänge) Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... - Seite 41 Maximale Steuerung der Mischkammer Konfiguration der Rekuperator-Hardware-Eingänge Luftqualität-Sensor Bedienung des Luftqualitätssensors [Nein / Analoger CO2-Sensor / Analoger Feuchtesensor / Digitaler binärer Sensor] Analoger CO2-Sensor: PPM Sollwert [500..2000ppm] Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
- Seite 42 Steuerung des Lüftungszentralgerätes [Nein/Ja] Frostschutz des Wärmetauschers Vorheizregister außerhalb des Abtauens [Nein/Ja] Einschaltschw. des Vorheizregisters außerhalb des Abtauens [-20..20ºC] Aus. Hyst. des Vorheizregisters außerhalb des Abtauens [0..10ºC] Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
- Seite 43 Sperrzeit des Kühlregisters [0...60 min.] Sperrtemperatur des Kühlregisters [10..30 ̊ C ] Konfiguration der Rekuperator-Hardware-Eingänge Luftqualität-Sensor Luftqualität-Sensor [Kein / CO2 / Feuchte / Digital] CO2-Sensor: Normale Konzentration [0..2000ppm] Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
- Seite 44 [Keine / Gerade / Ungerade] Frostschutz des Wärmetauschers Vorheizregister außerhalb des Abtauens [Nein/Ja] Einschaltschwellenwert des Heizregisters [-20..20ºC] Hyst. der Abschaltungen des Heizregisters [0..10ºC] Speichern / Laden der Konfiguration Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
-
Seite 45: Beschreibung Des Installationsmenüs
EWT-Betrieb - Aktivieren oder Deaktivieren des EWT-Steuermoduls. Ist im System kein EWT vorhanden, sollte die EWT-Bedienung durch die Einstellung des Parameters auf Nein deaktiviert werden, damit das Fehlen des Moduls den Betrieb des Regelalgorithmus nicht beeinträchtigt. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... - Seite 46 Der Anschluss von CO2- und Feuchtesensoren erfolgt nach dem Schaltplan. • Thermostate von Heizregistern - Einstellungen, die sich auf die Thermostate des primären und sekundären Warmwasser-Heizregisters beziehen. Der Ruhezustand des Thermostatkontakts für das verwendete Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
-
Seite 47: Standardeinstellungen
Startzeit der Reinigung - Startzeit des Reinigungsvorgangs. Dies ist die Zeit, zu der die Reinigung nach Erreichen des Reinigungstages beginnt. Verzögerter Start • Startverzögerung - Zeiteinstellung zwischen dem Öffnen der Absperrklappen und dem Freigabesignal für die Zu- und Abluftventilatoren Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 48: Technische Daten
Nicht unter Kondensationsbedingungen verwenden und vor Wasser schützen. • Die Lager- und Transporttemperaturen sollten nicht den Bereich von -25...50 °C überschreiten. • Er sollte in einem trockenen Wohnzimmer installiert werden. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... -
Seite 49: Demontage Und Entsorgung Des Gerätes
Altgeräten vermeiden Sie schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und Risiken für die menschliche Gesundheit. Garantiebedingungen. Die Garantie gilt auf dem Gebiet der Republik Polen. FRAPOL Sp. z o.o. bietet Garantie- und Nachgarantieservice. Die Garantie umfasst eine kostenlose Reparatur innerhalb von 24 Monaten ab dem Kaufdatum. Der Garantiegeber verpflichtet sich, die Beschwerde innerhalb von 14 Kalendertagen ab dem Datum ihrer Einreichung zu pru fen. -
Seite 50: Ausschlüsse
Betriebstechnische Dokumentation, Rekuperatoren OnyX Pride, 2021.01 10.2 Ausschlüsse Der Kunde kann sein Recht auf Garantieanspru che in dem Moment verlieren, in dem der Service der Firma Frapol Sp. z o.o. feststellt, dass der Schaden nicht durch den Hersteller verschuldet ist, sondern durch: •... -
Seite 51: Garantiekarte
Reklamation: Fehlerbeschreibung: Materialien und Reparaturarbeiten: Datum der Einreichung Datum der Reparatur: der Reklamation: Fehlerbeschreibung: Materialien und Reparaturarbeiten: ACHTUNG: Die Geräteabnahmekarte ist ein integraler Bestandteil der Garantiekarte. Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite... - Seite 52 Inbetriebnahme ist die Grundlage für die Gewährung der Garantie. Bitte senden Sie Karten an: • E-Mail: serwis@frapol.com.pl oder an die • Adresse: Frapol Sp. z o.o., ul. Mierzeja Wiślana 8, 30-832 Kraków, Polen mit dem Vermerk "Service" Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...
- Seite 53 FRAPOL Sp. z o.o. ul. Mierzeja Wiślana 8, 30-832 Kraków Tel. [+48] 12 653 27 66, [+48] 12 659 05 77 Fax [+48] 12 653 27 89 biuro@frapol.com.pl WWW.FRAPOL.COM.PL Frapol Sp. z.o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Seite...