Inhaltszusammenfassung für Aerial DH 30 Serie
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL Luftentfeuchter Air Dehumidifier Serie DH 20 Series DH30 DH 20 / 30 2014 Rev. 4...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Diese Bedienungsanleitung basiert auf den technischen und produktspezifischen Parametern. Der Hersteller behält sich vor, der Bedienungsanleitung ergänzende Informationen hinzuzufügen. Stand: 10_2014 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis __________________________________________ 1 Zu dieser Bedienungsanleitung _______________________________ 2 Symbole ___________________________________________________ 2 Sicherheit _________________________________________________ 2 Personalqualifikation __________________________________________ 2 Einsatzbedingungen __________________________________________ 3 Leistungsbeschreibung ______________________________________ 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ______________________________ 4 Lieferumfang ________________________________________________ 4... -
Seite 3: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Personalqualifikation Diese Bedienungsanleitung richtet sich an alle Betreiber / Bediener der Geräte von AERIAL. Diese Personen müssen die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Die Bedienung des Gerätes darf nur von Personen durchgeführt werden, die vom Betreiber dazu beauftragt und eingewiesen wurden. -
Seite 4: Einsatzbedingungen
Bei Fehlbedienung oder Missbrauch drohen Gefahren für: den Bediener, das Gerät und andere Sachwerte der Betreibers, die effiziente Arbeit des Gerätes. Alle Personen, die das Gerät aufstellen, bedienen, warten oder reinigen, müssen sich der Gefahren bewusst sein, welche von elektrischen Geräten, die in ... -
Seite 5: Leistungsbeschreibung
Bei der Aufstellung des Gerätes insbesondere in Feuchträumen wie beispielsweise Bädern oder Waschküchen, sichern Sie das Gerät bauseits entsprechend geltender Vorschriften durch eine Fehlerschutzeinrichtung ab. Die Ansaugseite darf nicht verstellt oder verdreckt sein. Das Gerät darf während des Betriebes niemals abgedeckt werden. ... -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Abb. 1: Luftentfeuchter DH 20 / DH 30 (isometrische Ansicht) Griffmulden Eimer für Kondensat Filtersicherung Räder Luftfilter vor Luftansaugung Luftaustritt Anschlussstutzen für Bedientableau Kondensatablaufschlauch Das Kondensat kann im mitgelieferten Eimer (Abb. 1, Pos. 5) aufgefangen werden, oder über den Anschluss eines Kondensatablaufschlauches am vorgesehenen Stutzen (Abb. -
Seite 7: Transport Und Aufstellung
Transport und Aufstellung Transport Lebensgefahr durch Stromschlag Die Berührung spannungsführender Teile kann zum Tod führen. GEFAHR Vor jedem Ortswechsel des Gerätes, das Gerät am Ein- / Ausschalter ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Eimer leeren! ... -
Seite 8: Bedienelemente Serie Dh 20 / Dh 30
Bedienelemente Serie DH 20 / DH 30 Abb. 2: Bedientableau Serie DH 20 / DH 30 Betriebsstundenzähler Ein- / Aus-Schalter Signalleuchte gelb: Signalleuchte rot: Störung Gerät hat ausgeschaltet, eingestellte Feuchte ist erreicht Signalleuchte grün: Signalleuchte rot: Abtauvorgang läuft Eimer voll, Gerät hat abgeschaltet Feuchtigkeitsregler Für Wohnräume werden Klimabedingungen von 20 –... -
Seite 9: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Verletzungsgefahr durch Stromschlag und drohender Sachschaden WARNUNG Beachten Sie bei Wartungs- und Pflegearbeiten unbedingt die Sicherheitshinweise! Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Inspektion ab und ziehen Sie den Netzstecker. Verletzungsgefahr durch scharfkantige Lamellen ... -
Seite 10: Ersatzteile Und Kundendienst
Neuen bzw. gereinigten Filter einsetzen. Filtersicherung einsetzen. Netzkabel einstecken. Das Gerät ist wieder betriebsbereit. Ersatzteile und Kundendienst Bei Fragen zu dem Gerät haben, oder zu benötigten Ersatzteilen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler oder an den Kundendienst. Störungsbehebung Treten Betriebsstörungen auf, überprüfen Sie bitte zunächst die folgenden Punkte. Sollte dies keine Abhilfe schaffen, wenden Sie sich an einen Fachbetrieb. -
Seite 11: Außerbetriebnahme, Lagerung Und Entsorgung
Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es bildet sich Luftfilter verschmutzt Überprüfen Sie den Luftfilter auf kein Kondensat, Verschmutzungen. Reinigen Sie Gerät läuft den Filter oder ersetzen Sie ihn bei Bedarf durch einen neuen. Das Gerät lärmt Das Gerät steht nicht auf Stellen Sie das Gerät auf eine und vibriert, bzw. -
Seite 12: Lagerung
Entsorgung Führen Sie dieses Gerät nicht dem Hausmüll zu und entsorgen Sie es gemäß der örtlichen Bestimmungen. Wir entsorgen dieses AERIAL –Gerät umweltgerecht für Sie. Setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung. 10 Technische Daten Gemäß DIN EN 180 kann die tatsächliche Entfeuchtungsleistung des Gerätes um bis zu 5 % von der angegebenen abweichen. -
Seite 13: Allgemein
Allgemein Anschlussspannung 230 V / 50 Hz Schutzart IP X4 Absicherung in FI-Schutzschalter bauseits erforderlich Schwimmhallen Einsatzbedingungen + 3 °C bis + 32 °C 40% r. F. bis 95% r. F. Einheit DH 20 DH 30 Umluftmenge Ventilator cbm / h Leistungsaufnahme Watt max. -
Seite 14: 11 Ce-Konformitätserklärung
Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anh. II, 1.A Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Hersteller: AERIAL GmbH - Systeme zur Luftbehandlung Oststraße 148, D-22844 Norderstedt Produktbeschreibung: - Luftentfeuchter Serie DH 20 - Luftentfeuchter Serie DH 30 Das beschriebene Produkt ist ein anschlussfertiger Luftentfeuchter. - Seite 15 A – 14...
- Seite 16 This instruction manual is based on the technical and product-specific parameters. The manufacturer reserves the right to add supplementary information to the instruction manual. As of: 10_2014 Contents Contents __________________________________________________ 1 Notes on this instruction manual ______________________________ 2 Symbols ___________________________________________________ 2 Safety _____________________________________________________ 2 Qualification of staff __________________________________________ 2 Operating conditions __________________________________________ 3...
-
Seite 17: Notes On This Instruction Manual
Qualification of staff This instruction manual addresses all users / operators of the devices manufactured by AERIAL. These persons must have read and understood the instruction manual. The device may only be operated by persons commissioned and instructed by the user. -
Seite 18: Operating Conditions
Improper operation or misuse will cause danger to: the operator, the device and other material property of the user, efficient operation of the device. All persons installing, operating, servicing or cleaning the device must be aware of the risks related to electrical equipment operated in a damp ... -
Seite 19: Performance Description
In particular when installing the device in damp rooms, e.g. bathrooms or laundry rooms, secure the device according to the applicable regulations by a safety device. The suction side must not be blocked or soiled. The device must never be covered during operation. ... -
Seite 20: Device Description
Device description Fig. 1: Air dehumidifier DH 20 / DH 30 (isometric view) Recessed grips Bucket for condensate Filter holder Wheels Air filter in front of air intake Air outlet Condensate drain pipe Operating panel The condensate can be collected in the bucket (Fig. 1, item 5) supplied with the device or discharged directly into an outlet by connecting a condensate hose to the condensate drain pipe on the device. -
Seite 21: Transport And Installation
Transport and installation Transport Danger to life due to electric shock Touching live parts can lead to death. DANGER Switch off the device via the on/off switch, disconnect the mains plug from the socket outlet and empty the water bucket before moving the device! ... -
Seite 22: Series Dh 20 / Dh 30 Operating Elements
Series DH 20 / DH 30 operating elements Fig. 2: Series DH 20 / DH 30 operating panel Operating hours counter On / Off switch Pilot lamp yellow: Pilot lamp red: fault device has switched off, set humidity reached Pilot lamp green: Pilot lamp red: bucket full, device has Defrosting in progress switched off... -
Seite 23: Maintenance And Service
Maintenance and service Danger of injury by electric shock and risk of material damage WARNING Always observe the safety instructions when performing any maintenance and service work! Switch the device off and pull the power plug before cleaning and inspection. Danger of injury due to sharp-edged lamellae ... -
Seite 24: Spare Parts And Customer Service
Insert new or cleaned filter. Insert filter holder. Connect power cable. The device is ready for operation. Spare parts and customer service If you have any question concerning the device, or if you need spare parts, please contact your authorised dealer or the customer service. Troubleshooting In the event of any malfunctions please check at first the following points. -
Seite 25: Shutdown, Storage And Disposal
Problem Possible cause Remedy No condensate is Air filter soiled Check air filter for soiling. Clean produced, device the filter or replace it by a new does not work one, if required. The device The device does not Install it on a level surface and generates noise stand on a level surface ensure that the condensate is... -
Seite 26: Storage
Please do not dispose of this device with the domestic waste. Dispose of this device in accordance with the local regulations. We dispose of this AERIAL device for you in an environmentally friendly manner. Please contact us. 10 Technical specifications... - Seite 27 General data Power supply 230 V / 50 Hz Protection class IP X4 Protection for indoor RCCB to be installed by user swimming pools Operating conditions + 3 °C to + 32 °C 40% r. h. to 95% r. h. Type Unit DH 20...
-
Seite 28: 11 Ec Declaration Of Conformity
EC machinery directive 2006/42/EC, Annex II, 1.A Machinery directive 2006/42/EC EMC directive 2004/108/EC Low voltage directive 2006/95/EC Manufacturer: AERIAL GmbH - Systeme zur Luftbehandlung Oststraße 148, D-22844 Norderstedt Product description: - Air dehumidifier Series DH 20 - Air dehumidifier Series DH 30 The product described is an air dehumidifier ready for connection. - Seite 29 B – 14...
- Seite 30 Oststrasse 148 · D-22844 Norderstedt Phone 0041 56 470 21 55 · Telefax 56 470 21 57 Phone 0049 (0) 40 526 879 0 · Telefax 526 879 20 E-Mail: info@aerial.ch · Internet: www.aerial.ch · klima24.ch E-Mail: info@aerial.de · Internet: www.aerial.de Niederlassung Österreich: Untere Sprachen 18 ·...