Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für JAP BIONIC BREEZE MONTREAL
- Seite 2 Index English Nederlands Deutsch Français Italiano Español Model: Bionic Breeze Montreal Product reference: TF-M Power supply: 220–240V, 50Hz. Nominal power: 60W. Made in China, designed in the Netherlands. www.japproducts.nl...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Warning and safety precaution Components Montage Functioning (FAN) Modes Functioning (REMOTE CONTROL) Battery Maintenance Technical specifications Disposal of electrical appliances Support and waranty... -
Seite 4: Warning And Safety Precaution
Warning and safety precaution Read these instructions carefully before using the appliance. Keep this instruction manual for future use. • This appliance is designed to be connected to a standard wall outlet. • This appliance is designed for domestic use only •... -
Seite 5: Components
Components Cord Remote control Base (left) Base (right) Screws (8x) fig. 1... -
Seite 6: Read Before Use
Read before use Carefully read the warning and safety precaution. Check the product for any visible damage. If any, contact japproducts as soon as possible. Montage Before using this appliance please assemble it following the instructions below step by step. Align the mounting base parts with the corresponding holes and insert the posts into the holes. -
Seite 7: Functioning (Fan)
Functioning (FAN) Insert the plug into a suitable wall socket. Press to turn the fan on/off. Press to switch mode from 2, 3 and 4. Press to set the timer from 0 (continuous) to 7 hours. Press to turn on/off the oscillate function. Press to switch mode from 5, 6 and 7. -
Seite 8: Functioning (Remote Control)
Functioning (REMOTE CONTROL) Press to turn the fan on/off. Press to switch between modes. Press to switch between speed levels. Press to set the timer. Press to turn on/off the oscillate function. Battery The remote control uses one button cell, model CR2025 (3V). NOTE: Follow the battery disposal instructions on the battery packaging or contact your local city office for safe disposal of the battery. -
Seite 9: Maintenance
• Use soft, dampened clean cloth to clean the fan. Dry afterwards with a dry cloth. • Never spill any liquid or immerse the fan in water or other liquids. Technical Specifications Model: Bionic Breeze Montreal Product reference: TF-M Power supply: 220–240V, 50Hz. -
Seite 10: Support And Waranty
Support and waranty This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, proof of purchase is required. The product must be in perfect physical condition and has followed given guidelines. The warranty will not cover the following situations: •... - Seite 11 Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Onderdelen Montage Werking (VENTILATOR) Standen Werking (AFSTANDSBEDIENING) Batterij Onderhoud Technische Specificaties Afvoer van elektrische apparaten Hulp en garantie...
-
Seite 12: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Het is belangrijk dat u deze instructies zorgvuldig doorleest voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. • Het apparaat is ontworpen om te worden aangesloten op een standaard stopcontact. • Uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik •... -
Seite 13: Onderdelen
Onderdelen Ventilator Snoer met stekker Afstandsbediening Voet (links) Voet (rechts) Schroeven (8x) fig. 1... -
Seite 14: Montage
Voor gebruik lezen Lees de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Controleer het product op zichtbare schade. Mocht het product beschadigd zijn, neem dan zo snel mogelijk contact op met japproducts. Montage Voordat u dit apparaat gebruikt, moet u het eerst stap voor stap monteren volgens de onderstaande instructies. -
Seite 15: Werking (Ventilator)
Werking (VENTILATOR) Steek de stekker in een geschikt stopcontact. Druk op de om de ventilator aan/uit te zetten. Druk op de om de stand te wisselen van stand 2, 3 en 4. Druk op de om de timer in te stellen van 0 (continu) tot 7 uur. Druk op de om de oscillatiefunctie aan/uit te zetten. -
Seite 16: Werking (Afstandsbediening)
Werking (AFSTANDSBEDIENING) Druk op om de ventilator aan/ uit te zetten. Druk op om tussen standen te wisselen. Druk op om tussen snelheidsniveaus te wisselen. Druk op om de timer in te stellen. Druk op om de oscillatiefunctie aan/ uit te zetten. Batterij De afstandsbediening werkt met een knoopcelbatterij, model CR2025 (3V). -
Seite 17: Onderhoud
• Gebruik een zachte, licht vochtig doek om de ventilator te reinigen. Droog daarna goed af. • Mors geen vloeistof en dompel de ventilator nooit onder in water of andere vloeistoffen. Technische Specificaties Model: Bionic Breeze Montreal Product reference: TF-M Stroomvoorziening: 220–240V, 50Hz. -
Seite 18: Hulp En Garantie
Hulp en garantie Dit product heeft een garantie van 2 jaar vanaf de aankoopdatum, een aankoopbewijs is vereist. Het product moet in perfecte fysieke conditie zijn en het is vereist dat de klant de gegeven richtlijnen is nagekomen. De garantie dekt niet de volgende situaties: •... - Seite 19 Inhaltsangabe Warnungen und Sicherheitshinweise Zubehör Montage Funktion (LÜFTER) Optionen Bedienung (FERNSTEUERUNG) Batterie Reinigung und Pflege Technische Spezifikationen Entsorgung von Elektrischen Geräten Unterstützung und Garantie...
-
Seite 20: Warnungen Und Sicherheitshinweise
Warnungen und Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise gut durch bevor Sie das Gerät benutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort. • Das Gerät kann an eine Standardsteckdose angeschlossen werden. • Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt •... -
Seite 21: Zubehör
Zubehör Ventilator Netzkabel Fernbedienung Standfuß(links) Standfuß (rechts) Schrauben (8x) Abb. 1... -
Seite 22: Vor Benutzung Lesen
Vor Benutzung lesen Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts die gesamten Sicherheitshinweise gründlich durch. Prüfen Sie auf jeden Fall den optischen und technischen Zustands des Gerätes und kontrollieren Sie ob das Gerät beschädigt ist. Wenn Ihnen etwas auffallen sollte nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit japproducts auf. -
Seite 23: Funktion (Lüfter)
Funktion (LÜFTER) Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose. Drücken Sie die um den Lüfter ein- und auszuschalten. Drücken Sie die um den Modus auf 2, 3 und 4 einzustellen. Drücken Sie die um den Timer von 0 (Dauerstand) auf 7 Stunden einzustellen. Drücken Sie die um die Oszillationsfunktion ein- oder auszuschalten. -
Seite 24: Bedienung (Fernsteuerung)
Bedienung (FERNSTEUERUNG) Drücken Sie auf um den Ventilator ein- und auszuschalten. Drücken Sie auf um zwischen den Optionen zu wechseln. Drücken Sie auf um zwischen den Geschwindigkeitsstufen zu wechseln. Drücken Sie auf um den Timer einzustellen. Drücken Sie auf um die Schwingungsfunktion ein- oder auszuschalten. Batterie Die Fernbedienung wird durch eine Knopfzellenbatterie betrieben, Modell CR2025 (3V). -
Seite 25: Reinigung Und Pflege
Tuch trocknen. • Verschütten Sie keine Flüssigkeit und tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Technische Spezifikationen Model: Bionic Breeze Montreal Product reference: TF-M Stromversorgung: 220–240 V, 50 Hz. Max. Leistung: 60W. Made in China, entworfen in den Niederlanden. -
Seite 26: Unterstützung Und Garantie
Unterstützung und Garantie Für dieses Produkt gilt eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Ein Kaufnachweis ist erforderlich. Das Produkt muss sich in einwandfreiem Zustand befinden und den vorgegebenen Richtlinien entsprechen. Die Garantie deckt nicht die folgenden Situationen ab: • Nichtbeachten der Aufstell- und Bedienungsanleitung; •... - Seite 27 Table des matières Consignes de sécurité importantes Composants Assemblage Fonctionnement (VENTILATEUR) Modes Fonctionnement (TÉLÉCOMMANDE) Pile Nettoyage Caractéristiques techniques Traitement et destruction des appareils électriques Service après-vente et garantie...
-
Seite 28: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement toutes les instructions. Conservez ce mode d’emploi pour une utilisation ultérieure. • Cet appareil doit être branché à une prise murale standard. • Cet appareil est uniquement prévu pour un usage domestique. •... -
Seite 29: Composants
Composants Ventilateur Cordon d’alimentation Télécommande Socle (gauche) Socle (droit) Vis (8x) Fig. 1... -
Seite 30: Assemblage
Lire attentivement avant utilisation Lisez attentivement les instructions et les consignes de sécurité. Vérifiez que le produit ne soit pas endommagé. Le cas échéant, contactez japproducts dès que possible. Assemblage Avant d’utiliser cet appareil, veuillez l’assembler en suivant les instructions ci-dessous, étape par étape. -
Seite 31: Fonctionnement (Ventilateur)
Fonctionnement (VENTILATEUR) Branchez l’appareil sur une prise murale adaptée. Appuyez sur pour allumer/éteindre le ventilateur. Appuyez sur pour sélectionner le mode 2, 3 et 4. Appuyez sur pour régler la minuterie de 0 (en continu) à 7 heures. Appuyez sur pour activer/désactiver l’oscillation. -
Seite 32: Fonctionnement (Télécommande)
Fonctionnement (TÉLÉCOMMANDE) Appuyez sur pour allumer/éteindre le ventilateur. Appuyez sur pour changer de mode. Appuyez sur pour changer la vitesse. Appuyez sur pour régler la minuterie. Appuyez sur pour activer/désactiver l’oscillation. Pile La télécommande fonctionne avec une pile bouton, modèle CR2025 (3V). NOTE: Suivez les instructions sur l’emballage de la pile ou contactez les autorités municipales pour vous débarrasser de la pile selon les réglementations en vigueur. -
Seite 33: Nettoyage
• Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le ventilateur. Séchez-le ensuite avec un chiffon sec. • Ne jamais verser de liquide sur le ventilateur ou le plonger dans de l’eau ou autres liquides. Caractéristiques techniques Modèle : Bionic Breeze Montreal Code produit : TF-M Alimentation : 220–240V, 50Hz. Puissance nominale : 60W. -
Seite 34: Service Après-Vente Et Garantie
Service après-vente et garantie Ce produit est sous garantie pendant 2 ans à compter de la date d’achat, une preuve d’achat est requise. Le produit doit être en parfait état et doit avoir suivi les directives données. La garantie ne couvre pas les situations suivantes: •... - Seite 35 Tabella dei contenuti Avvertenze e precauzioni di sicurezza Componenti Montaggio Funzionamento (VENTILATORE) Modalità Funzionamento (TELECOMANDO) Batteria Manutenzione Specifiche tecniche Smaltimento delle apparecchiature elettriche Assistenza e garanzia...
-
Seite 36: Avvertenze E Precauzioni Di Sicurezza
Avvertenze e precauzioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Conservare questo manuale di istruzioni per riferimenti futuri. • Questo apparecchio è stato progettato per essere collegato a una presa a muro standard. • Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico •... -
Seite 37: Componenti
Componenti Ventola Cavo Telecomando Base (sinistra) Base (destra) Viti (8x) Fig. 1... -
Seite 38: Leggere Prima Dell'utilizzo
Leggere prima dell’utilizzo Leggere attentamente le avvertenze e le precauzioni di sicurezza. Controllare il prodotto per eventuali danni visibili. Se presenti, contatta japproducts il prima possibile. Montaggio Prima di utilizzare questo apparecchio, montarlo seguendo passo passo le istruzioni riportate di seguito. -
Seite 39: Funzionamento (Ventilatore)
Funzionamento (VENTILATORE) Inserire la spina in una presa a muro adeguata. Premere per accendere/spegnere il ventilatore. Premere per passare tra le modalità 2, 3 e 4. Premere per impostare il timer da 0 (continuo) a 7 ore. Premere per accendere/spegnere la modalità di oscillazione. Premere per passare tra le modalità... -
Seite 40: Funzionamento (Telecomando)
Funzionamento (TELECOMANDO) Premere per accendere/spegnere il ventilatore. Premere per passare tra le modalità. Premere per passare tra i livelli di velocità. Premere per impostare il timer. Premere per accendere/spegnere la modalità di oscillazione. Batteria Il telecomando utilizza una pila a bottone, modello CR2025 (3V). NOTA: Seguire le istruzioni per lo smaltimento della batteria indicate sulla confezione della batteria o contattare l’ufficio comunale locale per lo smaltimento sicuro della batteria. -
Seite 41: Manutenzione
• Utilizzare un panno morbido e inumidito per pulire la ventola. Successivamente asciugare con un panno in microfibra. • Non versare mai alcun liquido né immergere il ventilatore in acqua o altri liquidi. Specifiche tecniche Model: Bionic Breeze Montreal Product reference: TF-M Alimentazione: 220–240V, 50Hz. Potenza nominale: 60W. -
Seite 42: Assistenza E Garanzia
Assistenza e garanzia Questo prodotto è in garanzia per 2 anni dalla data di acquisto. È richiesta la prova di acquisto. Il prodotto deve essere in perfette condizioni fisiche e deve aver seguito le linee guida fornite. La garanzia non coprirà le situazioni seguenti: •... - Seite 43 Tabla de contenidos Advertencia y precauciones de seguridad Componentes Montaje Funcionamiento (VENTILADOR) Modos Funcionamiento (CONTROL REMOTO) Batería Mantenimiento Especificaciones técnicas Descarte de aparatos eléctricos Soporte y garantía...
-
Seite 44: Advertencia Y Precauciones De Seguridad
Advertencia y precauciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato. Conserve este manual de instrucciones para un futuro uso. • Este aparato está diseñado para conectarlo a un tomacorriente de pared estándar. • Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico •... -
Seite 45: Componentes
Componentes Ventilador Cordón Control remoto Base (izquierda) Base (derecha) Tornillos (8x) Fig. 1... -
Seite 46: Montaje
Leer antes de usar Lea atentamente la advertencia y las precauciones de seguridad. Compruebe que el producto no presente daños visibles. Si tiene alguno, póngase en contacto con japproducts lo antes posible. Montaje Antes de usar este aparato, ensámblelo siguiendo paso a paso las instrucciones que se dan a continuación. -
Seite 47: Funcionamiento (Ventilador)
Funcionamiento (VENTILADOR) Inserte el enchufe en un tomacorriente de pared adecuado. Presione el para encender / apagar el ventilador. Presione el para cambiar el modo de 2, 3 y 4. Presione el para configurar el temporizador de 0 (continuo) a 7 horas. Presione el para activar / desactivar la función oscilante. -
Seite 48: Funcionamiento (Control Remoto)
Funzionamento (CONTROL REMOTO) Presione el para encender / apagar el ventilador. Presione el para cambiar entre modos. Presione el para cambiar entre niveles de velocidad. Presione el para configurar el temporizador. Presione el para activar / desactivar la función oscilante. Batería El control remoto utiliza una pila de botón, modelo CR2025 (3V). -
Seite 49: Mantenimiento
• Utilice un paño limpio suave humedecido para limpiar el ventilador. Después séquelo con un paño seco. • No derrame ningún líquido ni sumerja el ventilador en agua u otros líquidos. Especificaciones técnicas Model: Bionic Breeze Montreal Product reference: TF-M Fuente de alimentación: 220–240 V, 50 Hz. Potencia nominal: 60W. -
Seite 50: Soporte Y Garantía
Soporte y garantía Este producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, se requiere prueba de compra. El producto debe estar en perfectas condiciones físicas y haber seguido las pautas dadas. La garantía no cubrirá las siguientes situaciones: •... - Seite 51 Model: Bionic Breeze Montreal Product reference: TF-M Power supply: 220–240V, 50Hz. Nominal power: 60W. Made in China, designed in the Netherlands. www.japproducts.nl...