Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für KLIM TEMPEST
Inhaltszusammenfassung für KLIM TEMPEST
- Seite 1 KLIM TEMPEST USER MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH MANUALE D'USO MANUAL DEL USUARIO...
- Seite 2 Introduction On behalf of the entire KLIM Team, we thank you for purchasing our KLIM Tempest laptop cooler. We hope it meets your expectations and that you enjoy using this device. KLIM Tempest is a new generation cooling system especially designed to solve overheating problems in laptops.
- Seite 3 Hint: check that the plate or suction pads aren't blocking any air exhausts under your computer. Select a rubber sleeve that fully covers your laptop's exhaust port and attach the sleeve to the suction port on the KLIM Tempest. Place the suction port with the sleeve against your laptop's exhaust port, ensuring a proper seal.
- Seite 4 Connect the laptop cooler to your computer using the supplied USB cable. Automatic mode Press the ON/M button to turn on the KLIM Tempest. The device enters Automatic Mode (AT) by default. In this mode, it automatically detects the air temperature coming off your computer and adjust the fan speed automatically.
- Seite 5 Q: The laptop cooler does not turn on A: Check that the cable is in good condition and connected properly. If available, you can try on a different port on your computer, or with another compatible cable. Q: The cooler turns on but the fan does not start A: This can be normal if the device is in automatic mode (AT) and not detecting high temperature.
- Seite 6 Au nom de toute l'équipe KLIM, nous vous remercions d'avoir acheté notre refroidisseur pour ordinateur portable KLIM Tempest. Nous espérons qu'il répondra à vos attentes et que vous serez satisfait de ce produit. KLIM Tempest est un système de refroidissement de nouvelle génération spécialement conçu pour résoudre les problèmes de...
- Seite 7 Choisissez un manchon en caoutchouc qui recouvre entièrement l'orifice d'échappement de votre ordinateur portable et fixez le manchon à l'orifice d'aspiration du KLIM Tempest. Placez l'orifice d'aspiration avec le manchon contre l'orifice d'évacuation de votre ordinateur portable, en veillant à ce que l'étanchéité...
- Seite 8 Branchez le refroidisseur pour ordinateur portable à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Mode automatique Appuyez sur le bouton ON/M pour allumer le KLIM Tempest. L'appareil passe en mode automatique (AT) par défaut. Dans ce mode, il détecte automatiquement la température de l'air sortant de votre ordinateur et ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur.
- Seite 9 que nous puissions vous aider à résoudre ce problème. Q : Le refroidisseur pour ordinateur portable ne s'allume pas R : Vérifiez que le câble est en bon état et correctement branché. Si possible, vous pouvez essayer de le brancher sur un autre port de votre ordinateur ou utiliser un autre câble compatible.
- Seite 10 Einleitung Im Namen des gesamten KLIM-Teams bedanken wir uns bei dir dafür, dass Du dich für den Kauf unseres KLIM Tempest Laptop- Kühlers entschieden hast. Wir hoffen, dass er deine Erwartungen erfüllt und dass Du Freude an der Nutzung dieses Gerätes hast.
- Seite 11 Hinweis: Bitte prüfe, ob die Platte oder Saugnäpfe keine Luftauslassschlitze unter deinem Laptop blockieren. Wähle eine Gummimanschette aus, die den Entlüftungsanschluss deines Laptops vollständig abdeckt und befestige die Manschette am Saugnapfanschluss des KLIM Tempest. Presse den Saugnapfanschluss zusammen mit der Manschette gegen den Entlüftungsanschluss deines Laptops, um eine ordnungsgemäße Abdichtung zu gewährleisten.
- Seite 12 Schließe den Laptop-Kühler unter Verwendung des mitgelieferten USB-Kabels an deinen Laptop an. Automatikmodus Drücke auf die ON/M-Taste, um den KLIM Tempest einzuschalten. Das Gerät wechselt standardmäßig in den Automatikmodus (AT). In diesem Modus erkennt der Kühler die Temperatur der Luft, die aus deinem Computer strömt, automatisch und passt die Ventilatorgeschwindigkeit auch automatisch an.
- Seite 13 Zögere nicht, uns unter deutschland@klimtechnologies zu kontaktieren, wenn Du zusätzliche Unterstützung brauchst. F: Das Gerät ist zu laut A: Dies kann bei einer zu hohen Temperatur ganz normal sein (wenn der Ventilator mit Höchstgeschwindigkeit arbeitet). Wenn Du ein ratterndes Geräusch hörst, ist möglicherweise ein Fremdkörper in das Produkt gelangt.
- Seite 14 Introduzione A nome di tutta la squadra KLIM, ti ringraziamo per aver acquistato il nostro raffreddatore per laptop KLIM Tempest. Speriamo che soddisfi le tue aspettative e le tue esigenze. KLIM Tempest è un sistema di raffreddamento di nuova generazione appositamente progettato per risolvere i problemi di dissipazione del calore nei laptop.
- Seite 15 Scegliere un manicotto in gomma che aderisca al meglio alla porta di sfiato del laptop, ricoprendola interamente, e posizionarlo sulla porta di aspirazione del KLIM Tempest. Posizionare la porta di aspirazione del raffreddatore ed il manicotto a ridosso della porta di sfiato del laptop, accertandosi che si formi un sigillo adeguato.
- Seite 16 Collegare il raffreddatore per laptop al computer utilizzando il cavo USB in dotazione. Modalità automatica Premere il pulsante ON/M per accendere il KLIM Tempest. Il dispositivo entra in modalità automatica (AT) per impostazione predefinita. In questa modalità, esso rileva automaticamente la temperatura dell'aria emessa dal computer e regola di conseguenza la velocità...
- Seite 17 D: Il dispositivo è troppo rumoroso R: Ciò può essere normale se la temperatura è eccessiva (quando la ventola gira alla massima velocità). In caso di rumore meccanico, è possibile che sia presente un corpo estraneo all'interno del prodotto. Contattare l'assistenza per indicazioni.
- Seite 18 Introducción De parte de todo el equipo de KLIM, gracias por adquirir la base refrigerante para portátil KLIM Tempest. Esperamos que cumpla tus expectativas y que disfrutes de este dispositivo. KLIM Tempest es un sistema de refrigeración de última generación especialmente diseñado para solucionar los problemas de sobrecalentamiento en los ordenadores portátiles.
- Seite 19 Escoge un revestimiento de goma que cubra completamente el puerto de salida de tu ordenador portátil y ajústalo al puerto de aspiración del KLIM Tempest. Conecta el puerto de aspiración con el revestimiento de goma al puerto de salida de tu portátil, asegurándote de que está bien sellado.
- Seite 20 Conecta la base de refrigeración a tu portátil utilizando el cable USB que se incluye. Modo automático Presiona el botón ON/M para encender el KLIM Tempest. El dispositivo se activa de serie en el modo automático (AT). En este modo, se detectará la temperatura del aire que sale de tu ordenador y ajustará...
- Seite 21 P: El refrigerador no se enciende R: Comprueba que el cable se encuentra en buenas condiciones y está bien conectado. Si fuera posible, prueba a utilizar un puerto distinto de tu ordenador u otro cable compatible. P: El refrigerador se enciende, pero el ventilador no se pone en marcha R: Esto puede ser algo normal cuando el dispositivo está...