Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für cecotec Power Latte Spume 4000
Inhaltszusammenfassung für cecotec Power Latte Spume 4000
- Seite 1 Power Latte Spume 4000 Espumador de leche/Milk frother Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 24 3. Antes de usar / 07 3. Bevor dem ersten Gebrauch / 25 4. Funcionamiento / 07 4. -
Seite 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes... - Seite 5 Tapa transparente Deckel Aro de silicona Dichtungring Jarra Milchaufschäumer Botón de encendido Start/Stop Taste Basis und Kabel Base calefactora y cable Marca de cantidad mínima Minimale Menge Marke Marca de cantidad máxima Maximale Menge Marke Zubehör, um Milch aufzuschäumen Accesorio para espumar leche Accesorio para remover leche Zubehör, um Milch umzurühen Transparent lid...
-
Seite 6: Instrucciones De Seguridad
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. -
Seite 7: Antes De Usar
La luz azul se encenderá y parpadeará durante 30 segundos una vez finalizado el proceso. Accesorio Función Capacidad máxima Tiempo aproximado Espumar leche fría 115 ml 100 segundos Espumar leche 115 ml 100 segundos caliente Calentar y remover (poca cantidad de 240 ml 100 segundos espuma) POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 8: Consejos
Añada el expreso con cuidado por el borde del vaso. Café instantáneo espumoso Prepare un café instantáneo. Añada leche espumada. Leche caliente Café latte Añada 1/3 de café expreso. Añada 2/3 de leche caliente y mézclela. POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 9: Limpieza Y Mantenimiento
La jarra no está conectada Retire la jarra e insértela de o la jarra no correctamente a la base. nuevo. funcionan. Compruebe que la red Hay un problema en la toma de eléctrica está en buenas corriente. condiciones. POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 10: Especificaciones Técnicas
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Power Latte Spume 4000 Referencia del producto: 01519 Potencia: 500 W Voltaje y frecuencia: 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Diseñado en España... -
Seite 11: Reciclaje De Electrodomésticos
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 12: Safety Instructions
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. -
Seite 13: Before Use
Use whole milk for better results. • Heated milk reaches a maximum temperature of 65 ºC approx. This is the ideal temperature for the coffee to be properly tasted. Moreover, you do not have to wait too POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 14: Recipes
Add 2/3 heated milk and stir Hot chocolate Pour heated milk into a large mug Add chocolate powder and stir to mix Instant milky coffee Place instant coffee in a cup/mug Add hot milk and stir to mix POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 15: Cleaning And Maintenance
The motor does properly after each use. loosen and unblock it. not work. The motor is damaged. Repair or replace. The appliance The machine is damaged. Repair or replace. does not heat up. POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 16: Technical Specifications
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Model: Power Latte Spume 4000 Product reference: 01519 Power: 500 W Voltage and frequency: 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Designed in Spain 10. -
Seite 17: Technical Support Service And Warranty
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 18: Instructions De Sécurité
Il n’existe aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que l’utilisateur puisse réparer. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. 14. Ne laissez pas l’appareil en fonctionnement sans surveillance. -
Seite 19: Avant Utilisation
Accessoire Fonction Capacité maximale Temps approximatif Faire mousser du 115 ml 100 secondes lait froid Faire mousser du 115 ml 100 secondes lait chaud Réchauffer et mélanger (peu de 240 ml 100 secondes quantité de mousse) POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 20: Conseils
Ajoutez l’expresso avec soin par le bord du verre. Café instantané mousseux Préparez un café instantané. Ajoutez la mousse de lait. Lait chaud Café latte Ajoutez 1/3 de café expresso. Ajoutez 2/3 de lait chaud et mélangez. POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 21: Nettoyage Et Entretien
élevée. température du thermostat. après avoir réchauffé ou fait La jarre est abîmée car elle a été Réparez ou changez la jarre. mousser du lait. submergée dans de l’eau. POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 22: Spécifications Techniques
9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : Power Latte Spume 4000 Référence du produit : 01519 Puissance : 500 W Voltage et fréquence : 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Conçu en Espagne... -
Seite 23: Recyclage Des Électroménagers
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec au +34 96 321 07 28. POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 24: Sicherheitshinweise
Gerät einschalten. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. 14. Lassen Sie das Gerät niemals ohne Aufsicht. -
Seite 25: Bevor Dem Ersten Gebrauch
Kalte Milch aufschäumen • Drücken Sie die Start-Taste während 2 Sekunden, um die Aufschäumen-Funktion von kalter Milch zu aktivieren. • Die blaue Licht wird einschalten und während 30 Sekunden flimmern, sobald den Milchaufschäumer mit dem Prozess fertig ist. POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 26: Ratschläge
Fügen Sie 1/3 von Espressokaffee hinzu. Fügen Sie 2/3 von aufgeschäumter Milch hinzu. Streuen Sie den Kakaopulver. Latte macchiato Schütten Sie die aufgeschäumte Milch in einem hohen Glas. Fügen Sie den Espresso vorsichtig über den Rand des Glases. POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 27: Reinigung Und Wartung
Reinigen Sie die Zubehöre mit heißem Wasser und Seife und trocken Sie sie gut. Lagern Sie sowohl das Produkt als auch den Zubehören an einen sicheren Ort. HINWEIS: Verwenden Sie niemals agressive Produkte oder Schleifmittel, um den Milchaufschäumer zu reinigen oder zu trocknen. HINWEIS: Der Milchaufschäumer is nicht spülmaschinenfest. POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 28: Problemlösung
Reinigen Sie das Gerät nach Verkokung verwandt. jedem Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass Die Spannung des Hauses ist die Spannung mit dem in geringer als die in der Bedienung- dem Etikett des Produkts sanleitung angegeben. angegebene Spannung übereinstimmen. POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 29: Especificaciones Técnicas
DEUTSCH 9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modell: Power Latte Spume 4000 Produktreferenz: 01519 Leistung: 500 W Spannung und Frequenz: 220-240 V, 50/60 Hz Hergestellt in China | Entworfen in Spanien 10. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall... -
Seite 30: Technischer Kundendienst Und Garantie
Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Seite 31: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec onde evitare qualsiasi tipo di pericolo. 14. Non lasciare l’apparecchio in funzione senza sorveglianza. -
Seite 32: Prima Dell'uso
Utilizzare il montalatte prima di tutto per montare o scaldare del latte. Mentre è in funzione, preparare il caffè o il cioccolato. • Utilizzare latte intero para ottenere migliori risultati. • Il latte raggiunge una temperatura massima di 65 ºC. Questa è la temperatura ideale per POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 33: Ricette
Cioccolato caldo Versare del latte caldo in una tazza. Aggiungere del cioccolato in polvere e mescolare. Caffè solubile con latte Preparare il caffè solubile in un bicchiere o in una tazza. Aggiungere del latte caldo e mescolarlo. POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 34: Pulizia E Manutenzione
Pulire e muovere l’asse La caraffa non è stata pulita della base con la mano per correttamente dopo ogni uso. Il motore non sbloccarlo e liberarlo. funziona. Riparalo o cambiarlo con uno Il motore è danneggiato. nuovo. POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 35: Specifiche Tecniche
9. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Power Latte Spume 4000 Riferimento del prodotto: 01519 Potenza: 500 W Voltaggio e frequenza: 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Progettato in Spagna 10. RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI... -
Seite 36: Garanzia E Sat
Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 321 07 28. POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 37: Instruções De Segurança
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Não há nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. -
Seite 38: Antes De Usar
Utilize primeiro o espumador para espumar o aquecer o leite. Enquanto está em funcionamento, prepare o café ou o chocolate. • Utilize leite gordo para obter melhores resultados. • O leite alcança uma temperatura máxima de 65 °C. Esta é a temperatura ideal para POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 39: Receitas
Adicione 2/3 de leite quente e misture. Chocolate quente Verta leite quente numa caneca. Adicione chocolate em pó e misture. Café instantâneo com leite Prepare café instantâneo num copo ou chávena. Adicione leite quente e misture. POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 40: Limpeza E Manutenção
A jarra não foi limpa Limpe e mova o eixo da base corretamente despois de cada com a mão para desapertar O motor não uso. e desentupir. funciona. Repare ou troque por um O motor está danificado. novo. POWER LATTE SPUME 4000... -
Seite 41: Especificações Técnicas
à especificada nas instruções do com a que especifica na produto. etiqueta do produto. 9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Power Latte Spume 4000 Referência do produto: 01519 Potencia: 500 W Voltagem e frequência: 220-240 V, 50/60 Hz Feito na China | Desenhado em Espanha 10. -
Seite 42: Garantia E Sat
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. - Seite 44 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...