Werbung
Module amplificateur
F
B
CH
Hi-Fi stéréo
Lisez entièrement la notice avant la mise en fonction du
module et conservez-la pour toute utilisation ultérieure.
1 Possibilités d'utilisation
Le module IPA-222 est conçu pour le montage d'un
amplificateur Hi-Fi stéréo de petite puissance ; pour son
fonctionnement, une tension DC de 12 – 18 V est
nécessaire et une tension de 14,4 V pour une puis-
sance de sortie RMS de 2 x 14 W sous 4 Ω. La con-
sommation est alors de 3,5 A maximum.
2 Conseils de sécurité et d'utilisation
Le module répond à la directive européenne
89/336/CEE sur la compatibilité électromagnétique.
Afin que le module réponde également à cette direc-
tive pendant son fonctionnement, il doit être placé
dans un boîtier blindé et les entrées doivent être
connectées via des câbles blindés. Si la directive
CEM n'est pas respectée, toute déclaration de con-
formité devient caduque.
Le module n'est conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type
de projections d'eau, d'une humidité élevée et de la
chaleur (température ambiante admissible 0 – 40 °C).
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages corporels ou matériels résultants si le module
est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a
été conçu, s'il n'est pas correctement branché, s'il y a
surcharge ou s'il n'est pas réparé par une personne
habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.
Lorsque le module est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans une
usine de recyclage de proximité pour contri-
buer à son élimination non polluante.
3 Branchements
Lors du câblage global, veillez à réaliser des liaisons les
plus courtes possibles. Utilisez des câbles blindés pour
I
Modulo amplificatore finale hi-fi stereo
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istru-
zioni prima della messa in funzione e conservatele per
un uso futuro.
1 Possibilità d'impiego
Il modulo IPA-222 è stato realizzato per la costruzione
di un amplificatore hi-fi stereo di ridotta potenza. Per il
funzionamento è richiesta una tensione continua di
12 – 18 V. Per una potenza efficace d'uscita di 2 x 14 W
con 4 Ω occorrono 14,4 V. In questo caso l'assorbimen-
to è di 3,5 A max.
2 Avvisi di sicurezza
Il modulo è costruito secondo la direttiva EMC
89 / 336 / CEE sulla compatibilità elettromagnetica.
Perché il dispositivo corrisponda a queste direttive
anche durante il funzionamento, deve essere monta-
to in un contenitore schermato e gli ingressi devono
essere eseguiti con conduttori pure schermati. Se le
direttive EMC non vengono rispettate, la dichiarazio-
ne di conformità perde il suo valore.
Far funzionare il modulo solo all'interno di locali. Pro-
teggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'ac-
qua, da alta umidità dell'aria e dal calore (temperatu-
ra d'impiego ammessa fra 0 e 40 °C).
Nel caso d'uso improprio, di collegamento sbagliato,
di sovraccarico o di riparazione non a regola d'arte del
modulo, non si assume nessuna responsabilità per
eventuali danni consequenziali a persone o a cose e
non si assume nessuna garanzia per il modulo.
Se si desidera eliminare il modulo definitiva-
mente, consegnarlo per lo smaltimento ad
un'istituzione locale per il riciclaggio.
3 Collegamenti
In tutto il cablaggio occorre cercare di tenere i collega-
menti possibilmente corti. Per il collegamento degli
ingressi IN 1 e IN 2 utilizzare linee schermate. Se un'u-
®
Copyright
All manuals and user guides at all-guides.com
®
IPA-222
brancher les entrées IN 1 et IN 2. Si la sortie doit être
coupée, mettez le contact MUTE à la masse.
Important !
1. Ne reliez aucune des sorties haut-parleur à la
masse (circuit bridgé).
2. Reliez la masse COM pour les signaux BF et la
masse GND pour la tension de fonctionnement
ensemble à la platine. Si cependant un ronflement
apparaît à cause d'un bouclage de masse, ces
masses doivent être reliées ensemble directement
à la sortie de l'alimentation (voir schéma 1).
Configuration de branchement
OUT1A sortie haut-parleur 1 (+)
OUT1B sortie haut-parleur 1 ( - )
IN1
entrée signal 1
COM
masse pour les entrées du signal
OUT2A sortie haut-parleur 2 (+)
OUT2B sortie haut-parleur 2 ( - )
MUTE
circuit mute (à la masse = son coupé)
IN2
entrée signal 2
GND
masse pour la tension de fonctionnement
VCC+
tension de fonctionnement 12-18 V
4 Caractéristiques techniques
Puissance de sortie RMS/Musique
Sous 4 Ω : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 14 W/20 W
Sous 8 Ω : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 10 W/15 W
Taux de distorsion : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 %/14 W
Impédance de sortie : . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 8 Ω
Impédance d'entrée : . . . . . . . . . . . . . . . . 70 kΩ
Bande passante : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 – 25 000 Hz
Tension d'entrée à pleine puissance : . . . . 100 mV
Rapport signal/bruit : . . . . . . . . . . . . . . . . > 79 dB
Courant de repos : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 mA
Consommation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 A max.
Tension de fonctionnement : . . . . . . . . . . . 12 – 18 V
Toutes les valeurs sont données pour une tension de fonctionne-
ment de 14,4 V !
scita deve essere muta, collegare il contatto MUTE con
la massa.
Importante!
1. Nessuna delle uscite per altoparlanti deve essere
collegata con la massa (collegamento a ponte).
2. Collegare la massa COM per i segnali BF con la
massa GND per la tensione d'esercizio sulla sche-
da. Se si manifesta un ronzio in seguito ad un anel-
lo di terra, le masse devono essere collegate fra di
loro direttamente all'uscita dell'alimentatore (vedi
fig. 1).
Contatti
OUT1A uscita altoparlante 1 (+)
OUT1B uscita altoparlante 1 (-)
IN1
ingresso segnale 1
COM
massa per ingressi segnali
OUT2A uscita altoparlante 2 (+)
OUT2B uscita altoparlante 2 (-)
MUTE
collegamento muto (alla massa = audio off)
IN2
ingresso segnale 2
GND
massa per tensione d'esercizio
VCC+
tensione d'esercizio 12 – 18 V
4 Dati tecnici
Potenza d'uscita efficace/musicale
con 4 Ω: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 14 W/20 W
con 8 Ω: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 10 W/15 W
Fattore di distorsione: . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 %/14 W
Impedenza all'uscita: . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 8 Ω
Impedenza all'ingresso: . . . . . . . . . . . . . . . 70 kΩ
Gamma di frequenze: . . . . . . . . . . . . . . . . 30 – 25 000 Hz
Tensione all'ingresso (per potenza piena): . 100 mV
Rapporto S/R: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 79 dB
Corrente di riposo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 mA
Consumo corrente: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 A max.
Tensione d'esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 18 V
Tutti i valori misurati con tensione d'esercizio di 14,4 V!
Con riserva di modifiche tecniche.
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Best.-Nr. 03.4260
Tout droit de modification réservé.
IC1
C4
IPA-222
4–8 Ω
IN 1
IN 2
Mute
IPA-222
C1
C8
1µ
220p
6
IN1
3
7
COM
IC1
TDA 7240AV
D1
5
1N4148
MUTE
2
Mute
1
4
switch
C2
C3
optional
22µ
22µ
C11
C18
1µ
220p
6
IN2
3
7
IC2
TDA 7240AV
D11
5
1N4148
2
1
4
C12
C13
22µ
22µ
A-0345.99.04.05.2005
®
IC2
4–8 Ω
–
+
12–18V
Power supply
C4
C5
VCC+
1000µ
100n
+
12-18V
GND
–
OUT1B
OUT1A
R1
R2
2R2
2R2
C6
C7
220n
220n
OUT2B
OUT2A
R11
R12
2R2
2R2
C16
C17
220n
220n
Werbung
