Dometic PERFECTKITCHEN MCK 750 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PERFECTKITCHEN MCK 750:
- Bedienungsanleitung (116 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (116 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Car-Kettle
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wasserkocher
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bouilloire électrique
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hervidor de agua
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Chaleira
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Boiler
IT
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Waterkoker
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vandkoger
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vattenkokare
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
MCK 750
Vannkoker
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Vedenkeitin
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Электрочайник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 82
Czajnik elektryczny
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Varná kanvica
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Rychlovarná konvice
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Vízforraló
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﻏﻼﻳﺔ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ
AR
ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic PERFECTKITCHEN MCK 750
Inhaltszusammenfassung für Dometic PERFECTKITCHEN MCK 750
- Seite 1 MCK 750 Car-Kettle Vannkoker Operating manual ....5 Bruksanvisning ..... 68 Wasserkocher Vedenkeitin Bedienungsanleitung .
-
Seite 12: Erklärung Der Symbole
Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisun- gen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierun- gen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic.com. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole ............12 2 Sicherheitshinweise . -
Seite 13: Sicherheitshinweise
MCK750 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit • Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose. • Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, müssen Sie es ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden. • Ziehen Sie das Anschlusskabel – vor jeder Reinigung und Pflege –... -
Seite 14: Lieferumfang
Lieferumfang MCK750 • Betreiben Sie das Gerät nur unter Aufsicht und nicht im Freien. • Benutzen Sie das Gerät nicht während der Fahrt zum Wasserkochen. • Wenn Sie das Gerät in Fahrzeugen bei abgestelltem Motor betreiben, achten Sie auf den Ladezustand der Batterie •... -
Seite 15: Technische Beschreibung
MCK750 Technische Beschreibung • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Der Wasserkocher MCK750 ist für den Einsatz in Fahrzeugen gedacht und wird an eine 12-Vg-Spannungsquelle oder an eine 24-Vg-Spannungsquelle angeschlossen, z. -
Seite 16: Wasserkocher Benutzen
Wasserkocher benutzen MCK750 Wasserkocher benutzen VORSICHT! Verbrühungsgefahr • Benutzen Sie das Gerät nicht während der Fahrt, sondern nur bei stehendem Fahrzeug. • Leeren Sie den Wasserbehälter mit Vorsicht. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Ausgelaufene Flüssigkeiten bitte sofort aufnehmen. Ein Eindringen von Feuchtig- keit in das Gerät kann Schäden an der Elektronik hervorrufen. -
Seite 17: Wasserkocher Entkalken
MCK750 Wasserkocher pflegen und reinigen Wasserkocher entkalken Um ein schnelles Erhitzen zu garantieren und die Lebensdauer der Heizspirale zu verlängern, muss der Kocher nach ca. 30 – 40 Brühvorgängen entkalkt werden. Erkennbare Anzeichen für eine erforderliche Entkalkung sind: • längere Zubereitungszeit •... -
Seite 18: Gewährleistung
MCK750 Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: • eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, •... - Seite 117 ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻭﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻟﻙ ﻭﻟﻶﺧﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ .ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ. ﻗﺩ ﻳﺧﺿﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ dometic.com ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ...
- Seite 118 MCK750 ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ .ﻻ ﺗﺳﺣﺏ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﻁﻠ ﻘ ً ﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺷﺩﻩ ﻣﻥ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ • .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻑ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ، ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ • :ﻗﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ • .ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ –...
- Seite 119 ﺇﺟﺭﺍء ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﺩﻭﻥ ﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﺻﺭﻳﺢ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ • ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻼﻑ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ • .ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ Dometic ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﺗﻘﻧﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﻛﺑﺎﺕ ﺧﺻﻳﺻ ﺎ ً ﺣﻳﺙ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻠﻬﺎ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺑﻘﻭﺓ ﺃﻭ ﺑﻘﻭﺓ...
- Seite 120 MCK750 ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ :ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻏﻼﻳﺔ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﻡ ، ﺻﻔﺣﺔ ﺷﻛﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻣﺑﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ :ﺍﺗﺑﻊ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ . ً ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻳﻭﻓﺭ ﺍﺳﺗﻘﺭﺍﺭ ﺍ ً ﻛﺎﻓﻳ ﺎ •...
- Seite 121 ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ MCK750 ﻏﻠﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﺻﻔﺣﺔ 1 ، ﺷﻛﻝ ) ﺿﻊ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﺭﻛﺯﻱ ﻋﻠﻰ ﻟﺳﺎﻥ ﺍﻟﻘﻔﻝ .ﺩﺭﺟﺔ ﻋﻛﺱ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﺃﺩﺭ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻣﺎء .( ﺑﺻﻭﺕ ﻣﺳﻣﻭﻉ ﺻﻔﺣﺔ 2 ، ﺷﻛﻝ ) ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺛﺑﺕ ﺍﻟﻘﻔﻝ .( ﻣﻌ ﺎ ً ﻭﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺻﻔﺣﺔ...
- Seite 122 ﻳﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﻣﻌﻳ ﺑ ً ﺎ، ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻔﺭﻉ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ )ﺍﻧﻅﺭ .( ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻣﻭﺯﻉ ﺍﻟﻣﺗﺧﺻﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﻪ dometic.com/dealer :ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ...
-
Seite 123: Perfectkitchen
ً ﻍ ﺗﻘﺭﻳﺑ ﺎ :ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺇﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ، ﻳﺭﺟﻲ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ dometic.com/dealer ﺃﻭ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺻﻧﻌﺔ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ )ﺍﻧﻅﺭ dometic.com .ﻳﺗﻭﺍﻓﻖ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﻗﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ... - Seite 124 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...