Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jay Electronique Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. UD Serie
  6. Technische notiz und benutzerhandbuch

Jay Electronique UD Serie Technische Notiz Und Benutzerhandbuch

Industrielle sicherheits. funkfernsteuerungen mit tasten
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Technische Notiz und
Benutzerhandbuch
Industrielle Sic
Industrielle Sic
Industrielle Sic herheits
Industrielle Sic
Industrielle Sic
Funkf
Funkf
Funkf er
Funkf
Funkf
UD - 319472J
revision01
er
er
nsteuer
nsteuer
er nsteuer
nsteuer ung
er
nsteuer
T T T T T asten
asten
asten
asten
asten
herheits
herheits
herheits
herheits
ung
ung
en mit
en mit
ung en mit
en mit
ung
en mit
DE
EN
- 107 -
FR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Jay Electronique UD Serie

  • Seite 1 Technische Notiz und Benutzerhandbuch Industrielle Sic Industrielle Sic herheits herheits Industrielle Sic herheits herheits Industrielle Sic Industrielle Sic herheits Funkf Funkf nsteuer nsteuer en mit en mit Funkf er er nsteuer nsteuer ung ung en mit en mit Funkf Funkf nsteuer en mit T T T T T asten...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    - INHALT - Allgemeine Benutzungsvorschriften ............s. 110 Vorstellung der Funkfernsteuerung Serie UD ..........s. 111 Installation ..................... s. 113 Zusammensetzung der Serie UD und Beschreibung der Elemente ... s. 113 Auspacken der Elemente ................s. 114 Identifizierung der Elemente (gemäß Artikelnummern) ........ s. 115 2.3.1 Sender UDE ....................
  • Seite 3 Technische Daten ..................s. 145 Art der Funktionstasten des UDE-Senders ........... s. 145 Zwischenverriegelung der Funktionstasten ..........s. 146 Übereinstimmung von "Funktionstasten UDE - Relais UDR" ...... s. 146 Technische Daten für Sender UDE ............... s. 147 5.4.1 Identitätscode ....................s. 147 5.4.2 Elektronischer Schlüssel ................

  • Seite 4: Allgemeine Benutzungsvorschriften

    Allgemeine Benutzungsvorschriften Eine Funkfernsteuerung wird von den Europäischen Maschinenrichtlinien als Steuerorgan und wegen seines Abschaltvermögens als Sicherheitsbestandteil eingestuft. Die sich daraus ergebenden Regeln müssen beim Betrieb beachtet werden. - Zur Gewährleistung der Sicherheit beim Einsatz dieser Funkfernsteuerung, müssen die in diesem Handbuch gelieferten Anweisungen unbedingt beachtet werden. - Der Benutzer muss eine entsprechende Schulung absolviert haben und eine Zulassung für die Bedienung per Funkfernsteuerung besitzen.

  • Seite 5: Vorstellung Der Funkfernsteuerung Serie Ud

    Die Funkfernsteuerung hebt die herkömmlichen Sicherheitskreise (Beispiel: Notaus) nicht auf, sondern ergänzt sie. Durch die Modularität der Funkfernsteuerungen der Serie UD bietet Jay Electronique maßgeschneiderte Lösungen für die verschiedensten funktionalen Anforderungen der industriellen Anwendungen Weiterhin integriert das Angebot von JAY Electronique zahereiche möglichkeiten:...
  • Seite 6 - 112 - UD - 319472J revision01...
  • Seite 7 2- Installation 2.1- Zusammensetzung der Serie UD UD und Beschreibung der Elemente Bestandteile der Serie UD UD : „ Ein Sender «UDE» mit Funkverbindung in drei Gehäuseausführungen : électronique 6+2 Tasten (6 Funktionstasten; Taste "Ein/Hupe" + Not-Aus-Taste) oder électronique 8+2 Tasten (8 Funktionstasten;...

  • Seite 8: Auspacken Der Elemente

    2.2- Auspacken der Elemente WICHTIG Nach dem Auspacken der Produkte : - Notieren Sie die Nummer des elektronischen Schlüssels auf dem Deckblatt dieser Bedienungsanleitung. Diese Nummer ermöglicht es Ihnen, einen identischen Schlüssel mit sämtlichen Parametern Ihrer Fernsteuerung bei uns zu bestellen. - Laden Sie den Akkupack vor der ersten Verwendung ungefähr 14 Stunden lang.

  • Seite 9: Identifizierung Der Elemente (Gemäß Artikelnummern)

    2.3- Identifizierung der Elemente (gemäß Artikelnummern) 2.3.1- Sender UDE Version 10+2 Tasten: Typ der Typ der Funktionstasten (2) auf der Reihe Nr-5 Typ der Funktions- Typ der Funktions-tasten oder tasten (2) auf der Funktions-tasten (2) auf der Reihe Version 6+2 und 8+2 Tasten: ersten Reihe (2) auf der Nr-3...

  • Seite 10: Beispiel : Udr0Bb00-112

    2.3.2- Empfänger UDR Anzahl der Funktionsausgänge : Zusatzfunktionen (1) : Programmierung der Entsprechung 0 = standard A = 6 Funktionsrelais (1 Karte mit 6 Relais ist installiert) Sendertasten UDE - Empfängerrelais UDR: 2 = Option "Hupe Nr-2" B = 12 Funktionsrelais (2 Karte mit 6 Relais sind installiert) Anzahl der pro Sender-Tastenpaar Typ BPDV (Zweigang- 3 = Option "Laufkrankopplung"...

  • Seite 11: Für Infrarot-Module Udf (Für Die Option "Starten Bei Infrarot-Freigabe")

    2.3.4- Zubehör Für Sender UDE Referenz Bezeichnung UBCU Ladegerät für Akkupack, 110-230VAC/12VDC mit EU, UK und US Stecker UBC1 Anschluss für Akkupack für Anschluss an der Batterie oder einer Stromquelle mit 10 bis max. 30VDC UDB2 (1) Abnehmbares Sender-Akkupack UDC1 Wandhalter für Befestigung des Senders in Ruhestellung und des Akkupacks beim Laden UDWE22 X (1) Programmierter elektronischer Schlüssel (Bitte geben Sie die Nummer des elek.Schlüssels)
  • Seite 12 2.3.5- Standardpäcke (Bereich 433-434MHz Kanal 01 bei Lieferung) Empfänger Anwendung Sendervorderseite Senderkonfiguration Referenz des Packs konfiguration électronique UD00Acd00 4 Funktionstasten mit 2 Gängen Einschienenbahnen 3 + 6 Relais + 1 Drucktaste "Ein / Hupe" + Zusatz: Ausleger + 1 Notaustaste électronique UD11Bcd00 6 Funktionstasten mit 2 Gängen...

  • Seite 13: Konfigurierung Bei Lieferung

    2.4- Konfigurierung bei Lieferung • Nummer de Funkkanals : - Entspricht dem bei Bestellung definierten Material (Art.-Nr. Sender) • Dauer der Zeitspanne der "Totmann"-Funktion (automatisches Ausschalten des Senders nach längerem Stillstand) : - Auf 4 Min. programmiert • Konfigurierung Tasten / Relais und Zwischenverriegelung der Tasten : - Entspricht dem bei Bestellung definierten Material, Standard oder Spezial (Personalisierungsanforderung).

  • Seite 14: Installationsempfehlungen

    2.5- Installationsempfehlungen Die Erfahrung zeigt, dass die Betriebszuverlässigkeit im Wesentlichen von der Installationsqualität bei folgenden Punkten abhängt : - Anbringung der Elemente, - Kennzeichnung der gesteuerten Ausrüstung, - Anschlussqualität des UDR Empfängers und der UDF Infrarotmodule (für die Option «Startfreigabe durch Infrarot), - Entstörung der elektrischen Anlage und Schutz der Stromversorgung, - Beachtung von minimalem und maximalem Arbeitsstrom, - Auswahl der Arbeitsfrequenz.
  • Seite 15 Position der UDF -Infrarot-Module für die Option «Star Star Star ten bei Infr ten bei Infr Star Starten bei Infr ten bei Infr ten bei Infrar arot- Freigabe Freigabe Freigabe Freigabe Freigabe» Durch den Einsatz einer Infrarot-Freigabe beim Starten kann eine zusätzliche Sicherung bei der Inbetriebnahme der ferngesteuerten Ausrüstung hinzugefügt werden.

  • Seite 16: Kennzeichnung Der Gesteuerten Ausrüstung

    2.5.2- Kennzeichnung der gesteuerten Ausrüstung Wenn mehrere Hebevorrichtungen mit hängender Last mit Funkfernsteuerungen ausgerüstet sind und in unmittelbarer Nachbarschaft arbeiten (z.B. in einer Werkhalle), muß jeder Sender eine klare Kennzeichnung tragen, die dem Führer der Hebevorrichtung zweifelsfrei die Last angibt, die er steuert. Zu diesem Zweck sind Hinweispfeile als Zubehör erhältlich.
  • Seite 17 Achtung: Der elektrische Anschluß der Stromversorgung muß so erfolgen, daß bei Desaktivierung des Hauptschalters der Empfänger der Funkfernsteuerung UD ebenfalls desaktiviert ist. Empfohlene Durchführung de Stromkabels F1 F2 Anschlussklemme der Stromversorgung Art.-Nr. des UDR- UDR**B0* - *** UDR**A0* - *** Empfängers : UDR**40* - *** 24/48 VAC...

  • Seite 18: Verkabelung Der Infrarot-Module Udf

    Verkabelung der Infrarot-Module UDF Die Durchführung muss für Anschlussklemmen der F1 F2 die Verbindung mit den Infrarot-Module UDF Infrarot-Modulen UDF erfolgen Jedes UDF-Modul wird mit einem Befestigungswinkel, einem 10 m langen geschirmten Kabel und einer Stopfbuchse M16 aus Plastik geliefert, die an Stelle des Stopfens einzusetzen ist. Farbe der Drähte des IR Moduls UDF : électronique...

  • Seite 19: Entstörung

    2.5.4- Entstörung Bei induktiver Last der Relaisausgänge ( Schützspulen, Elektroventile oder Elektrobremsen) müssen unbedingt Vorrichtungen zur Entstörung wie Kondensatoren, RC-Kreise, Dioden, etc. direkt an die Anschlüsse der gesteuerten Elemente angebracht und mit so kurzen Verbindungen wie möglich angeschlossen werden. 2.5.5- Schutz der elektrischen Stromversorgung Schutz gegen Überstrom (EN60204-1 §7.2), der durch Überspannung entsteht.

  • Seite 20: Etikettierung Der Funktionstasten Des Senders Ude

    2.6- Etikettierung der Funktionstasten des Senders UDE Die Kennzeichnung der einzelnen Funktionstasten erfolgt durch selbstklebende Etiketten, die in kleine dafür vorgesehene Vertiefungen neben den Funktionstasten auf das Sendergehäuse geklebt werden. Die selbstklebenden Etiketten werden auf Bögen geliefert, aus denen der Benutzer die seiner Anwendung entsprechenden Etiketten auswählt.
  • Seite 21 Referenz : Set mit 48 unbeschrifteten (weißen) Etiketten + 48 durchsichtigen UWE205 Schutzetiketten für persönliche Kennzeichnung UD - 319472J - 127 - revision01...
  • Seite 22 - 128 - UD - 319472J revision01...

  • Seite 23: Inbetriebnahme Und Betrieb

    Inbetriebnahme und Betrieb 3.1- Vorsichtsmaßnahmen bei Inbetriebnahme Vom Installateur zwingend vorzunehmen : • - sicherstellen, dass eine Markierung des elektronischen Schlüssels bezüglich des gesteuerten Empfängers besteht, - sicherstellen, dass der gewählte Funkkanal dem Frequenzplan des Standorts entspricht, - eine letzte Kontrolle der gewünschten Übereinstimmung Taste - Relais vornehmen. Bei der vorhergehenden Kontrolle muss der Installateur überprüfen, dass bei der Betätigung •...

  • Seite 24: Erste Inbetriebnahme Der Funkfernsteuerung

    3.3- Erste Inbetriebnahme der Funkfernsteuerung 1- Den UDR-Empfänger einschalten. 2- Den (geladenen) Akkupack UDB2 an die Rückseite des UDE-Senders anschließen. 3- Den elektronischen Schlüssel am Sender anbringen. 4- Den Identitätscode des elektronischen Schlüssels in den Sender kopieren. Befolgen Sie hierfür das unter § 3.5.4 beschriebene Verfahren. 5- Entriegeln Sie den Not-Stopp-Schlagschalter des Senders.
  • Seite 25 Aktive Abschaltung durch Druck auf die Notaustaste ODER Passive Abschaltung wenn Betätigung der grünen "Totmann"-Dauer überschritten (1) Taste "Ein/Hupe" oder (der Sender befindet Entriegelung der Akkupack abgetrennt/entladen (2) roten Notaustaste. sich in der Infrarot-Startzone oder Letzte Betätigung Einschalten des UDE Bei eingeschaltetem UDE abgezogener BETRIEB einer Funktionsdrucktaste...

  • Seite 26: Konfigurierung Und Parametrierung Des Ud-Systems

    3.5- Konfigurierung und Parametrierung des UD UD-Systems Folgendes kann mittels des UDE-Sendergehäuses ausgeführt werden: • Die Programmierung der Sendefrequenz (Auswahl der Nummer des Funkkanals). • Die Programmierung der Zeitspanne der "Totmann"-Funktion (zwischen 01 bis 98 Min. und unendlich). • Die Übertragung des Identitätscodes des elektronischen Schlüssels in den Sender. Diese Vorgänge werden mittels der Verfahren für die Inbetriebnahme der Tasten 1, 2, 3, Not- Stopp-Schlagschalter und "Ein/Hupe"...

  • Seite 27: Vorgehensweise: "Verriegelung - Entriegelung" Des Elektronischen Schlüssels

    3.5.1 Vorgehensweise: "Verriegelung - Entriegelung" des elektronischen Schlüssels (Zugriff auf die Programmierung des UDE UDE-Senders) Die Funkfrequenz und die Zeitspanne der "Totmann"-Funktion sind im elektronischen Schlüssel gespeichert. Das folgende Verfahren ermöglicht die Freigabe (elektronischer Schlüssel entriegelt) oder die Sperrung (elektronischer Schlüssel verriegelt) der Änderung dieser 2 Parameter. 1- Den UDR-Empfänger abschalten.

  • Seite 28: Vorgehensweise: Programmierung Der Funkfrequenz

    3.5.2 Vorgehensweise: Programmierung der Funkfrequenz 1- Den UDR-Empfänger einschalten. 2- Den elektronischen Schlüssel in das UDE-Sendergehäuse einsetzen. 3- Bei gleichzeitigem Gedrückthalten der Tasten Nr. 1 und 2 den Not-Stopp-Schlagschalter des Senders entriegeln (Abb.1). Die Anzeige der Nummer des aktiven Funkkanals erfolgt durch Blinken der Kontrolllampe des Senders, die rote Kontrolllampe zeigt die Zehnerstellen an, die grüne Kontrolllampe die Einheiten.

  • Seite 29: Vorgehensweise Für Die Programmierung: Dauer Der Zeitspanne Der "Totmann

    3.5.3 Vorgehensweise für die Programmierung: Dauer der Zeitspanne der "TOTMANN"-Funktion (Automatisches Abschalten des UDE-Senders) 1- Den UDR-Empfänger abschalten. 2- Den elektronischen Schlüssel in das UDE-Sendergehäuse einsetzen. 3- Bei gleichzeitigem Gedrückthalten der Tasten Nr. 1 und 3* den Not-Stopp-Schlagschalter des Senders entriegeln (Abb.1). Die Anzeige der Dauer der Zeitspanne der "Totmann"-Funktion erfolgt durch Blinken der Kontrolllampe des Senders, die rote Kontrolllampe zeigt die Zehnerstellen der Minuten an (0, 10 bis 90), die grüne Kontrolllampe die Minuten (0 bis 9).

  • Seite 30: Vorgehensweise: "Übertragung Des Identitätscodes Des Elektronischen Schlüssels

    3.5.4 Vorgehensweise: "Übertragung des Identitätscodes des elektronischen Schlüssels in den UDE-Sender" Vorgehensweise für die folgenden Fälle: - Erste Inbetriebnahme - Verwendung eine Wartungs-/Ersatzsenders - Wechsel des elektronischen Schlüssels Erinnerung : Für die Verwendung der UD-Fernbedienung muss der im Speicher des Senders gespeicherte Identitätscode mit dem Identitätscode des elektronischen Schlüssels übereinstimmen, welcher wiederum mit dem Code des Empfängers übereinstimmt Bei Verwendung eines Wartungs-Senders oder bei Wechsel des elektronischen Schlüssels...

  • Seite 31: Konfigurierung Des Udr-Empfängers

    3.6- Konfigurierung des UDR-Empfängers Die folgenden Parameter sind auf dem Empfänger konfigurierbar: : Die Zwischenverriegelungen der Sendetasten : • Diese Parameter werden werkseitig eingestellt und können mittels eines PCs mit der Option serielle Verbindung geändert werden, Art.-Nr.: UDWR32 und Software DialogUD Art.-Nr.:UDWR36. Die Übereinstimmung der Sendetasten / Funktionsrelais : •...
  • Seite 32 - 138 - UD - 319472J revision01...

  • Seite 33: Verwendung

    4- Verwendung 4.1- Erinnerung der Nutzungsregeln Eine Funkfernsteuerung wird von den Europäischen Maschinenrichtlinien als Steuerorgan und wegen seines Abschaltvermögens als Sicherheitsbestandteil eingestuft. Die sich daraus ergebenden Regeln müssen beim Betrieb beachtet werden. - Zur Gewährleistung der Sicherheit beim Einsatz dieser Funkfernsteuerung, müssen die in diesem Handbuch gelieferten Anweisungen unbedingt beachtet werden.

  • Seite 34: Inbetriebnahme Der Funkfernsteuerung

    4.2- Inbetriebnahme der Funkfernsteuerung émetteur 1- Den UDR-Empfänger einschalten. 2- Vergewissern Sie sich, dass der Akkupack UDB2 (Batterie) geladen und an die Rückseite des UDE-Senders angeschlossen ist. pack accumulateur UDB2 électronique A T TE N T IO N L or s de s n et t oy ag e s, d e s ch ar ge s él e ctr os t at i qu es p e uv en t se s to cke r e n s urf ace d es m at ièr es pla st i qu es de l’a n t en ne o u d u b oi t ie r é...

  • Seite 35: Funktion Der Kontrolllampen Der Elemente

    4.3- Funktion der Kontrolllampen der Elemente 4.3.1 Kontrolllampen des UDE-Senders électronique Rote LED Grüne LED Fehlermeldungen Status des Senders Rote Leuchte Grüne Leuchte Mögliche Fehlerursachen Mögliche Fehlerbehebung (der Not-Aus-Schlagtaster ist gehoben) - Den Ladezustand des Akkupacks überprüfen - Akkupack nicht angeschlossen, entladen Vor oder Nach "Ein"...

  • Seite 36: Kontrolllampen Des Udr-Empfängers

    4.3.2 Kontrolllampen des UDR UDR-Empfängers Kontrolllampe des Kontrolllampen des Funktionsrelais (rot) Hilfs-Relais (rot) (Relais bei Kontrolllampen der "Hup"-Relais (rot) V3 bestimmten Zusatzoptionen Kontrolllampen der Sicherheitsrelais „RS1 vorhanden) und RS2“ (rot) V5 F1 F2 Kontrolllampe des Mikroprozessors Nr. 1 (rot) V1 Kontrolllampe des Mikroprozessors Nr.

  • Seite 37: Kontrolllampe Des Infrarot-Moduls Udf

    4.3.3 Kontrolllampe des Infrarot-Moduls UDF Option "Starten bei Infrarot-Freigabe" Kontrolllampe (rot) électronique Zustand der Beschreibung Mögliche Fehlerbehebung(en) Kontrolllampe Den UDE-Sender in der Start-Zone installieren und das/die UDF-Modul(e) anpeilen Kein Feststellung eines Start-Befehls (mit dem oder UDE-Sender) in der "Start-Zone" Überprüfen, dass der UDR-Empfänger angeschaltet ist. oder oder UDF-Modul nicht versorgt oder falsch...
  • Seite 38 - 144 - UD - 319472J revision01...

  • Seite 39: Technische Daten

    Technische Daten 5.1- Art der Funktionstasten des UDE-Senders Ein UDE-Sender kann 6 mögliche Funktionstasten enthalten : 1-Gang Drucktaste «BPSV» : 2-Gänge Drucktaste «BPDV» : Drehschalter mit 2 festen Stellungen «COM2» : Drehschalter mit 3 festen Stellungen «COM3» : Drehschalter mit 3 Stellungen mit automatischer Rückstellung «COM3R» : Elektronischer Schalter mit 3 festen Positionen «BPTR»...

  • Seite 40: Zwischenverriegelung Der Funktionstasten

    5.2- Zwischenverriegelung der Funktionstasten Folgende Funktionstasten können zwischenverriegelt werden : Taste Nr.1 der Taste Nr.2 der Zwischenverriegelungs Zwischenverriegelungs Abkürzung n°9 n°10 kombination kombination Taste Nr.1 Taste Nr.2 B1-B2 n°7 n°8 Taste Nr.1 Taste Nr.3 B1-B3 Taste Nr.1 Taste Nr.4 B1-B4 Taste Nr.2 Taste Nr.3 B2-B3...
  • Seite 41 5.4- Technische Daten für Sender UDE Mechanische Eigenschaften und Umgebungsbedingungen Gehäuse ABS Choc, Gelb - IP65 - Mechanischer Schutz der Tasten Gewicht Gehäuse Version "6+2 Funktionstasten" : 400 g (mit Akkupack) Gehäuse Version "8+2 Funktionstasten" : 450 g Gehäuse Version "10+2 Funktionstasten" : 490 g Dimensionen Gehäuse Version "6+2 Funktionstasten"...

  • Seite 42: Elektronischer Schlüssel

    5.4.2- Elektronischer Schlüssel Der elektronische Schlüssel, mit dem das Funkfernsteuerungssystem UD ausgestattet ist, besitzt eine zweifache Funktion : - Er ermöglicht das Starten des Senders und beschränkt gleichzeitig den Zugriff auf die Fernsteuerung auf geschulte und befugte Personen. - Er enthält alle für den Betrieb des Produkts erforderlichen Informationen, wie : Identitätscode des Systems zuletzt programmierte Frequenz * Dauer der "Totmann-Funktion"...

  • Seite 43: "Totmann"-Funktion

    5.4.3- "Totmann"-Funktion Mit der «Totmann»-Funktion wird die Funkfernsteuerung desaktiviert (Unterbrechung der Funkübertragung), wenn die Drucktasten (BPSV, BPDV und "Ein/Hupe") innerhalb eines Zeitraums von N Minuten nicht betätigt werden. Der Parameter N kann vom Benutzer konfiguriert werden und die Werte 01 bis 98 Minuten annehmen.

  • Seite 44: Technische Daten Für Empfänger Udr Udr

    5.5- Technische Daten für Empfänger UDR Mechanische Eigenschaften und Umgebungsbedingungen Gehäuse ABS, Grau - IP65 Gewicht 2 kg (ungefähr) Abmessungen 160x250x120 mm (ohne Antenne und PG-Verschraubung) Betriebstemperatur - 20°C bis + 50°C Lagertemperatur - 30°C bis + 70°C Kabelausgang Stromversorgung: 1 bouchon M16 (Kabel Ø 5 bis 7 mm) IR-Module: 3 Stopfen M16 (Kabel Ø...

  • Seite 45: Relaisanschluß

    5.5.1- Relaisanschluß Der Anschluß erfolgt über Federklemmen mit Identifizierung der Anschlußpunkte durch Nummern. Der Querschnitt der flexiblen Drähte (ohne Endstück) beträgt zwischen 0.08 mm² 2,5 mm². Auf den gedruckten Schaltkreisen gibt es keine gemeinsamen Abschlüsse (die Kontakte sind alle spannungsfrei). Ein Zubehör mit der Artikelnummer UDWR12 ermöglicht die einfache Erstellung der gewünschten gemeinsamen Anschlüsse (gehört zum Lieferumfang).

  • Seite 46: "Hup"-Relais Und Steuerrelais

    "Hup"-Relais und Steuerrelais Das "Hup"-Relais ist bei Drücken der grünen Taste "Ein/Hupe" des UDE-Senders aktiv. Dieses Relais wird nicht automatische aktiv gehalten. Die Steuerrelais werden bei Drücken der Funktionstasten des Senders nach Inbetriebnahme des Systems aktiviert. • Kontakte : AgNi 0,15 •...

  • Seite 47: Schutz Der Empfängerkarte Und Der Relais

    5.5.3- Schutz der Empfängerkarte und der Relais Schutz der Stromversorgung - Version AC : • Gegen Überspannungen : 1 Sicherung auf der Phase. • Nicht umkehrbarer Wärmeschutz des Trafos (bei Überlastung der Sekundärspule). - Version DC : • Gegen Überspannung : 1 Sicherung auf +V. •...

  • Seite 48: Technische Daten Für Herausnehmbarer Akkupack Udb2 Udb2

    5.6- Technische Daten für Herausnehmbarer Akkupack UDB2 UDB2 UDB2 UDB2 UDB2 Mechanische Eigenschaften, funktionelle und Umgebungsbedingungen Gehäuse ABS Choc, Gelb IP40 Dimensionen 40x96x23 mm Lagertemperatur -30°C bis +35°C Langsame Ladetemperatur 0°C bis +45°C Komplette Ladezeit 14 Stunden Signalisation Beim Laden: 1 rote Kontrolleuchte auf dem Akkupack Batteriezustand: 1 rote Kontrolleuchte auf dem Sender Stromversorgung 10 bis 30 VDC...
  • Seite 49 Ladegerät UBCU 110-230VAC/12VDC Rote Versorgungs-Kontrolllampe Akkupack UDB2 des Akkupacks (Ladung) Nur das Ladegerät der Art.-Nr. UBCU und der Abschluss UBC1 von Jay Electronique sind für das Laden des Akkupacks UDB2 geeignet. Rote Kontrolllampe des UDE-Senders électronique Rote Kontrolllampe Der Sender verfügt über zwei Visualisierungsfunktionen des Ladestands der Batterie : •...

  • Seite 50: Kontrolle Und Pflege Des Ude Senders

    Pflege SCHALTEN SIE VOR JEGLICHEM WARTUNGSEINGRIFF DIE STROMVERSORGUNG DES GESTEUERTEN SYSTEMS AB. Kontrolle und Pflege des UDE Senders : - Das Sendergehäuse darf nicht geöffet werden. Der Sender darf nur von befugtem Personal in einer «kontrollierten» Umgebung zerlegt werden, die Teile dürfen nur durch Originalersatzteile ausgetauscht werden.

  • Seite 51: Einschränkungen

    Die Garantie entfällt, wenn der Kunde Veränderungen oder Ergänzungen am Gerät vornimmt, ohne die schriftliche Zustimmung durch unser Unternehmen. Die Haftung des Unternehmens JAY Electronique beschränkt sich während der Garantiezeit auf Materialfehler oder Konstruktionsmängel; sie umfaßt die Reparatur in unserem Werk oder den kostenlosen Austausch defekter Teile nach Begutachtung durch einen unserer «Technischen Dienste».
  • Seite 52 - 158 - UD - 319472J revision01...
  • Seite 53 • Annexes • Appendix • Anhang UD - 319472J - 159 - revision01...
  • Seite 54 Annexe/Appendix/Anhang........ Récepteur/Receiver/Empfänger UDR - 160 - UD - 319472J revision01...
  • Seite 55 Borniers du récepteur UDR Français Numéro de borne Fonction A- Carte(s) relais (jusqu’à 3 cartes de 6 relais) B- Tableau récapitulatif de la correspondance boutons-relais 3 x 1 à 12 Carte relais de fonction (A, B, C) C- Connecteur de la Carte liaison série RS232 (accessoire) Alimentation* : D- Carte relais auxiliaire (présente uniquement avec certaines Neutre / 0 v...
  • Seite 56 Annexe/Appendix/Anhang........ Emetteur/transmitter/Sender UDE électronique électronique n°9 n°10 électronique n°7 n°7 n°8 n°8 n°5 n°6 n°5 n°6 n°5 n°6 n°3 n°4 n°3 n°4 n°3 n°4 n°1 n°2 n°1 n°2 n°1 n°2 Français English Deutsch A- Rangée de bouton n°5 A- Button row n°5 A- Tastenreihe Nr.
  • Seite 57 Annexe/Appendix/Anhang........ Dimensions/Abmessungen (mm) Emetteur/Transmitter/Sender UDE (10+2, 8+2 & 6+2 boutons / buttons / Tasten) électronique électronique électronique Récepteur/Receiver/Empfänger UDR 4 x Ø 4 (VUB084) UD - 319472J - 163 - revision01...

  • Seite 58: Support Mural/Wall Support/Wandhalterung Udc1

    Module infrarouge/Infrared module/Infrarot-Module UDF UDF module Equerre de montage (fournie avec le module UDF) Ø 6 Mounting bracket (supplied with UDF module) Befestigungswinkel (mit Module UDF geliefert) Chargeur et connecteur/ Charger and connector/ Ladegerät und stecker UBCU UBCU UBCU UBCU UBCU Pack accumulateur/ Battery pack/...
  • Seite 59 Emetteur UDE022246 N° des boutons n°1 n°2 n°3 n°4 n°5 n°6 n°7 n°8 n°9 n°10 Positions des boutons Boutons de Marche/ STOP REPOS l'émetteur UDE Klaxon 1ère Vitesse ou cran n°1 2ème Vitesse ou cran n°2 Action des boutons de l'émetteur UDE sur les relais du récepteur UDR Relais du...
  • Seite 60 UDE022246 transmitter Button number nb.1 nb.2 nb.3 nb.4 nb.5 nb.6 nb.7 nb.8 nb.9 nb.10 Button postion UDE transmitter On/Horn STOP NEUTRAL buttons First speed or notch n°1 Second speed or notch n°2 UDE transmitter buttons action on the UDR receiver relays UDR receiver relays Connection...
  • Seite 61 Anhang .............. Beispiel Schaltplan mit Sender UDE022246-011 und Empfänger UDR0CB00-011 UD - 319472J - 167 - revision01...
  • Seite 62 Annexe/Appendix/Anhang........ Si plusieurs radiocommandes travaillent sur le même site, il convient d’utiliser des fréquences radio différentes espacées d’au moins 2 canaux (par exemple canaux 5, 7, 9,. ….). If several radio controls are used at the same site, different radio frequencies should be used, spaced by at least two channels (for example, channels 5, 7, 9, etc.).
  • Seite 63 Annexe/Appendix/Anhang........ Déclaration de conformité CE (Available also in downloadable version and in Declaration of conformity other languages on our web site www.jay-electronique.fr) Konformitätserklärung CE UD - 319472J - 169 - revision01...
  • Seite 64 Annexe/Appendix/Anhang........ Déclaration de conformité FCC USA FFC USA Certification documents Konformitätserklärung FCC USA - 170 - UD - 319472J revision01...
  • Seite 65 Déclaration de conformité FCC USA FFC USA Certification documents Konformitätserklärung FCC USA UD - 319472J - 171 - revision01...
  • Seite 66 - 172 - UD - 319472J revision01...
  • Seite 67 •Merci de nous faire parvenir cette page par courrier ou par fax à l’adresse suivante: •Please send us this form completed either by post or by fax at: •Bitte schicken Sie uns diese Seite per Fax oder per Post an folgende Adresse: JAY Electronique Fax : +33.(0)4.76.41.44.44 Service documentation - Eric DECHAME ZAC la Bâtie, rue Champrond...
  • Seite 68 - 174 - UD - 319472J revision01...
  • Seite 69 NOTES : UD - 319472J - 175 - revision01...
  • Seite 70 ZAC la Bâtie, rue Champrond F38334 SAINT ISMIER cedex +33 (0)4 76 41 44 00 -  +33 (0)4 76 41 44 44 électronique www.jay-electronique.fr...

Diese Anleitung auch für:

UdeUdrUdb2UbcuUdf

Inhaltsverzeichnis