Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Thank you for choosing a Steinberg product.
This document explains how to update the firmware of the CMC by using a computer connected
to the CMC via USB.
Precautions
Please note that the CMC may be damaged if you fail to follow these instructions
properly or disconnect the cable while the update is in progress.
The user assumes full responsibility for the update.
If the update fails, and the CMC still does not operate correctly even after you execute
the update once again, please contact your Yamaha dealer.
Copyrights of this software and documentation are owned exclusively by Yamaha
Corporation.
Reproducing or modifying all or parts of this software or its documentation without
permission is strictly prohibited.
The screen shots in this guide are for use with this update procedure only and may be
different from the actual screen shots.
Windows is a registered trademark of Microsoft(R) Corporation in the United States and
other countries.
・ Apple, Mac and Macintosh are trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other
countries.
・ The company names and product names in this document are the trademarks or
registered trademarks of their respective companies.
System requirements
TOOLS for CMC is installed and works properly on the computer.
Included Files
This folder contains the following files:
UpdateGuide.pdf
ReleaseNotes.pdf
For Windows; CMC_FirmwareUpdater.exe
For Mac; CMC_FirmwareUpdater.app
Steinberg CMC Firmware
Update Guide
(For Windows / Mac)
This document (PDF file)
Describes the update history
The update program
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Steinberg CMC

  • Seite 1 Steinberg CMC Firmware Update Guide (For Windows / Mac) Thank you for choosing a Steinberg product. This document explains how to update the firmware of the CMC by using a computer connected to the CMC via USB. Precautions ■ Please note that the CMC may be damaged if you fail to follow these instructions ・...
  • Seite 2 Preparing for the update ■ Even if you intend on connecting multiple CMC devices to the computer, connect only one device when updating. Only one device can be updated at a time. Before starting the update program, quit all other programs. While the update is in progress, do not start any other programs or switch between windows.
  • Seite 3 After the “Completed!”message appears and you’ve confirmed the updated version, click [Close]. The update is now completed. essages ■ M Refer to this list for information on the various messages generated by CMC Firmware Updater. Message: Notice or Confirmation Message Help The latest firmware is already installed.
  • Seite 4 Message: Error Message Help Error: CMC is not detected. Please check Reconnect the device to the computer to start the update the connection and reboot this software. process again. If the same error message appears each Error: Communication with CMC was lost.
  • Seite 5 Firmware für Steinberg CMC Aktualisierungshandbuch (Für Windows/Mac) Vielen Dank für den Kauf eines Steinberg-Produkts. Dieses Dokument erläutert, wie Sie mit Hilfe eines über USB am CMC angeschlossenen Computers die Firmware des CMC aktualisieren. Vorsichtsmaßnahmen ■ Bitte beachten Sie, dass der CMC beschädigt werden kann, wenn Sie diese ・...
  • Seite 6: Aktualisierungsverfahren

    Außerdem empfehlen wir Ihnen, keinen Bildschirmschoner und keine vergleichbaren Hintergrundprogramme zu verwenden. Aktualisierungsverfahren ■ Trennen Sie sämtliche USB-Geräte mit Ausnahme Ihrer Maus und Tastatur vom Computer. Schließen Sie den Computer über ein USB-Kabel direkt an den CMC an. Doppelklicken Sie auf die Datei „CMC_FirmwareUpdater.exe“ (Windows) bzw. „CMC_FirmwareUpdater.app“ (Mac).
  • Seite 7 Klicken folgenden Bildschirm) [Start], Aktualisierungsvorgang zu starten. Der folgende Bildschirm stammt vom Windows-Betriebssystem. Die Buchstaben „x.xx“ stehen für die alte Versionsnummer, „y.yy“ für die neue. Es kann etwa zwei Minuten dauern, bis der Aktualisierungsvorgang abgeschlossen ist. Windows XP Wenn das Fenster „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ erscheint, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort.
  • Seite 8 Version geprüft haben, klicken Sie auf [Close] (Schließen). Die Aktualisierung ist hiermit abgeschlossen. Meldungen ■ In dieser Liste können Sie Informationen zu den verschiedenen Meldungen nachlesen, die das Aktualisierungsprogramm für die CMC-Firmware ausgibt. Meldung: Hinweis oder Bestätigung Meldung Hilfe The latest firmware is Die neueste Firmware ist bereits Sie benötigen die Aktualisierung nicht.
  • Seite 9 Meldung: Fehler Meldung Hilfe Schließen Sie das Gerät erneut an Error: Fehler: CMC wird nicht erkannt. Computer detected. Please check Bitte prüfen Sie die Verbindung und Aktualisierungsvorgang erneut zu connection starten Sie diese Software neu. starten. reboot this software. Falls...
  • Seite 10 L'utilisateur est entièrement responsable de la mise à jour du contrôleur. ・ En cas d'échec de la mise à jour, si le contrôleur CMC ne fonctionne toujours pas ・ correctement après une deuxième mise à jour, veuillez contacter votre distributeur.
  • Seite 11 Déconnectez tous les périphériques USB de l'ordinateur, à l'exception de la souris et du clavier. Connectez directement le contrôleur CMC à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Double-cliquez sur le fichier « CMC_FirmwareUpdater.exe » sous Windows ou « CMC_FirmwareUpdater.app » sous Mac.
  • Seite 12 Cliquez sur [Start] (Démarrer) (sur l'écran ci-dessous) pour lancer le processus de mise à jour. L'écran ci-après est extrait de Windows. Les lettres « x.xx » font référence au numéro de l'ancienne version et les lettres « y.yy » indiquent le numéro de la version mise à jour. Le processus de mise à...
  • Seite 13 La mise à jour est à présent terminée. essages ■ M Pour plus d'informations sur les différents messages générés par le programme de mise à jour du microprogramme des contrôleurs CMC, reportez-vous à la liste suivante. Message : Avis ou confirmation Message Aide The latest firmware is already La version la plus récente du...
  • Seite 14 Message : Erreur Message Aide Error: CMC is not detected. Erreur : aucun contrôleur CMC Reconnectez l'unité à l'ordinateur Please check the connection n'est détecté. Veuillez vérifier la pour relancer le processus de mise à and reboot this software. connexion et redémarrer le logiciel.
  • Seite 15 Firmware del sistema Steinberg CMC Guía de actualización (Para Windows y Mac) Muchas gracias por elegir un producto Steinberg. En este documento se explica cómo actualizar el firmware del CMC utilizando un ordenador conectado al CMC mediante un cable USB. Precauciones ■...
  • Seite 16: Preparación Para La Actualización

    Preparación para la actualización ■ Aun en el caso de que se prevea conectar al ordenador varios dispositivos CMC, conecte únicamente un dispositivo al actualizar. No puede actualizarse más de un dispositivo a la vez. Antes de iniciar el programa de actualización, salga de los demás programas. Mientras la actualización esté...
  • Seite 17 Una vez aparezca el mensaje “Completed!” (Completado)y haya confirmado la versión actualizada, haga clic en [Close]( Cerrar). La actualización ha finalizado. ensajes ■ M Consulte en la lista siguiente la información sobre los distintos mensajes generados por CMC Firmware Updater.
  • Seite 18 Mensaje: Error Mensaje Ayuda Vuelva a conectar el dispositivo al Error: CMC is not detected. Error: detectado. ordenador para iniciar de nuevo el Please check the connection Compruebe la conexión y reinicie proceso actualización.
  • Seite 19 Firmware di Steinberg CMC Guida all'aggiornamento (Per Windows/Mac) Grazie per aver scelto un prodotto Steinberg. In questo documento viene illustrata la procedura per l'aggiornamento del firmware di CMC utilizzando un computer collegato al dispositivo tramite USB. Precauzioni ■ Tenere presente che se non si seguono attentamente le istruzioni riportate di ・...
  • Seite 20: Procedura Di Aggiornamento

    Preparazione all'aggiornamento ■ Anche se si intende collegare più dispositivi CMC al computer, collegarne solo uno durante l'aggiornamento. È possibile aggiornare un solo dispositivo per volta. Prima di avviare il programma di aggiornamento, chiudere tutti i programmi. Durante l'aggiornamento, non avviare altri programmi o spostarsi tra le finestre.
  • Seite 21 [Close] (Chiudi). L'aggiornamento è completato. essaggi ■ M Consultare l'elenco riportato di seguito per informazioni sui diversi messaggi generati dal programma di aggiornamento del firmware di CMC . Messaggio di avviso o di conferma...
  • Seite 22 . version? Messaggio di errore Messaggio Guida Ricollegare il dispositivo al Error: CMC is not detected. Errore: CMC non rilevato. Verificare computer per avviare di Please check the connection collegamento riavviare nuovo processo and reboot this software.
  • Seite 23 Steinberg CMC 固件 升级指南 (Windows / Mac) 感谢您购买 Steinberg 产品。 本文档介绍如何用连接到 CMC 的计算机通过 USB 连接线升级 CMC 的固件。 注意事项 ■ 请注意如果没有正确按照本介绍内容进行操作或在升级过程中断开了连接线可能导致 ・ CMC 的损坏。 用户将承担升级的一切责任。 ・ 如果升级失败,CMC 即使再次执行升级也无法正确操作,请联系您购买产品的经销商。 ・ 本软件和文档的版权归雅马哈公司独家所有。 ・ 无授权情况下严禁再生或修改本软件或文档的部分或全部。 ・ 本指南中的屏幕截图仅供本升级操作之用,可能与实际屏幕截图有所不同。 ・ Windows 是 Microsoft (R) Corporation 在美国及其它国家的注册商标。...
  • Seite 24 启动升级程序之前,请退出所有其它程序。 升级过程中,不要启动任何其它程序或在窗口间切换。 如果您的计算机进入了睡眠或节能模式,升级可能失败。 因此,您应该禁用这些功能,防止意外 发生。 我们强烈建议不要使用任何屏幕保护程序或类似背景程序。 升级方法 除了鼠标和键盘之外,断开计算机上所有 USB 设备的连接。 用 USB 连接线将计算机直接连接到。 Window 下 双 击 “CMC_FirmwareUpdater.exe” 或 在 在 下 双 击 “CMC_FirmwareUpdater.app” 。 单击 [Start] (从下列画面所示)启动升级程序。 下列画面为 Windows 系统下。 字母 “ x.xx” 表示旧的版本号, “y.yy” 表示要升级的版本号。 升级过程大约耗时 2 分钟然后完成。 Windows XP 当...
  • Seite 25 ( 您 正 在 安 装 的 软 件 没 有 通 过 Windows 徽 标 测 试 ) 的 信 息 出 现 , 单 击 [Continue](继续) 。 4. 完成安装后,单击 [Finish](完成) 。 5. 单击对话框中的[OK] (确定) 。 出现 “Completed!”信息并确认升级版本后,单击[Close]。 升级即告完成。 信息 CMC Firmware Updater(固件升级程序)产生的各种信息请参考本表。 信息: 注意或确认 信息 帮助 The latest firmware is already 最新固件已经安装 不需要升级。 退出软件。...
  • Seite 26 信息: 出错 信息 帮助 Error: CMC is not detected. Please 错误:没有检测到 CMC。请检查 重新将设备连接到计算机, check the connection and reboot 连接并重启本软件。 再次启动升级程序。 如果 this software. 每次尝试升级时都出现相同 Error: Communication with CMC 错误:与 CMC 的连接中断。请检 的出错信息, 设备就可能需要 lost. Please check 维修, 在这种情况下请联系您 查连接并重启本软件。...
  • Seite 27 ・ Mac または Macintosh は、米国および他の国々で登録された Apple Inc.の商標です。 ・ その他掲載されている会社名および商品名は、各社の商標および登録商標です。 ■ 動作環境 TOOLS for CMC がインストールされ、正常に動作しているコンピューター  ■ ファイルの構成 UpdateGuide.pdf この PDF ガイドです。 ReleaseNotes.pdf リリースノートです。 Windows の場合 CMC_FirmwareUpdater.exe アップデートプログラムです。 Mac の場合 CMC_FirmwareUpdater.app ■ アップデートの準備 複数の CMC をご使用の場合は、必ず 1 台ずつ接続してアップデート作業を行なってください。 アップデートプログラムを実行する前に、必ずすべてのプログラムを終了しておいてください。また、アッ プデート作業中は、別のプログラムを実行したり、ウィンドウを切り替えたりしないでください。...
  • Seite 28 省電力モードなどでコンピューターが待機状態になると、アップデートに失敗する場合があります。コン ピューターを待機状態に移行しないように設定しておいてください。スクリーンセーバーなどもお使いに ならないことをおすすめします。 ■ アップデートの手順 キーボード、マウスを除く USB 機器をコンピューターからはずします。 付属の USB ケーブルを使って、アップデートしたい CMC1 台をコンピューターに直接接続し ます。 「CMC_FirmwareUpdater.exe」 (Windows 用)または「CMC_FirmwareUpdater.app」 (Mac 用)をダブルクリックします。 次のような画面が表示されますので、ダイアログの[Start]ボタンをクリックして、アップデートを開 始します。 操作説明では Windows の画面を使用しています。 x.xx は古いバージョン、y.yy は新しいバージョンを示します。 アップデートには約 2 分かかります。 Windows XP 「新しいハードウェアの検出ウィザード画面」が表示された場合は、以下の手順に進んでください。 1. 画面の中央に、「ソフトウェア検索のため、Windows Update に接続しますか?」と表示され ているときは、「いいえ、今回は接続しません」を選んで、[次へ]をクリックします。...
  • Seite 29 2.「ソフトウェアを自動的にインストールする」が選ばれていることを確かめて、[次へ]をクリック ます。 3. 「ロゴテストに合格していません」というメッセージが表示された場合は、[続行]をクリックしま す。 4. インストールが完了したら、[完了]をクリックします。 5. 表示されているダイアログの[OK]をクリックします。 「Completed!」と表示されたら、バージョンが最新になっていることを確認し、[Close]ボタンをクリ ックします。 以上でアップデートは完了です。 ■ メッセージについて ここでは、CMC アップデーターが表示する各種メッセージの内容と対処法について説明し ファームウェア ます。 通知および確認メッセージ一覧 メッセージ 内容 対処方法 The latest firmware is already 最新のファームウェアがインストー アップデートの必要はありません。 installed. ルされています。 アップデートを終了してください。 Please wait until the update ファームウェアの更新が終了するま process is complete.
  • Seite 30 要なときは[OK]をクリックしてくださ ングレードしますか? version? い。 エラーメッセージ一覧 メッセージ 内容 対処方法 エラー:CMC 本体が接続されていま Error: CMC is not detected. せん。CMC 本体が正しく接続されて Please check the connection いるかを確認し、ソフトウェアを再起 and reboot this software. CMC 本体を再接続し、もう一度アップ 動してください。 デートを実行してください。 Error: Communication with エラー:CMC 本体と通信できませ 繰り返しアップデート作業を実行して...