Werbung
Quicklinks
Anwendungsbeispiel
Application example
Exemple d'utilisation
Vorsicht
bei Montagearbeiten
Bei eventueller Demontage
des Sicherungsringes
besteht Verletzungsgefahr
in Verbindung mit
vorgespannter Feder!
12 10 1 i · © by HASCO D-58467 Lüdenscheid · www.hasco.com
Caution
with assembly work
If the safety ring is
dismantled, there is a risk
of injury in combination
with the tensioned spring!
Précaution
au travail de montage
Lors d'un éventuel démon-
tage de la rondelle de
sécurité, des risques de
blessures peuvent être dûs
en liason avec le ressort
précontraint !
Einbauhinweise
Mounting instructions
Instructions d'installation
Z 4912 /. . .
Belüftungsventil,
pneumatisch betätigt
Air valve,
pneumatically activated
Vis de purge, pneumatique
D/GB/F 12/10
Z3
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Hasco Z 4912 Serie
- Seite 1 Verbindung mit with the tensioned spring! blessures peuvent être dûs vorgespannter Feder! en liason avec le ressort pneumatically activated précontraint ! Vis de purge, pneumatique 12 10 1 i · © by HASCO D-58467 Lüdenscheid · www.hasco.com D/GB/F 12/10...
- Seite 2 Einbaumaße Mounting dimensions Cotes de montage Scharfkantig +0,02 sharp-edged à angles vifs Z 4912 /. . . wird in der Bohrung d1 eingepresst, ein Nr. / No. verbleibender Überstand wird durch überschleifen egalisiert. Z 4912/ 6 x 15 Z 4912 /. . . is pressed into bore hole d1 .