LIGMAN OREGON 1 Installationsanleitung Seite 5

l'eau de piscine, les outils, etc. doit
être évité.
NETTOYAGE
- Toujours nettoyez
soigneusement à l'aide d'un
chiffon doux et d'un produit de
nettoyage disponible dans le
commerce, au ph neutre, sans
alcool et non abrasif. (Sauf Inox et
Finitions Spéciales)
- Seuls les nettoyants pour acier
inoxydable adaptés à la zone de
baignade sont autorisés pour les
luminaires.
- Lors de travaux de nettoyage sur
la piscine, le luminaire ne doit pas
entrer en contact avec des acides
ou des produits de nettoyage qui
attaquent le métal.
- Les salissures sur les pièces en
acier inoxydable doivent être
enlevées fréquemment.
ATTÉNUATION
- Veuillez vérifier le protocole de
gradation du luminaire, s'il y en a,
aucune responsabilité n'est
acceptée pour l'utilisation de
drivers inadaptés au luminaire.
DISPOSITION
- Conformément à la directive
européenne DEEE (Déchets
d'équipements électriques et
électroniques), les luminaires ne
doivent pas être jetés avec les
autres déchets ménagers.
- À la fin de leur durée de vie, les
luminaires doivent être rapportés à
l'entité appropriée pour
l'élimination ou le recyclage des
produits électroniques.
REMARQUES
- Afin de ne pas endommager le
luminaire lors de l'installation,
veuillez vérifier les valeurs de
couple à appliquer à chaque étape
ES
- Voltaje de entrada: 24 VDC
- Tensión constante (CV)
-
- Temperatura operacional: -20 °C
to 40 °C
ESTÁNDARES
- Las luminarias LIGMAN están
diseñadas para cumplir con las
normas EN 60598-1: 2015 + A1:
5
01:31, 21-07-2021
2018 / IEC 60598-1: 2014 + A1:
2017.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
- Antes de realizar el
mantenimiento y la instalación de
la luminaria, desconéctela de la
red eléctrica y también de
cualquier otro cableado de control
DALI, y asegúrese de que toda la
alimentación esté apagada.
- Para usar solo cuando está
sumergido en agua.
- No opere el transformador bajo el
agua.
- La unidad de control y la unidad
de suministro de energía solo
pueden funcionar fuera del agua.
- La conexión debe establecerse in
situ con la clase de protección y la
clase de seguridad correctas para
la luminaria.
RECOMENDACIÓN DE FÁBRICA
- La instalación y la puesta en
servicio solo pueden ser realizadas
por especialistas autorizados y
cableadas de acuerdo con las
últimas normas nacionales.
- Para agua en piscinas y piscinas
de baño según DIN 19643 y
temperaturas típicas del agua de
piscina (máx. 40 ° C), la luminaria
se puede utilizar en agua con una
concentración de iones de cloruro
de hasta 500 mg / l.
- La luminaria para piscinas no es
adecuada para piscinas de agua
salada, piscinas de agua salada o
desinfección por electrólisis de
agua salada.
- La luminaria solo debe operarse
con un dispositivo de operación
SELV que cumpla con los
requisitos de EN 61347-2-13.
- El voltaje máximo de circuito
abierto de 30 VCC debe ser SELV o
equivalente a SELV.
- Alternativamente, la conexión se
puede realizar a transformadores
de seguridad de acuerdo con DIN
EN 61558 / VDE 0570 Parte 1 +
Partes 2-6 y VDE 0100 Parte 410
con una tensión de circuito
abierto.
- El transformador debe estar
homologado para este tipo de
instalación.
- No retire la bolsa desecante de la
carcasa de la luminaria.
- Es necesario para eliminar la
humedad residual.
- Para evitar daños en la superficie
Document number:
FM-TS-13-1/13-05-2563/REV.6
INSTALLATION MANUAL
del agua, el agua debe tener un
valor de pH neutro y no debe
contener ingredientes que ataquen
los metales.
- La intensidad de la iluminación
depende de la profundidad
sumergida del reflector y de la
pureza del agua.
- El fabricante no se responsabiliza
de los daños derivados de
modificaciones inapropiadas de la
luminaria o de una instalación
defectuosa.
- Lea atentamente las
instrucciones antes de la
instalación y puesta en servicio.
- Deje las instrucciones para los
usuarios / clientes para futuras
consultas.
- Asegúrese de que el
recubrimiento en polvo no se dañe
durante los trabajos de instalación
o mantenimiento. Cualquier daño
que se moje puede provocar
corrosión.
- Profundidad de instalación
recomendada de 400 a 700 mm
por debajo de la superficie del
agua.
- Debe evitarse el contacto directo
o indirecto con metales extraños
más básicos a través del agua de
la piscina, herramientas, etc.
LIMPIEZA
- Siempre limpie cuidadosamente
con un paño suave y un producto
de limpieza no abrasivo, sin
alcohol, de ph neutro disponible en
el mercado. (Excepto acero
inoxidable y acabados especiales)
- Solo se permiten limpiadores de
acero inoxidable adecuados para
la zona de baño para las
luminarias.
- Al realizar trabajos de limpieza en
la piscina, la luminaria no debe
entrar en contacto con ácidos o
agentes limpiadores que ataquen
el metal.
- La suciedad de las piezas de
acero inoxidable debe eliminarse
con frecuencia.
ATENUACIÓN
- Consulte el protocolo de
atenuación de la luminaria, si lo
hubiera, no se acepta
responsabilidad por el uso de
atenuadores que no sean
adecuados para la luminaria.
DISPOSICIÓN
We reserve the right to make
technical and design changes.
- De acuerdo con la Directiva de la
UE WEEE (Residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos), las
luminarias no deben desecharse
con otros residuos domésticos.
- Al final de su vida útil, las
luminarias deben llevarse a la
instalación local adecuada
disponible para la eliminación o el
reciclaje de productos
electrónicos.
NOTAS
- Para no dañar la luminaria
durante la instalación, verifique los
valores de torque a aplicar en cada
paso
IT
- Tensione di ingresso: 24 VDC
- Tensione costante (CV)
-
- Temperatura di esercizio: -20 °C
to 40 °C
STANDARD
- Gli apparecchi di illuminazione
LIGMAN sono progettati per
conformarsi agli standard EN
60598-1:2015+A1:2018 / IEC
60598-1:2014+A1:2017.
INFORMAZIONI SULLA
SICUREZZA
- Prima di eseguire la
manutenzione e l'installazione
sull'apparecchio, scollegare
dall'alimentazione di rete e anche
da qualsiasi altro cablaggio di
controllo DALI e assicurarsi che
tutta l'alimentazione sia spenta.
- Da utilizzare solo se immerso in
acqua.
- Non azionare il trasformatore
sott'acqua.
- L'unità di controllo e
l'alimentatore possono essere
utilizzati solo all'esterno
dell'acqua.
- Il collegamento deve essere
effettuato in loco con la classe di
protezione e di sicurezza corretta
per l'apparecchio.
RACCOMANDAZIONE DI
FABBRICA
- L'installazione e la messa in
servizio possono essere eseguite
solo da specialisti autorizzati e
cablati secondo le ultime norme
nazionali.
https://www.ligman.com/oregon-1-or-608
96/