Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Gerät läuft nicht
L'appareil ne fonctionne pas
La macchina non funziona
Unsaubere Schnittkante
Bord de coupe pas net
Bordo del taglio sfalsato
Sägeblatt im Werkstück
verkeilt
La lame de scie est coincée
dans la pièce à usiner
Lama incastrata nel pezzo
da lavorare
– Gerät eingesteckt? Netzspannung vorhanden?
– Gerät defekt? Servicestelle kontaktieren.
– L'appareil est-il branché? L'alimentation électrique est-elle assurée?
– Appareil défectueux? Contacter le service après-vente.
– Macchina inserita? Presenza di tensione di rete?
– Apparecchio difettoso? Contattare il punto di assistenza.
– Sägeblatt stumpf oder defekt?
– Werkstück nicht fixiert?
– La lame de scie est-elle émoussée ou défectueuse?
– La pièce est-elle fixée correctement?
– Lama dentata smussata o difettosa?
– Pezzo da lavorare non fissato?
Gerät ausschalten, Sägeschnitt mit Keil aufstämmen, Sägeblatt befreien.
Éteignez l'appareil, appuyez l'entaille avec une cale et libérez la lame
de scie.
Spegnere l'apparecchio, allargare il taglio facendo leva con un cuneo,
liberare la lama.
| 15 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
