Stahl mini CLIX 8591 Betriebsanleitung
Ex steckverbindung mini clix
Verwandte Anleitungen für Stahl mini CLIX 8591
Inhaltszusammenfassung für Stahl mini CLIX 8591
- Seite 1 Betriebsanleitung/Operating Instructions Ex Steckverbindung mini CLIX Ex Plug Connector mini CLIX > 8591...
- Seite 3 Betriebsanleitung Ex Steckverbindung mini CLIX > 8591...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....................2 Allgemeine Angaben .....................3 Hersteller .......................3 Angaben zur Betriebsanleitung ................3 Verwendete Symbole ....................3 Allgemeine Sicherheitshinweise ................4 Sicherheitshinweise für Montage- und Bedienpersonal ........4 Vor Montage/Inbetriebnahme: ................4 Bei Betrieb der Geräte: ..................4 Bei Unklarheiten: ....................5 Warnhinweise ......................5 Besondere Bedingungen ..................5 Normenkonformität ....................6 Vorgesehener Einsatzbereich ................7 Technische Daten ....................8... -
Seite 5: Allgemeine Angaben
Allgemeine Angaben Allgemeine Angaben 2.1 Hersteller R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 D-74638 Waldenburg Telefon: +49 7942 943-0 Telefax: +49 7942 943-4333 Internet: www.miniclix.info www.stahl.de 2.2 Angaben zur Betriebsanleitung ID-NR.: 8591601300 Publikationsnummer: S-BA-8591-01-de-10/2006 Technische Änderungen vorbehalten. 2.3 Verwendete Symbole Handlungsaufforderung: Beschreibt durch den Anwender auszuführende Tätigkeiten. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise 3.1 Sicherheitshinweise für Montage- und Bedienpersonal Die Betriebsanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei Aufstellung, Be- trieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung hat eine Gefährdung für Personen, Anlage und Umwelt zur Folge. Die Steckverbindungen der Reihe 8591 sind zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22 gemäß... -
Seite 7: Bei Unklarheiten
Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherstellen, dass Stecker/Gerätestecker bei getrennter Steckverbindung spannungsfrei ist. Bei beidseitig gespeisten Bussen (z.B. Profibus DP oder Ethernet) den Teilnehmer vor dem Trennen der Steckverbindung spannungsfrei schalten, der mit dem Stecker/Gerätestecker verbunden ist. Bei Bussen, die die Spannungsversorgung der Teilnehmer beinhalten (z.B. -
Seite 8: Normenkonformität
Allgemeine Sicherheitshinweise Metallausführung der Flanschsteckdose, des Gerätesteckers und des Winkel- stücks: Einbau zulässig in Wandungen von Gehäusen der Zündschutzart Druckfeste Kapselung „d“ oder Erhöhte Sicherheit „e“. Kunststoffausführung der Flanschsteckdose, des Gerätesteckers und des Winkel- stücks: Einbau zulässig in Wandungen von Gehäusen der Zündschutzart oder Erhöhte Sicherheit „e“. -
Seite 9: Vorgesehener Einsatzbereich
Vorgesehener Einsatzbereich Vorgesehener Einsatzbereich Die Steckverbindungen der Reihe 8591 sind zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22 gemäß EN-Normen sowie im Industriebereich geeignet. Umgebungsbedingungen Die eingesetzten Gehäusematerialien, einschließlich der außenliegenden Metallteile, bestehen aus hochwertigen Werkstoffen, die einen anwendungsgerechten Korrosions- schutz und Chemikalienresistenz in Industrieatmosphäre gewährleisten: schlagfestes Polyamid Messing, vernickelt... -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Explosionsschutz E II 2 G EEx de IIC T6 Gasexplosionsschutz E II 2 D IP 66 T52 °C Staubexplosionsschutz Bescheinigungen PTB 03 ATEX 1097 X Bemessungswerte Spannung AC 250 V Strom AC 10 A Frequenz 50 / 60 Hz cos p Spannung DC 60 V... - Seite 11 Technische Daten Schutzart IP 66 / IP 68 (2 m Wassersäule, 1 Stunde) nach EN 60529 (bei geschlossenen und gesicherten Schutzkappen sowie ordnungsgemäß gesteckten und gesicherten Komponenten) Schutzklasse I - wird von Metall-Ausführungen erfüllt II - wird von Kunststoff-Ausführungen erfüllt nach EN 60598 Umgebungstemperatur - 55 °C ...
- Seite 12 Technische Daten Empfohlene Codierung der Steckverbindung Führungsnase/Nut nach unten drehen (6 h) Alle weiteren Codierungen resultieren aus dieser Lage Spannung Polzahl Codierung Kupplung / Stecker / Empfohlener Flanschsteckdose Gerätestecker Farbring-Code grün 10905E00 10906E00 4 P + ¿* Bus + Schirm ohne 10903E00 10904E00...
- Seite 13 Technische Daten Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten 10218E00 10217E00 10914E00 8591/.7.-..-0.0. Stecker 8591/.7.-..-..0. Stecker 8591/.7.-..-..01 Stecker (Kunststoff) (Metall) für armierte Leitungen (Metall) 10219E00 10915E00 10220E00 8591/.3.-..-..0. Kupplung 8591/.3.-..-..01 Kupplung 8591/.8.-..-0.01 Flanschsteckdose (Kunststoff, Metall) für armierte Leitungen (Kunststoff) (Metall) 10221E00 10916E00...
-
Seite 14: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Montage strikt nach Anleitung und unter Berücksichtigung der nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften (z.B. EN 60079-14) durch- führen. Die Fa. R. STAHL liefert die mini CLIX Steckverbindungen auf Wunsch mit vorkonfektionierten Leitungen aus. Bitte wenden Sie sich hierfür an Ihre zu- ständige Vertriebsniederlassung. -
Seite 15: Getestete Kabeltypen
Installation Vor Einbau von Flanschsteckdose, Gerätestecker und Winkelstücke in druckfeste Gehäuse: Alle Anschlüsse und Verdrahtungen spannungsfrei schalten und gegen unbefugtes Schalten sichern. Gewindebohrungen im druckfesten Schutzgehäuse müssen den Mindestanforderun- gen der EN 50018, Abschnitt 5.3, Tabelle 3 entsprechen. Flanschsteckdose, Gerätestecker und Winkelstücke sowie die entsprechenden Boh- rungen und Einschraubgewinde auf Unversehrtheit und Sauberkeit prüfen. -
Seite 16: Crimpanschluss
Beschädigung der Crimpkontakte! Bei Verwendung einer falschen Crimpzange können die Crimpkontakte beschädigt werden. Nur original R. STAHL-Crimpzange (siehe Zubehör) benutzen. Die Isolation der Anschlussleitungen muss bis an die Steckerstifte bzw. Steckerbuchsen heranreichen. Der Leiter selbst darf nicht beschädigt sein. armierte Leitung:... -
Seite 17: Stecker/Kupplung (Ex-E) - Kunststoff/Metall 5-Polig (4 + Pe) Mit Crimpanschluss
Installation 7.3 Stecker/Kupplung (Ex-e) - Kunststoff/Metall 5-polig (4 + PE) mit Crimpanschluss Abb.: Stecker 11365E00 Abb.: Kupplung 11366E00 Stellen Sie vor der Montage sicher, dass die korrekte Stecker-/Kupplungs- ausführung bezüglich des Kabelquerschnitts vorliegt! Mögliche Ausführungen: Kabelquerschnitt 4 mm ... 7,5 mm Kabelquerschnitt 7,5 mm ... - Seite 18 Installation 11367E00 Druckstück (2) und Zugentlastung (3) auf Anschlussleitung aufschieben. Dichtung (4) auf Anschlussleitung aufschieben und in Zugentlastung (3) einführen. Druckscheibe (5) und Isolierhülse (6) auf Anschlussleitung aufschieben. Bei der Isolierhülse (6) auf die richtige Orientie- rung achten. Eine nachträgliche Korrektur ist schwierig. Steckerstifte (7) von hinten in Gerätesteckereinsatz (8) bis zum Anschlag einführen.
-
Seite 19: Stecker/Kupplung (Ex-E) - Kunststoff/Metall 4 Polig (3 + Pe) Mit Crimpanschluss
Installation Druckscheibe (5), Dichtung (4), Zugentlastung (3) und Druckstück (2) an die Isolierhülse (6) schieben. Steckereinsatz (8) lagerichtig in das Steckergehäuse einführen (10). Nut und Nase müssen übereinstimmen. Überwurfmutter von der anderen Seite heranschieben. 11373E00 Druckstück (2) auf Steckerhülse schrauben und mit Arretierungsschrau- be (1) sichern. -
Seite 20: Gerätestecker/Flanschsteckdose (Ex-E) - Kunststoff 5-Polig (4 + Pe) Mit Crimpanschluss
Installation 7.5 Gerätestecker/Flanschsteckdose (Ex-e) - Kunststoff 5-polig (4 + PE) mit Crimpanschluss WARNUNG Eingeschränkter Einsatzbereich! Der Gerätestecker ist nur in Gehäusen der Zündschutzart Ex-e einsetzbar. Nach dem Einführen der Steckerstifte in den Steckereinsatz sind die Stifte nicht mehr demontierbar. Abb.: Gerätestecker 11376E00 Abb.: Flanschsteckdose 11377E00... -
Seite 21: Gerätestecker/Flanschsteckdose (Ex-E) - Kunststoff 4-Polig (3 + Pe) Mit Crimpanschluss
Installation Bei Stecker: Bei Kupplung: PE-Bügel (5) in die Aussparung des PE-Bügel (5) in die Aussparung des Steckereinsatzes (1) einführen. Steckereinsatzes (1) einführen. 11378E00 11379E00 PE-Bügel (5) bis zum Einrasten in die PE-Bügel (5) bis zum Einrasten in die Nut an der Stirnseite des Steckerein- Nut an der Stirnseite des Steckerein- satzes (1) zurückschieben. - Seite 22 Installation Steckerstifte (10) von hinten in Gerätesteckereinsatz (12) bis zum Anschlag einführen. Der Sechskant der Steckerstifte muss lagerichtig zur Passung im Steckereinsatz (12) ausgerichtet werden. Steckerstifte rasten hörbar ein. Bei Version mit PE-Bügel (11): 11381E00 PE-Bügel (11) in die Aussparung des Steckereinsatzes (12) einführen. 11370E00 PE-Bügel bis zum Einrasten in die Nut an der Stirnseite des Steckereinsatzes zurück- schieben.
-
Seite 23: Stecker/Kupplung (Ex-E) - Kunststoff/Metall 4-Polig (3 + Pe) Mit Käfigzugfederanschluss
Installation 11384E00 Innere Verschraubungsmutter (4) auf die Steckerhülse schrauben. Die Hülse klemmt die Abschirmung auf den Klemmkonus. Die Dichtung klemmt den inneren Mantel der Anschlussleitung. Druckring (3) und Dichtung (2) an Verschraubungsmutter (1) legen. Korrekten Sitz der Dichtung sicherstellen. Verschraubungsmutter (1) mit entsprechendem Anzugsmoment (siehe technische Daten) auf innere Verschraubungsmutter (4) schrauben. - Seite 24 Installation Abb.: Stecker 11387E00 Abb.: Kupplung 11388E00 Arretierungsschraube (1) lösen. Druckstück (2) aus Steckerhülse/Kupplungshülse (7) herausdrehen. Einzelteile 3 -6 herausziehen. Abisolierte Leitung durch das Druckstück, die Zugentlastung (3), den Dichtring (4) und die Druckscheibe/Schirmauflage (5) führen. Anschlusskabel wie oben beschrieben anschließen. 11389E00 Steckereinsatz (6) lagerichtig in die Stecker-/Kupplunghülse (7) einstecken.
-
Seite 25: Direktanschluss Über Einzeladern Bei Gerätestecker/Flanschsteckdose In Metallausführungen
Installation 7.9 Direktanschluss über Einzeladern bei Gerätestecker/Flanschsteckdose in Metallausführungen WARNUNG Verdrehschutz der Komponenten sicherstellen! Komponenten durch geeignete Maßnahmen gegen Verdrehen und Lockern sichern (z.B. durch Verdrehschutz, siehe Zubehör und Ersatzteile). WARNUNG Gefahr durch Beschädigung der Leiter! Durch unvorsichtiges Einschrauben können die Leiter und deren Isolierungen be- schädigt werden. -
Seite 26: Abschließvorrichtung
Installation 7.10 Abschließvorrichtung 11392E00 Die Steckverbindung ist optional mit einer Abschließvorrichtung lieferbar. Sie kann dann im gesteckten Zustand mit einem Vorhängeschloss (Bügeldurchmesser 3 ... 6 mm) gesichert werden. Bevor die Verbindung gelöst werden kann, muss die Überwurfmutter gelöst werden. Die Abschließvorrichtung ist nicht nachrüstbar! 7.11 Winkelstück verdrehen 11392E00 Ein eingeschraubtes Winkelstück kann in seiner Lage verändert werden, ohne den Ein-... -
Seite 27: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme 8.1 Vor Inbetriebnahme Betriebsmittel den einzelnen nationalen Prüfungen unterziehen. Komponenten auf korrekte Funktion und Installation nach Betriebsanleitung und anderen anwendbaren Bestimmungen prüfen. Überall gleiches Erdpotential sicherstellen. Leitungen auf festen Sitz prüfen. Gehäuse auf Schäden untersuchen. Gehäuse auf Fremdkörper untersuchen. Nennspannung beachten. -
Seite 28: Wartung
Wartung 11394E00 Stecker/Kupplung um ca. 30° nach rechts bis zum Anschlag drehen (3). Stecker/Kupplung vollständig zusammenstecken (4). Überwurfmutter festdrehen (5). Die mechanische Verbindung sowie der IP-Schutz sind hergestellt. Trennen der Steckverbindung in umgekehrter Reihenfolge. Wartung WARNUNG Gefahr durch spannungsführende Teile! Explosionsschutz ist nicht mehr gewährleistet. -
Seite 29: Regelmäßige Wartungsarbeiten
Wartung 9.1 Regelmäßige Wartungsarbeiten Art und Umfang der Prüfungen den entsprechenden nationalen Vorschriften (z.B. IEC/EN 60079-17) entnehmen. Die Fristen so bemessen, dass entstehende Mängel in der Anlage, mit denen zu rechnen ist, rechtzeitig festgestellt werden. Im Rahmen der Wartung prüfen: Leitungen auf festen Sitz. -
Seite 30: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile 10 Zubehör und Ersatzteile Benennung Abbildung Beschreibung Bestellnummer Winkelstück Kunststoff (Polyamid) 8591/110-00-0001 10212E00 Winkelstück Messing vernickelt 8591/110-00-3001 10213E00 Schutzkappe für Kunststoff (Polyamid) 4646180 Kupplung, Messing vernickelt 4646160 Flanschsteckdose 10211E00 Schutzkappe für Kunststoff (Polyamid) 4646190 Stecker, Messing vernickelt 4646170 Gerätestecker 10210E00... -
Seite 31: Baumuster-Prüfbescheinigung
Baumuster-Prüfbescheinigung 11 Baumuster-Prüfbescheinigung 8591601300 Ex Steckverbindung mini CLIX S-BA-8591-01-de-10/2006 8591... -
Seite 32: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung 12 Konformitätserklärung Ex Steckverbindung mini CLIX 8591601300 8591 S-BA-8591-01-de-10/2006... - Seite 64 8591601300 S-BA-8591-01-de/en-10/2006...