Wilfa KW-4 Anleitung
Inhaltszusammenfassung für Wilfa KW-4
- Seite 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
- Seite 4 INSTRUCTION MANUAL...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
KITCHEN SCALE · KW-4 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONTROLS BATTERY WEIGHING MEASURING WITH TARE FUNCTION SWITCHING OFF CLEANING STORAGE TROUBLESHOOTING GUARANTEE PRODUCT SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY... - Seite 12 BRUKSANVISNING...
- Seite 13 KJØKKENVEKT · KW-4 INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER BETJENINGSKNAPPER BATTERI VEIING MÅLING MED TARE-FUNKSJONEN SLÅ AV RENGJØRING OPPBEVARING FEILSØKING GARANTI PRODUKTSPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
- Seite 20 BRUKSANVISNING...
- Seite 21 KÖKSVÅG · KW-4 INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR KNAPPAR BATTERI VÄGNING VÄGNING MED TARE-FUNKTIONEN AVSTÄNGNING RENGÖRING FÖRVARING FELSÖKNING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
- Seite 28 BETJENINGSVEJLEDNING...
- Seite 29 KØKKENVÆGT · KW-4 INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER KNAPPER BATTERI VEJNING VEJNING MED TARE-FUNKTION SLUK RENGØRING OPBEVARING FEJLFINDING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
- Seite 36 KÄYTTÖOHJE...
- Seite 37 KEITTIÖVAAKA · KW-4 SISÄLTÖ TURVALLISUUSOHJEET OHJAINPAINIKKEET PARISTOT PUNNITUS MITTAUS TAARAUSTOIMINNOLLA SAMMUTTAMINEN PUHDISTAMINEN SÄILYTYS VIANMÄÄRITYS TAKUU TUOTETIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
- Seite 44 GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Seite 45 KÜCHENWAAGE · KW-4 INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEDIENTASTEN BATTERIE WIEGEN WIEGEN MIT TARA-FUNKTION AUSSCHALTEN REINIGUNG AUFBEWAHRUNG PROBLEMLÖSUNG GARANTIE TECHNISCHE DATEN SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
-
Seite 46: Wichtige Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung Verwendung des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie auf. Die Gebrauchsanweisung finden Sie auch auf unserer Website wilfa.com. • Achten Sie darauf, dass sich auf der Wiegeplatte nichts befindet, wenn die Waage nicht verwendet wird. • Achten Sie darauf, dass kein Wasser (oder eine andere Flüssigkeit) in die Waage gelangt. -
Seite 47: Bedientasten
KÜCHENWAAGE · KW-4 BEDIENTASTEN ON – Mit dieser Taste schalten Sie die Waage ein. OFF – Durch Drücken dieser Taste für 3 Sekunden schalten Sie die Waage aus, wenn „0“ auf der Anzeige angezeigt wird. TARE – Durch Drücken dieser Taste wird die Anzeige wieder auf „0“ gesetzt. -
Seite 48: Ausschalten
GEBRAUCHSANWEISUNG Legen Sie nun einen weiteren zu wiegenden Gegenstand auf die Waage. Die Anzeige zeigt das Gewicht des neu hinzugefügten Gegenstands an. Wenn Sie den auf die Waage hinzugefügten Gegenstand wegnehmen, wird wieder „0“ angezeigt. Wenn Sie alle Gegenstände von der Waage wegnehmen, zeigt die Anzeige einen negativen Wert an, der durch ein Minus-Zeichen angezeigt ist. -
Seite 49: Problemlösung
KÜCHENWAAGE · KW-4 PROBLEMLÖSUNG Problem Mögliche Ursachen Lösungen Die LED-Anzeige Die Leistung reicht nicht Die beiden Batterien (CR2032) ist schwach oder wechseln zeigt „Lo“ an Das Gerät startet Der Batteriestand ist zu Die beiden Batterien (CR2032) nicht, wenn niedrig. wechseln die TARE-Taste gedrückt wird... -
Seite 50: Garantie
GEBRAUCHSANWEISUNG GARANTIE Wilfa gewährt auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen. Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort verwendet werden. -
Seite 51: Technische Daten
KÜCHENWAAGE · KW-4 TECHNISCHE DATEN 2 x CR2032 (3 V) SUPPORT UND ERSATZTEILE Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support- seite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten. RECYCLINGFÄHIGKEIT Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. - Seite 52 GEBRUIKSAANWIJZING...
- Seite 53 KEUKENWEEGSCHAAL · KW-4 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEDIENINGSELEMENTEN BATTERIJ WEGEN METEN MET TARRAFUNCTIE UITSCHAKELEN REINIGEN OPSLAG PROBLEEMOPLOSSING GARANTIE PRODUCTSPECIFICATIES ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN RECYCLING...
- Seite 60 INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 61 WAGA KUCHENNA · KW-4 SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZYCISKI BATERIA WAŻENIE POMIAR Z FUNKCJĄ TARA WYŁĄCZANIE CZYSZCZENIE PRZECHOWYWANIE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW GWARANCJA DANE TECHNICZNE PRODUKTU POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU...
- Seite 68 MODE D’EMPLOI...
- Seite 69 BALANCE DE CUISINE · KW-4 SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES COMMANDES FONCTIONNEMENT À PILES PESÉE MESURE AVEC FONCTION DE TARAGE ARRÊT NETTOYAGE STOCKAGE DÉPANNAGE GARANTIE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES RECYCLAGE...
- Seite 76 MANUALE D'ISTRUZIONI...
- Seite 77 BILANCIA DA CUCINA · KW-4 SOMMARIO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA COMANDI BATTERIE PESATURA MISURA CON FUNZIONE TARA SPEGNIMENTO PULIZIA CONSERVAZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA SPECIFICHE DEL PRODOTTO ASSISTENZA E RICAMBI RICICLABILITÀ...
- Seite 84 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Seite 85 BÁSCULA DE COCINA · KW-4 CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONTROLES BATERÍA PESAJE PESAJE CON FUNCIÓN DE TARA DESCONEXIÓN LIMPIEZA ALMACENAMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASISTENCIA Y REPUESTOS RECICLADO...
- Seite 100 KW-4_20_02...