Werbung
Šis gaminys – tai priekinis LED žibintas be keičiamo šviesos
šaltinio, skirtas naudoti atnaujintuose „Golf 7" automobiliuose,
kuriuose kaip standartinė įranga įrengti halogeniniai priekiniai
žibintai su LED dienos žibintais. Kiti panaudojimo būdai yra
draudžiami. Nebandykite gaminio atidaryti. Jei turite klausimų
apie priežiūrą ar technines problemas, kreipkitės į OSRAM
klientų aptarnavimo centrą automotive-service@osram.com.
* Gaminio keitimas esant gaminio defektams, kai jis naudojamas
ne komerciniais tikslais.
** Keičiant priekinius žibintus, reikia iš naujo sureguliuoti šviesas
kvalifikuotame servise.
Produkts ir kombinēts LED priekšējais lukturis bez nomai-
nāma gaismas avota, kuru var izmantot, lai aizstātu automašī-
nas Golf 7 Facelift rūpnīcas uzstādītos halogēna lukturus ar
LED dienas gaitas gaismas. Citi izmantošanas veidi nav pie-
ļaujami. Neatvērt produktu. Ar jautājumiem par remontdarbiem
vai tehniskām problēmām vērsties pie OSRAM klientu servisa,
izmantojot e-pasta adresi automotive-service@osram.com.
* Produkta aizstāšana gadījumos, ja tam ir kāds defekts, un ja
produkts netiek izmantots profesionālos nolūkos.
** Pēc priekšējo lukturu nomaiņas ir jāveic to regulēšana profe-
sionālā darbnīcā.
Proizvod je prednje svetlo u potpunosti sačinjeno od LED
dioda, bez zamenjivog izvora svetlosti, koje se koristi u motor-
nim vozilima Golf 7 Facelift u kojima su halogena prednja sve-
tla i LED dnevna svetla standardna oprema. Druge oblasti
primene nisu dozvoljene. Ne otvarajte proizvod. Za sva pitanja
koja se tiču održavanja ili tehničkih problema, kontaktirajte
OSRAM korisničku podršku na automotive-service@osram.
com.
* Zamena proizvoda za nekomercijalnu upotrebu usled nedo-
stataka.
** Zamena glavnih svetla zahteva resetiranje poravnanja zraka
u kvalifikovanoj radionici.
Цей виріб є повністю світлодіодною фарою без змінно-
го джерела світла для моторних транспортних засобів
Golf 7 Facelift, у яких установлені галогенові фари зі світ-
лодіодними денними ходовими вогнями як стандартне об-
ладнання. Використовувати його з іншою метою заборо-
нено. Не відкривайте виріб. З питань щодо обслуговування
або вирішення технічних проблем звертайтеся до служби
підтримки OSRAM на адресу електронної пошти automotive-
service@osram.com.
* Замінавиробу у зв'язку з виявленням браку при некомер-
ційномувикористанні.
** Під час заміни фар необхідно, щоб регулювання світло-
вого потоку проводилось кваліфікованим персоналом у
майстерні.
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-4009 Office Tower
Convention Plaza, 1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
www.osram.com
本产品是全LED前灯，没有可更换光源，可用于
含有包括卤素前大灯为标准配件的大众高尔夫7
Facelift轿车。 不能用于其他领域。请勿打开产品。
如有关于维护或技术问题的疑问，请联系 OSRAM
客户服务部门，邮件址：automotive-service@
osram.com。
*因产品故障而提供的替代品不适用于商用车款 。
** 更改您的前大灯需要由合格的车间重新设置光束
校准
本產品為全LED前照燈，未配備可更換式光源，
可用於配有鹵素前照燈為標準裝置的Golf 7 Facelift
轎車。 本產品不允許用於其他用途。請勿拆開本產
品。如有維護或技術方面的問題， 請聯絡 OSRAM
客服部門，可寄送電子郵件至automotive-service@
osram.com。
*因產品故障而使用之替代品不得用於商業用途 。
**變更您的頭燈必須由合格的工場重設光束校正。
이 제품은 광원을 교체할 필요가 없는 풀 LED 헤
드라이트로, 할로겐 헤드라이트와 LED 주간 주행등
이 기본 설치된 골프 7세대 페이스리프트 차량에 사
용할 수 있습니다. 기타 적용 영역은 허용되지 않습
니다. 제품을 열지 마십시오. 유지 관리 및 기술 문제
에 관한 질문은 automotive-service@osram.com을
이용하여 OSRAM 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
* 비영리 목적으로 사용되는 제품에서 하자가 발견
되면 교환해 드립니다.
** 헤드램프를 변경하려면 공인 영업소에서 빔 정렬
을 재설정해야 합니다.
ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ น ี ้ เ ป ็ น ไฟหน ้ า แบบ LED เต ็ ม ร ู ป แบบท ี ่ ไ ม ่ ม ี
แหล ่ ง ก ำ า เน ิ ด แสงชน ิ ด เปล ี ่ ย นได ้ ส ำ า หร ั บ ใช ้ ใ นรถ Golf 7
Facelift ที ่ ม ี ไ ฟหน้ า แบบฮาโลเจนและไฟเดย์ ไ ทม์ แ บบ LED
เป ็ น อ ุ ป กรณ ์ ม าตรฐาน. ห ้ า มเป ิ ด ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ . หากม ี ข ้ อ สงส ั ย
เกี ่ ย วกั บ การบำ า รุ ง รั ก ษาหรื อ ปั ญ หาทางเทคนิ ค กรุ ณ าติ ด ต่ อ
ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ของ OSRAM ที ่ automotive-service@
osram.com.
* การเปลี ่ ย นแทนที ่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ส ำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ม ี ค วาม
ผิ ด ปกติ ท ี ่ ไ ม่ ไ ด้ ใ ช้ เ ชิ ง พาณิ ช ย์ .
** หลั ง จากเปลี ่ ย นไฟหน้ า จะต้ อ งมี ก ารรี เ ซ็ ต ตำ า แหน่ ง ของ
ลำ า แสงโดยศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ม ี ค วามเชี ่ ย วชาญ.
ECE R10
ECE R7
ECE R6
ECE R112
C10449059
ECE R87
G15084383
ECE R48
01.07.20
OSRAM GmbH
Nonnendammallee 44
13629 Berlin
Germany
www.osram.com
Werbung
