Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SMS58EU09BT
DE Geschirrspüler
EN Dishwasher
VN Máy rửa bát
Please read this manual carefully before using the
dishwasher. Keep this manual for future reference.
Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi sử
dụng máy rửa chén. Hãy giữ lại hướng dẫn sử dụng
để tham khảo cho sau này.
02-25
26-49
50-73
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für EuroSun SMS58EU09BT
Inhaltszusammenfassung für EuroSun SMS58EU09BT
- Seite 1 SMS58EU09BT DE Geschirrspüler 02-25 EN Dishwasher 26-49 VN Máy rửa bát 50-73 Please read this manual carefully before using the dishwasher. Keep this manual for future reference. Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi sử dụng máy rửa chén. Hãy giữ lại hướng dẫn sử dụng...
- Seite 2 INHALT SICHERHEITSINFORMATION PRODUKTÜBERSICHT BENUTZUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS Geben Salz in den Weichmacher WARTUNG UND REINIGUNG Äuß ere Wartung Interne Wartung Wartung fü r den Geschirrspü ler INSTALLATIONSANWEISUNG Informationen zum Stromanschluss Wasserversorgung und Entwä sserung Anschluss der Ablaufschlä uche Positionieren das Gerä t Eingebaute Installation (fü...
- Seite 3 SAFETY INFORMATION Beachten Sie beim Gebrauch Ihres Geschirrspü lers die folgenden Vorsichtsmaß nahmen: • Dieses Gerä t ist fü r den Gebrauch in Haushalten und ä hnlichen Anwendungen vorgesehen, z.B.: - Kü chenbereiche fü r Mitarbeiter inGeschä ften, Bü ros und anderen Arbeitsumgebungen;...
- Seite 4 • Verpackungsmaterial kann fü r Kinder gefä hrlich sein! • Dieses Gerä t ist nur fü r den Gebrauch in Innenrä umen bestimmt. • Tauchen Sie das Gerä t, das Kabel oder den Stecker zum Schutz vor Stromschlä gen nicht in Wasser oder andere Flü ssigkeiten. •...
- Seite 5 • Betreiben Sie Ihren Geschirrspü ler erst, wenn alle Gehä useteile ordnungsgemä ß angebracht sind. • Öffnen Sie die Tü r sehr vorsichtig, wenn der Geschirrspü ler in Betrieb ist. Es besteht die Gefahr, dass Wasser herausspritzt. •Stellen Sie keine schweren Gegenstä nde auf die geö ffnete Tü r und stellen Sie sich nicht darauf.
- Seite 6 • Wenn das Netzkabel beschä digt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Servicemitarbeiter oder einer ä hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden. • Wä hrend der Installation darf das Netzteil nicht ü bermä ß ig oder gefä...
-
Seite 7: Entsorgung
• ENTSORGUNG • Zur Entsorgung von Verpackung und Gerä t wenden Sie sich bitte an eine Recyclingstelle. Schneiden Sie deshalb das Netzkabel ab und machen Sie den Tü rschließ er unbrauchbar zu. • Kartonagen werden aus Recyclingpapier hergestellt und sollten zur Wiederverwertung in die Altpapiersammlung gegeben werden. -
Seite 8: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT WICHTIG: Um die beste Leistung Ihres Geschirrspü lers zu erzielen, lesen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Bedienungsanleitungen. Sprü harm Salzbehä lter Filteranordnung Spender Unterer Korb Oberer Sprü harm Besteckhalter Oberer Korb ANMERKUNG: Bilder sind nur als Referenz, verschiedene Modelle kö nnen unterschiedlich sein. Bitte herrschen in Form von Sachleistungen... -
Seite 9: Benutzung Ihres Geschirrspülers
BENUTZUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS Vor dem Gebrauch Ihres Geschirrspü lers: Salz Innen Auß en 1.Stellen Sie den Wasserenthä rter ein 2. Laden Sie das Salz in den Wasserenthä rter 3. Laden Sie den Korb 4. Fü llen Sie den Spender Bitte überprüfen Sie den Abschnitt 1 „Wasserenthärter“... - Seite 10 Befolgen Sie zum Hinzufü gen von Spü lmittelsalz die folgenden Schritte: Salz 1. Entfernen Sie den Unterkorb und schrauben Sie den Behä lterdeckel ab. 2. Setzen Sie das Ende des Trichters (mitgeliefert) in das Loch und gieß en Sie ca. 1 kg Spü lmittelsalz ein. 3.
-
Seite 11: Wartung Und Reinigung
WARTUNG UND REINIGUNG Äuß ere Wartung Die Tü r und die Tü rdichtung Reinigen Sie die Tü rdichtungen regelmä ß ig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Speisereste zu entfernen. Wä hrend Beladung Geschirrspü lerskö nnenEssens- undGeträ nkeresteseitlich Tü r Geschirrspü... - Seite 12 Feinfilter Hauptfilter Halten Sie den Grobfilter fest und FeinfiltervomHauptfilterabheben drehen Sie ihngegen den Uhrzeigersinn, um den Filter zuentsperren. Heben Sie den Filter nachobenaus dem Geschirrspü ler. Grö ß ereSpeiserestekö nnendurch Setzen Sie die Filter in Spü len des Filters unterfließ endem umgekehrterReihenfolgewiebeim Zerlegenwiederzusammen, setzen Sie Wasser gereinigtwerden.
- Seite 13 Sprü harme Die Sprü harme mü ssen regelmä ß ig gereinigt werden, da hartes Wasser die Dü sen und Lager der Sprü harme verstopft Befolgen Sie zumReinigen der Sprü harme die folgendenAnweisungen: Setzen Sie die Filter in umgekehrterReihen Grö ß ereSpeiserestekö nnendurchSpü len folgewiebeimZerlegenwiederzusammen, des Filters unterfließ...
-
Seite 14: Wartung Für Den Geschirrspüler
WARTUNG FÜR DEN GESCHIRRSPÜLER Frostschutzmaß nahme Bitte treffen Sie im Winter Frostschutzmaß nahmen am Geschirrspü ler. Bitte gehenSienachjedemSpü lgangwiefolgt vor: UnterbrechenSie Stromversorgung Geschirrspü lers Versorgungsquelle. 2. Schalten Sie die Wasserversorgung ab und trennen Sie die Wasserzuleitung vom Wasserventil. 3. Lassen Sie das Wasser aus dem Einlassrohr und dem Wasserventil ab. (Verwenden Sie eine Pfanne, um das Wasser zu sammeln) 4. - Seite 15 INSTALLATIONSANWEISUNG Stromschlaggefahr Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor Sie den Geschirrspü ler einbauen. Andernfalls kann es zum Tod oder Stromschlag kommen. ACHTUNG! Die Installation der Rohre und elektrischen Ausrü stungen sollte von Fachleuten durchgefü hrt werden. Informationen zum Stromanschluss -Zurpersö nlichenSicherheit: - Verwenden Sie fü...
-
Seite 16: Wasserversorgung Und Entwässerung
WASSERVERSORGUNG UND ENTWÄSSERUNG Kaltwasseranschluss Schließ en Sie den Kaltwasserschlauch an einen 3/4-Inch-Gewindeanschluss an und stellen Sie sicher, dass er fest sitzt. Wenn die Wasserleitungen neu sind oder lä ngere Zeit nicht benutzt wurden, lassen gewö hnlicher Versorgungsschlauch Wasser ablaufen, sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Sicherheitsschlauch Diese Vorsichtsmaß... -
Seite 17: Anschluss Der Ablaufschläuche
ANSCHLUSS DER ABLAUFSCHLÄUCHE Stecken Sie den Abflussschlauch in ein Abflussrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm oder lassen Sie ihn in die Spü le laufen. Achten Sie dabei darauf, dass Sie ihn nicht knicken oderbiegen. Die Hö he des Abflussrohrs muss weniger als 750 mm betragen. Das freie Schlauchende darf nicht in Wasser getaucht werden, um ein Zurü... -
Seite 18: Positionieren Sie Das Gerät
So lassen Sie ü berschü ssiges Wasser aus den Schlä uchen ab Befindet sich die Spü le 1000 Meter ü ber dem Boden, kann das ü berschü ssige Wasser in den Schlä uchen nicht direkt in die Spü le abgelassen werden. Es ist erforderlich, ü berschü ssiges Wasser aus den Schlä... -
Seite 19: Eingebaute Installation (Für Das Integrierte Modell)
EINGEBAUTE INSTALLATION (FÜR DAS INTEGRIERTE MODELL) Schritt 1. Auswahl des besten Standorts fü r den Geschirrspü ler Die Einbaulage des Geschirrspü lers sollte in der Nä he der vorhandenen Zulauf- und Ablaufschlä uche und des Netzkabels liegen. Abbildungen der Schrankabmessungen und Einbaulage des Geschirrspü lers. 1. -
Seite 20: Schritt 2. Installieren Sie Den Geschirrspü Ler Im Schrank
Schritt 2. Installieren Sie den Geschirrspü ler im Schrank... -
Seite 21: Tipps Zur Fehlerbehebung
TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Wenn Sie die Diagramme auf den folgenden Seiten durchsehen, kö nnen Sie mö glicherweise den Kundendienst nicht in Anspruch nehmen. Problem Mö gliche Ursachen Giải phá p xử lý Geschirrspü ler startet Sicherung durchgebrannt oder Sicherung ersetzen oder Leistungsschalter nicht... - Seite 22 Problem Mö gliche Ursachen Giải phá p xử lý Gummihandschuhe. Verwenden Sie niemals ein anderes Reinigungsmittel als Geschirrspü lmittel, da dies zu Schaumbildung fü hren kann. Das Besteck weist Die betroffenen Gegenstä nde Vermeiden Sie das Spü len von Rostflecken auf sind nicht korrosionsbestä...
- Seite 23 Problem Mö gliche Ursachen Giải phá p xử lý Glaswaren. Wasser und zu viel Spü l mittel. einen kü rzeren Zyklus, um die Glä ser zu waschen und sauber zu machen. Schwarze oder graue Verwenden Sie einen milden Aluminiumutensilien haben an Flecken auf dem Scheuermittel, um diese Flecken zu Geschirr gerieben...
- Seite 24 LADEN DER KÖRBE NACH EN 50242: 1. Oberkorb: Gegenstand Tassen Untertassen Mittlere Servierschü ssel Kleine Servierschü ssel Glä ser Gestell 2.Besteckkorb: Gegenstand Groß e Servierschü ssel Dessertteller Teller Suppenteller Ovaler Teller...
- Seite 25 3. Besteckgestell: Obergestellt Untergestellt Gegenstand Suppenlö ffel Gabeln Messer Informationen zur Vergleichbarkeit Teelö ffel Prü fungen nach EN 50242 Kapazitä t: Dessertlö ffel 8 Gedecke Servierlö ffel Position Oberkorbs: untere Serviergabeln Position Programm: ECO Saucenlö ffel Klarspü lereinstellung: 6 Weichmachereinstellung: H4...