Lippert ALANERA 10857-Serie Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
rev.1 2021.06.07
ALANERA
Information of use
EN..................................................... 1
IT....................................................... 14
DE...................................................... 29
FR...................................................... 45
(10857 series)
2021013553
Kapitel
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Lippert ALANERA 10857-Serie
- Seite 1 2021013553 rev.1 2021.06.07 ALANERA (10857 series) Information of use EN…………………………………………….. 1 IT..…………………………………………….. 14 DE……………………………………………... 29 FR……………………………………………… 45...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX 1 HOW TO READ THIS DOCUMENT 1.1 SYMBOLS CHART 2 INTRODUCTION 3 TECHNICAL DATA 4 SAFETY INFORMATION 5 STORAGE AND TRANSPORT 6 PACKAGE CONTENTS 7 INSTALLATION 7.1 INSTALLATION DIAGRAM 7.2 ELECTRICAL CONNECTIONS 8 MAINTENANCE 8.1 FULL CLEANING PROCEDURE 8.2 EMERGENCY PROCEDURE 8.3 TROUBLESHOOTING... - Seite 15 INDICE 1 COME LEGGERE QUESTO DOCUMENTO 1.1 TABELLA SIMBOLI 2 INTRODUZIONE 3 DATI TECNICI 4 INFORMAZIONI DI SICUREZZA 5 STOCCAGGIO E TRASPORTO 6 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 7 INSTALLAZIONE 7.1 DIAGRAMMA DI INSTALLAZIONE 7.2 CONNESSIONI ELETTRICHE 8 MANUTENZIONE 8.1 PROCEDURA DI PULIZIA COMPLETA 8.2 PROCEDURA DI EMERGENZA 8.3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...
- Seite 30 INHALTSVERZEICHNIS 1 WIE DIESES DOKUMENT ZU LESEN IST 1.1 TABELLE DER SYMBOLE 2 EINLEITUNG 3 TECHNISCHE DATEN 4 INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT 5 LAGERUNG UND TRANSPORT 6 INHALT DER PACKUNG 7 INSTALLATION 7.1 INSTALLATIONSDIAGRAMM 7.2 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 8 WARTUNG 8.1 VERFAHREN FÜR DIE VOLLSTÄNDIGE REINIGUNG 8.2 NOTFALLVERFAHREN 8.3 BEHEBEN VON STÖRUNGEN...
-
Seite 31: Wie Dieses Dokument Zu Lesen Ist
1 WIE DIESES DOKUMENT ZU LESEN IST 1.1 TABELLE DER SYMBOLE In diesem Dokument können einige Symbole verwendet werden, um auf eine bestimmte Gefahr oder einen besonders wichtigen Punkt hinzuweisen: WARNUNG Warnt den Benutzer, dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen das Risiko von schweren Verletzungen oder Todesgefahr besteht. -
Seite 32: Einleitung
2 EINLEITUNG Der Zweck dieses Dokuments ist es, Informationen zu den technischen Daten, zur Vorbereitung, zu den Sicherheitshinweisen, zur Installation am Fahrzeug und zur korrekten Wartung der Vorrichtung bereitzustellen. 3 TECHNISCHE DATEN Beschreibung des Produkts: Gleitende, ausfahrbare Trittstufe, die elektrisch bewegt wird, und Trittbrett aus hochwiderstandsfähigem Polymer. -
Seite 33: Informationen Zur Sicherheit
Gefahren hingewiesen werden und, falls erforderlich, die persönliche Schutzausrüstung tragen. • LCI Italy s.r.l. oder jeder Teil von Lippert Components, Inc. lehnen jede Haftung für Verluste, Schäden oder Verletzungen ab, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts verursacht werden und/oder durch eine Verwendung des Geräts entstehen, die nicht in den Abschnitten... - Seite 34 Der Einbau dieser Vorrichtung stellt eine Veränderung des Fahrzeugs dar und muss daher den Zulassungsvorschriften des Landes entsprechen, in dem das Fahrzeug zugelassen ist. LCI Italy s.r.l. oder jeder Teil von Lippert Components, Inc. lehnen jede Haftung für die Zulassung dieses Produkts •...
-
Seite 35: Lagerung Und Transport
5 LAGERUNG UND TRANSPORT • Abhängig von verschiedenen Faktoren kann das Produkt in einer Kartonverpackung für Einzelgeräte oder auf einer Industriepalette für mehrere Geräte ausgeliefert werden. • Der Produktversand muss von einem spezialisierten Unternehmen durchgeführt werden, dessen Personal in Bezug auf Sicherheit und allgemeine Produkthandhabung angemessen geschult ist. -
Seite 36: Inhalt Der Packung
6 INHALT DER PACKUNG Verschiedene Versionen und Verpackungskonfigurationen sind möglich, und da das Unternehmen bestrebt ist, das Produkt auf spezielle Anfragen hin kundenspezifisch zu gestalten, können viele Versionen nicht in diese Dokumentation aufgenommen werden. 2020351609 ALANERA 550 mm ALANERA Trittstufe Standardverkabelung Dokumentation: Gebrauchsanleitung... -
Seite 37: Installation
Steifigkeit des Fahrgestells nach Abschluss der Änderungen unverändert bleibt oder sogar erhöht wird. Im Falle der Nichteinhaltung dieser Sicherheitsmaßnahmen lehnt LCI Italy s.r.l. oder jeder Teil von Lippert Components Inc. jegliche Haftung für Verluste, Schäden oder Verletzungen ab, die durch diese Nachlässigkeit verursacht wurden. -
Seite 38: Installationsdiagramm
Für Packstücke mit einzelnen Geräten muss, wenn ein Montagesatz mitgeliefert wird, auch eine spezifische Dokumentation vorliegen, die als Anleitung für den Einbau in das Fahrzeug dient, für das er speziell entwickelt wurde. 7.1 INSTALLATIONSSCHEMA *empfohlener Mindestplatzbedarf für die Verkabelung Dieses Diagramm zeigt die Positionen der M6-Bolzen von der Ober- und Vorderseite aus gesehen, die auf der anderen Seite des Geräts spiegelgleich sind. -
Seite 39: Elektrische Anschlüsse
7.2 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Das Standardprodukt umfasst die Verkabelung für die Verbindung des Geräts mit der elektrischen Anlage. • Das Kabel so am Fahrgestell befestigen, dass es nicht von Gegenständen und festen Partikeln getroffen werden kann, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist, und sicherstellen, dass es von Wärmequellen, die eine Brandgefahr darstellen könnten, entfernt ist. - Seite 40 WARNUNG Der Ausgang für den Sicherheitsalarm ist mit einem NC- Schalter (normalerweise geschlossen) im Inneren des Geräts verbunden: Dieser Schalter erfasst (öffnet sich), wenn das Trittbrett nicht vollständig geschlossen ist: Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, um eine Bewegung des Fahrzeugs zu verhindern, wenn das Trittbrett aus dem Fahrzeug herausragt.
-
Seite 41: Wartung
8 WARTUNG Da es sich bei diesem Produkt um ein mechanisches Gerät handelt, das außen an der Fahrzeugkarosserie angebracht ist, ist es den Witterungsbedingungen ausgesetzt und muss extremen Temperaturen und Umgebungsfeuchtigkeit/Schmutz über lange Zeit standhalten. Das Gerät wurde speziell getestet, um solchen Situationen standzuhalten, dennoch ist eine gewisse Wartung erforderlich, um eine lange Lebensdauer des Produkts zu gewährleisten: * Für die Antriebseinheit "Kluber FWL 2 SW"... -
Seite 42: Verfahren Für Die Vollständige Reinigung
Gleitführungen Schmutz an, daher muss die Reinigung des Trittbretts auf allen Seiten erfolgen. Wenn Sie Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst und geben Sie dabei die Informationen auf dem Metallschild auf der Rückseite des Geräts an, einschließlich der Modell- und Seriennummer. -
Seite 43: Notfallverfahren
Wenn sich das Trittbrett im Falle einer Störung nicht in der vollständig geschlossenen Position befindet, kann es manuell von der Antriebseinheit gelöst und in eine sichere Position gebracht werden: LCI Italy s.r.l. oder jeder Teil von Lippert Components, Inc. übernehmen keine Haftung für ACHTUNG Verluste, Schäden oder Verletzungen, die durch... - Seite 44 Die untere Abdeckung entfernen, indem sie leicht in Richtung Außenseite der Gleitführungen gebogen und herausgezogen wird. Die beiden M6- Schrauben mit einem Sechskant-Schlüssel X20 entfernen. Das Trittbrett vorsichtig von Hand zurückschieben, bis es vollständig eingefahren ist. Den seitlichen Aufkleber entfernen, eine der entfernten M6-Schrauben in das Loch in der Fußplatte...
-
Seite 45: Beheben Von Störungen
8.3 BEHEBEN VON STÖRUNGEN PROBLEM URSACHE ABHILFE Starkes/lästiges Geräusch Schmutz auf den Die Reinigung beim Öffnen/Schließen. Gleitführungen. ausführen. Das Trittbrett vibriert Schmutz auf den Die Reinigung beim Öffnen/Schließen. Gleitführungen / ausführen, wenn das abgenutzte Problem weiterhin Gleitelemente. bestehen bleibt, die Gleitelemente austauschen. - Seite 46 INDEX 1 COMMENT LIRE CE DOCUMENT 1.1 TABLEAU DES SYMBOLES 2 INTRODUCTION 3 DONNÉES TECHNIQUES 4 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 5 STOCKAGE ET TRANSPORT 6 CONTENU DE L’EMBALLAGE 7 INSTALLATION 7.1 SCHEMA D’INSTALLATION 7.2 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES 8 ENTRETIEN 8.1 PROCÉDURE COMPLÈTE DE NETTOYAGE 8.2 PROCÉDURE D’URGENCE 8.3 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES...