1 Vorbemerkung Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes� Sie richtet sich an fachkundige Personen im Sinne von EMV-Richtlinie, Niederspannungsrichtlinie und Sicherheitsvorschriften� Die Betriebsanleitung enthält Angaben zum korrekten Umgang mit dem Produkt� Lesen Sie die Anleitung vor dem Einsatz, damit Sie mit Einsatzbedingungen, Installation und Betrieb vertraut werden�...
Seite 5
• Zutreffende technische Normen im Rahmen der jeweiligen Anwendung berücksichtigen� • Bei der Installation die Anforderungen der Norm EN 60204 berücksichtigen� • Bei Fehlfunktion des Gerätes setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung� Eingriffe in das Gerät sind nicht zulässig� • Vor Beginn der Arbeiten Gerät extern spannungsfrei schalten�...
Gleichzeitigkeitsüberwachung (Gleichzeitigkeit unendlich) Der gesicherte Zustand ist, wenn die Ausgangskontakte (13-14 bzw� 23-24) geöffnet sind� ifm electronic gmbh übernimmt keine Haftung bezüglich der Verwendbarkeit von Geräten externer Hersteller� Eine Eignung des Produktes für einen bestimmten Anwendungszweck kann nicht zugesichert werden und ist durch den Anwender sicherzustellen�...
4.1 Auflagen zur Hardware-Projektierung Der Einsatz des Sicherheitsschaltgeräts G1501S hat unter Beachtung der folgenden Auflagen zu erfolgen: 4.1.1 Produktunabhängige Auflagen Die sicherheitstechnischen Anforderungen der jeweiligen Applikation müssen mit den hier zugrunde gelegten Anforderungen übereinstimmen� Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten müssen eingehalten werden�...
5 Aufbau und Funktionsweise 5.1 Anzeigeelemente und Anschlüsse Versorgungsspannung (L-, L+), Auswahlklemmen (Y1, Y2) Y4, Y5, Y6, Y7: Betriebsartwahl, Hilfsausgang S33, S34, S43, S44: Anschluss für Sicherheitseingänge / Ausgänge LED gelb: Ansteuerung des Relaisausgangs Kanal 1 LED gelb: Ansteuerung des Relaisausgangs Kanal 2 LED gelb: Eingangssignal Kanal 1 bzw�...
6 Montage ► Montieren Sie das Gerät auf eine Normschiene in einem staub- und feuchtigkeitsgeschützten Gehäuse (mind� IP54 - Verschmutzungsgrad 2)� 7 Elektrischer Anschluss ► Nur 60/75°C Kupferleitungen verwenden� 7.1 Versorgungsspannung Das externe Versorgungsgerät muss über eine sichere Trennung verfügen� Im Fehlerfall darf die Spannung den Wert von 60 V DC für maximal 200 ms überschreiten, ohne den Wert von 120 V DC zu überschreiten�...
7.2 Rückführkontakte / überwachter oder automatischer Start Automatischer Start Automatische Aktivierung ohne Überwachung� L- Y1 Y2 L+ Überwachung der Rückführkontakte (Öffner) bei automatischem Start Die Freigabe erfolgt bei geschlossenen Rückführkontakten� Beachten Sie den durch die Rückführkontakte fließenden Strom (→ 10 Technische Daten). 1: Rückführkontakt Überwachter Start Freigabe der Relaisausgänge: ►...
7.3 Ausgangskreis Last anschließen Schließen Sie die zu steuernde Last an die Ausgänge C1 (13-14) bzw� C2 (23-24) an� 3,6 A Beachten Sie die maximalen und minimalen Lastbedingungen (→ 10 Technische Daten). 3,6 A Ausgang Y7 stellt ein nicht sicherheitsgerichtetes A2 Y4 Y5 Y6 Y7 Signal zur Mitteilung an eine SPS bereit�...
8 Anschluss - Funktion - Fehlerdiagnose Das Sicherheitsschaltgerät kann auf unterschiedliche Weise angeschlossen bzw� verwendet werden: 1� Sicherheitsschaltgerät für Sicherheitsschaltgeber mit 2 PNP Ausgängen (z� B� GM701S) 2� Sicherheitsschaltgerät für taktende Sicherheitsschaltgeber (z� B� GM504S) 3� Zweihandschaltung gemäß EN 574 Typ IIIC mit elektronischen Schaltgebern 4�...
8.1 Sicherheitsschaltgerät für Sicherheitsschaltgeber mit 2 PNP Ausgängen Beispiele für Sicherheitsschaltgeber: • Induktiver Sicherheitssensor GM701S • Lichtschranke • Lichtgitter (BWS nach EN 61496-1) • Laserscanner 8.1.1 Anschluss Sicherheitsschaltgeber mit einem Stromverbrauch ≤ 50 mA: G1501S 1: Sicherheitsschaltgeber Sicherheitsschaltgeber mit einem Stromverbrauch > 50 mA: G1501S 24 V DC 1: Sicherheitsschaltgeber...
8.2 Sicherheitsschaltgerät für taktende Sicherheitsschaltgeber Beispiel für Sicherheitsschaltgeber: • Induktiver Sicherheitssensor GM504S Es können bis zu 10 taktende Sicherheitsschaltgeber an einem Sicherheitsschaltgerät angeschlossen werden� 8.2.1 Anschluss Anschluss von einem Sicherheitsschaltgeber: G1501S 1: Sicherheitsschaltgeber Anschluss von 2 Sicherheitsschaltgebern: G1501S 1: Sicherheitsschaltgeber 1 2: Sicherheitsschaltgeber 2...
Seite 21
Zu empfehlen ist die Verwendung der Safety splitter box E11569: G1501S 1: Sicherheitsschaltgeber 1 3: E11569 wh = weiß 2: Sicherheitsschaltgeber 2 4: z�B� E10884 bk = schwarz 5: z�B� E10662 bn = braun bu = blau Anschluss von 3-10 Sicherheitsschaltgebern: G1501S 24 V DC 1: Sicherheitsschaltgeber 1...
Seite 22
Zu empfehlen ist die Verwendung der Safety splitter box E11569: G1501S 24 V DC 1: Sicherheitsschaltgeber 1 4: E11569 wh = weiß 2: Sicherheitsschaltgeber 2 5: z�B� E10884 bk = schwarz 3: Sicherheitsschaltgeber 3 6: z�B� E10662 bn = braun bu = blau...
8.3 Zweihandschaltung mit elektronischen Schaltgebern Beispiel für elektronische Schaltgeber: • Kapazitive Sensoren Produktauswahl siehe auch www�ifm�com Diese Beschaltung entspricht den Anforderungen des Typs IIIB nach EN 574� Durch Anwendung von entsprechenden Schaltern mit zwei unabhängigen Schaltgliedern, interner Plausibilitätskontrolle und geschützten Leitungen bzw� abgeschirmten Leitern ist eine Anwendung bis Typ IIIC möglich�...
Seite 29
Eingangsbeschaltung Ausgangszustand LED-Anzeige 24 V K1 E1 Power K2 E2 Fault 24 V K1 E1 Power K2 E2 Fault 24 V K1 E1 Power > 0,5 s K2 E2 Fault > 0,5 s 1: elektronischer Sicherheitsschaltgeber 1 2: elektronischer Sicherheitsschaltgeber 2...
8.4 Zweihandschaltung mit mechanischen Schaltgebern mit Gleichzeitigkeitsüberwachung Zweihandschaltung mit mechanischen Schaltgebern / Sicherheitsschaltgerät für mechanische Schaltgeber oder 2-kanalige Sicherheitsschaltgeber mit Kontaktausgang und mit Gleichzeitigkeitsüberwachung� Die Kontakte der mechanischen Schaltgeber müssen einen Mindeststrom von 6 mA zulassen� 8.4.1 Anschluss Anschluss zweier mechanischer Sicherheitsschaltgeber Diese Beschaltung (mit jeweils nur einem Schließer pro Schaltgeber) entspricht den Anforderungen des Typs IIIB nach EN 574�...
Seite 33
Anschluss von mechanischen Schaltern entsprechend Typ IIIC nach EN 574 G1501S 1: mechanischer Schaltgeber 1 (keine 2: mechanischer Schaltgeber 2 (keine zwangsgeführten Kontakte) zwangsgeführten Kontakte) Anschluss eines 2-kanaligen Sicherheitsschaltgebers z�B� "Berührungslos wirkende Schutzeinrichtung" (BWS) nach EN 61496-1 G1501S 1: Kontakt 1 der BWS 2: Kontakt 2 der BWS...
8.5 Sicherheitsschaltgerät für mechanische Schaltgeber oder 2-kanalige Sicherheitsschaltgeber mit Kontaktausgang und ohne Gleichzeitigkeitsüberwachung Bei den 2-kanaligen Sicherheitsschaltgebern handelt es sich beispielsweise um "Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen" (BWS) nach EN 61496-1� Die Kontakte der Schaltgeber müssen einen Mindeststrom von 6 mA zulassen� 8.5.1 Anschluss G1501S 1: mechanischer Schaltgeber 1...
9 Maßzeichnung 1: Combicon-Stecker mit Schraubklemmen (mitgeliefert) 10 Technische Daten G1501S Sicherheitsschaltgerät mit Relaisausgängen Steckleiste Phoenixkontakt MSTBO Entspricht den Anforderungen: EN ISO 13849-1: 2008 Kategorie 4 PL e, SIL 3 (IEC 61508), Typ IIIC (EN 574) Elektrische Ausführung Relais Ausgangsfunktion 2 sicherheitsrelevante Schließer (potentialfreie Kontakte ) 1 Signalausgang (P-schaltend)
Seite 46
Bereitschaftsverzögerungszeit < 6 s Reaktionszeit [ms] gemäß Eingangsbeschaltung → Kapitel 8�1 8�2 8�3 8�4 8�5 Freigabe Sicherheitsanforderung Umgebungstemperatur -25���55°C Schutzart IP 20 Gehäusewerkstoffe Eingangskenndaten (S34, S43) "1": > 11 V, 6 mA "0": < 5 V, < 500 µA Ausgangskenndaten S33 Push-pull kurzschlussfest "0": I ~ 30 mA...
11 Prüfungen/Zulassungen Das Sicherheitsschaltgerät G1501S wurde vom TÜV-Nord geprüft und zertifiziert� Die Entwicklung und Prüfung des Sicherheitsschaltgeräts erfolgte unter Berücksichtigung folgender Richtlinien und Normen: • 2006/42/EG Maschinenrichtlinie • 2004/108/EG EMV-Richtlinie • 73/23/EWG bzw� 93/68 Niederspannungsrichtlinie • DIN EN 954-1 (1996) Kategorie 4, Sicherheit von Maschinen, Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen (gültig bis 31�12�2011) • EN ISO 13849-1: 2008 Kategorie 4 PL e, Sicherheit von Maschinen, Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen...
12 Begriffe und Abkürzungen Berührungslos wirkende Schutzeinrichtung� Cat� Category Kategorie Einstufung der sicherheitsbezogenen Teile einer Steuerung bezüglich ihrer Widerstandsfähigkeit gegenüber Fehlern� Common Cause Failure Ausfall in Folge gemeinsamer Ursache� Diagnostic Coverage Fehleraufdeckungsgrad� MTTF Mean Time To Failure Mittlere Zeit bis zum Fehler� MTTF Mean Time To Dangerous Mittlere Zeit bis zum gefahrbringenden...