Seite 1
SES 10 BVC 10 Einbau-Sockelsauger Gebrauchs- und Montageanleitung Built-in vacuum cleaner Operating and assembly instructions Aspirateur intégrable Notice d‘utilisation et de montage Vestavný vysavač Návod k montáži a obsluze Sokkelstøvsuger Brugs- og montagevejledning Aspirador de zócalos integrado Instrucciones de montaje y de uso Jälkiasennettava sokkeli-imuri...
Seite 2
Gebrauchs- und Montageanleitung ..............4 Operating and assembly instructions ..............8 Notice d‘utilisation et de montage ..............10 Návod k montáži a obsluze ................12 Brugs- og montagevejledning ................14 Instrucciones de montaje y de uso ..............16 Käyttö- ja asennusohjeet ................... 18 Használati és összeszerelési útmutató...
Seite 3
Deutsch Sicherheitshinweise (Staubbeutel nicht eingeschlossen) dürfen nur Europäische Richtlinien von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10; werden. Zur Reparatur muss der Hersteller EN 60335-1:2012; DIN EN 60335-2-2 (VDE kontaktiert werden (siehe Service, Reparaturen 0700-2):2010-11; 60335-2-2:2010; und Ersatzteile). 60335-2-2/A11:2012; EN 60335-2-2/A1:2013; •...
Bitte reinigen Sie den Einbau-Sockelsauger www.ritterwerk.de ausschließlich mit einem trockenen oder leicht feuchtem Tuch. GARANTIE-ERKLÄRUNG Für dieses ritter Gerät leisten wir eine SONDERZUBEHÖR 2-jährige Hersteller-Garantie, gerechnet Das Zubehör besteht aus einer Einsteckdüse, ab Kaufdatum und nach Maßgabe der EU- einem flexiblen 3 m langen Schlauch, einer Gewährleistungsrichtlinien.
Seite 5
Deutsch Verbrauchsmaterial und Schäden, die durch Nichtbeachtung Gebrauchsanleitung entstehen. Ebenfalls ausgeschlossen sind Schäden, die durch unsachgemäßen Einbau, die Verwendung aggressiver Reinigungsmittel, durch unbefugte Eingriffe in das Gerät sowie Veränderungen an Gerät, Netzkabel oder Netzstecker entstehen. Voraussetzung für die Garantieleistung ist, dass dem Gerät bei der Einsendung der Kaufbeleg beiliegt.
English • Never use the pulled-out appliance as climbing Operating and assembly instructions aid! • Attention! Risk of tripping due to the pulled-out appliance! • The built-in vacuum cleaner may only be • Attention! Risk of injury! Never open the motor connected and commissioned according to compartment with the motor running! the instructions on the nameplate.
Please contact your local aftersales service for all service, repairs and spare parts matters! See www.ritterwerk.de WARRANTY This ritter appliance comes with a two-year manufacturer’s warranty, starting with the date of purchase and in accordance with the EU warranty directives. In the event of a warranty...
Seite 10
SN: xx-xxxx-xxxx Einbau-Sockelsauger Typ 940.xxx xxx W xxxV xxx Hz MADE IN GERMANY SN: xx-xxxx-xxxx min. 345 mm Einbau-Sockelsauger Typ 940.xxx xxx W 341 mm xxx V xxx Hz MADE IN GERMANY 365 mm made Germany 365 mm - 39 -...