Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Velleman EMDIN02 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Velleman Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. EMDIN02
  6. Bedienungsanleitung
Velleman EMDIN02 Bedienungsanleitung

Velleman EMDIN02 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EMDIN02:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

EMDIN02
2
4
7
10
13
16
19

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Velleman EMDIN02

Inhaltszusammenfassung für Velleman EMDIN02

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    EMDIN02 USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...

  • Seite 2: User Manual

    Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
  • Seite 3 EMDIN02 techniques, LSI circuits and advanced digital and SMT techniques. The meter is in conformity with the relevant technical requirements of Class 1, Class 2 and IEC62052-11, IEC62053-21. It accurately and directly measures 50/60 Hz active energy consumption from single phase AC electricity net.

  • Seite 4: Gebruikershandleiding

    Note: the most accurate measurement for these kWh meter, is by a live current of 5 A through the circuit. Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
  • Seite 5 EMDIN02 Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
  • Seite 6 De meest nauwkeurige meting voor deze kWh meter, is bij een stroom van 5 A door het circuit. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.

  • Seite 7: Mode D'emploi

    © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren,...
  • Seite 8 EMDIN02 Consignes de sécurité Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.  Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont...
  • Seite 9 5 A. N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce...

  • Seite 10: Manual Del Usuario

    EMDIN02 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable...
  • Seite 11 EMDIN02 conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.
  • Seite 12 Observación: Las mediciones más precisas para este medidor kWh se realizarán con una corriente de 5 A. Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite...

  • Seite 13: Bedienungsanleitung

    Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Seite 14 EMDIN02  Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten.  Die vom Gerät angezeigten Abmessungen dienen nur zu Informationszwecken. Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 1 dieser Bedienungsanleitung. Dieses einphasige Energiekostenmessgerät für Hutschienenmontage gehört zur neuen Generation von einphasigen elektronischen Stromzählern.
  • Seite 15 Strom von 5 A durch die Schaltung. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.

  • Seite 16: Instrukcja Obsługi

    środowiska. W razie wątpliwości należy skontaktować się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów. Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się ze sprzedawcą.
  • Seite 17 EMDIN02  Jedynie wykwalifikowany pracownik powinien instalować oraz serwisować urządzenie.  Pomiary wykonywane przez urządzenie służą wyłącznie do celów informacyjnych. Opis Patrz rysunki na stronie 1 niniejszej instrukcji. Niniejszy jednofazowy licznik kWh do montażu na szynie DIN należy do nowej generacji jednofazowych, elektronicznych liczników watogodzin.
  • Seite 18 Uwaga: w przypadku tego licznika kWh najdokładniejszy pomiar uzyskuje się, gdy przez obwód przepływa prąd o natężeniu 5 A. Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman NV nie może być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub urazu wynikającego z (błędnego) użytkowania niniejszego urządzenia.

  • Seite 19: Manual Do Utilizador

    Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Obrigada por escolher a Velleman! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
  • Seite 20 EMDIN02 Descrição Ver as figuras da página 1 deste manual do utilizador. Este medidor de kWh monofásico em calha DIN pertence a uma nova geração de medidores monofásicos eletrónicos de watt-hora, com base em técnicas micro-electrotécnicas, circuitos LSI e técnicas digitais e de SMT de nível avançado.