Verwandte Anleitungen für EAS ELECTRIC EMD14AZDX
Inhaltszusammenfassung für EAS ELECTRIC EMD14AZDX
- Seite 1 E15 ELECT�IC Smart Tehnoy ES Lavavajillas / Manual de instrucciones EMD14AZDX...
- Seite 36 www.easelectric.es 52296627 R35...
- Seite 37 E15 ELECT�IC Smart Tehnoy Dishwasher / User Manual EMD14AZDX...
- Seite 69 www.easelectric.es 52253525 R35...
- Seite 108 www.easelectric.es 52194621 R23...
- Seite 109 E15 ELECT�IC Smart Tehnoy Geschirrspüler / Gebrauchsanweisung EMD14AZDX...
- Seite 110 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie wichtige Sicherheitshinweise sowie Informationen zur Bedienung und Wartung Ihres Geräts. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
- Seite 111 INHALT 1.SICHERHEITSHINWEISE ....................1 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................1 1.2 Hinweise zur Aufstellung ....................2 1.3 Hinweise zum Betrieb ....................3 2.AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN ................5 2.1 Positionierung des Geräts .....................5 2.2 Wasseranschluss ......................5 2.3 Zulaufschlauch .......................5 2.4 Ablaufschlauch .......................4 2.5 Elektrischer Anschluss ....................5 3.TECHNISCHE DATEN ......................6 3.1 Gerät im Überblick ......................6 3.2 Technische Daten ......................6...
- Seite 112 INHALT 8.REINIGUNG UND WARTUNG ..................19 8.1 Gerät und Filter reinigen ....................19 8.2 Sprüharme ........................19 9.FEHLERBEHEBUNG ...................... 21 10.PRAKTISCHE HINWEISE .................... 24 11.GARANTIE ........................24...
-
Seite 113: Sicherheitshinweise
1. SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Prüfen Sie Gerät und Verpackung auf eventuelle Beschädigungen.Sind Schäden erkennbar, das Gerät nicht einschalten! Kundendienst kontaktieren! •... -
Seite 114: Hinweise Zur Aufstellung
1.2 Hinweise zur Aufstellung • Geeigneten und sicheren Aufstellungsort auswählen! • Befolgen Sie die Anweisungen zur Aufstellung und zum Anschließen des Geräts! • Bei Reparaturen ausschließlich Original-Ersatzteile verwenden! Das Gerät vor dem Aufstellen von der Stromversorgung trennen! Aufstellung ausschließlich durch autorisierte Kundendiensttechniker! Sicherstellen, dass in Ihrer elektrischen Hausinstallation die gesetzlich vorgeschriebenen... -
Seite 115: Hinweise Zum Betrieb
1.3 Hinweise zum Betrieb • Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Privathaushalten ausgelegt. Nicht für andere Zwecke einsetzen!Bei gewerblicher Nutzung erlöschen alle Garantieansprüche. Nicht auf die geöffnete Tür stellen oder setzen. Keine Lasten auf die Tür stellen. Ausschließlich Spülmittel und Klarspülmittel verwenden, die für Spülmaschinen hergestellt wurden. - Seite 116 Bei Modellen mit automatischem Türöffnungssystem wird bei aktiviertem Energiesparmodus am Programmende die Tür geöffnet.Um Schäden am Geschirrspüler zu vermeiden, innerhalb der ersten Minute nach dem automatischen Öffnen die Tür nicht zudrücken!Für eine effektive Trocknung, die Tür nach dem Programmende 30 Minuten geöffnet lassen!Wenn der Signalton für die automatische Türöffnung wiedergegeben wird, von der Tür fernhalten! Reparaturen dürfen nur durch qualifizierte...
-
Seite 117: Aufstellen Und Anschliessen
2. AUFSTELLEN UND 2.3 Zulaufschlauch ANSCHLIESSEN 2.1 Positionierung des Geräts Das Gerät an einem Ort aufstellen, der leichtes Beladen und Entladen ermöglicht. Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen die Umgebungstemperatur unter 0 °C fallen kann. Lesen und beachten Sie alle Warnungen auf der Verpackung, bevor Sie die Verpackung entfernen und das Gerät aufstellen! -
Seite 118: Elektrischer Anschluss
22.4 Ablaufschlauch 2.5 Elektrischer Anschluss WARNUNG:Das Gerät ist für 220–240 V ausgelegt. Wenn Ihre Elektroinstallation mit 110 V arbeitet, schalten Sie einen Transformator 110/220 V (3000 W) zwischen. Schutzkontaktstecker des Geräts mit einer passenden Steckdose mit geeigneter Spannung und Stromstärke verbinden. Ablaufschlauch direkt an den Abfluss Ist keine Erdung vorhanden, anschließen.Anschlussstelle muss sich in... - Seite 119 WARNUNG: Nach dem Abnehmen 22.6 Einbau unter einer Arbeitsplatte der Abdeckplatte das Gerät in eine geschlossene Nische schieben, die den Es muss ausreichend Platz für den Einbau Abmessungen gemäß Abbildung oben unter der Arbeitsplatte vorhanden sein, entspricht. sowie Platz für die Schlauch- und Kabelverbindungen (1).Wenn der Platz unter der Arbeitsplatte ausreicht, nehmen Sie die Abdeckplatte des Geschirrspülers ab (siehe...
-
Seite 120: Technische Daten
3. TECHNISCHE DATEN 3.2 Technische Daten Kapazität 14 Maßgedecke Abmessungen (mm) Höhe 850 (mm) Breite 598 (mm) Tiefe 598 (mm) Gewicht (netto) 48,300kg Betriebsspannung / 220–240 V / Netzfrequenz 50 Hz Stromaufnahme (A) 10 (A) Leistungsaufnahme 1900 (W) 3.1 Gerät im Überblick Maximal:1 (MPa), 1. -
Seite 121: Verpackung Und Umweltschutz
RECYCLING • Einige Gerätekomponenten und Verpackungselemente sind wiederverwertbar. • Kunststoffe sind mit den international vereinheitlichten Symbolen gekennzeichnet: (>PE<, >PP< usw.) • Die Pappteile der Verpackung bestehen aus recycelter Pappe.Sie können für erneutes Recycling in Papiercontainern entsorgt werden. • Einige Materialien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Abgabe an kommunalen Abfallsammelpunkten! •... -
Seite 122: Vor Verwendung Des Gerätes
Fach bei der ersten Inbetriebnahme mit 1 kg Salz und Wasser (3) randvoll füllen. 4. VOR VERWENDUNG Ein Trichter (4) vereinfacht das Einfüllen. DES GERÄTES Kappe wieder anbringen und schließen. Alle 4.1. Vorbereitung Ihres Geschirrspülers 20 bis 30 Durchläufe Salz in die Maschine auf die erste Inbetriebnahme nachfüllen (ca. -
Seite 123: Gebrauch Von Spülmitteln
4.4. Teststreifen Wasserhahn Streifen in das Härtegrad Ihrer Maschine öffnen, Wasser Streifen Warten (1 Wasser halten auf den ermittelten Wert laufen lassen (1 schütteln. Min). (1 s). einstellen. Min). HINWEIS: Voreingestellter Standard-Härtegrad: 3.Wenn Sie mit Brunnenwasser oder Wasser mit einem Härtegrad über 90 dF arbeiten, empfehlen wir den Einsatz eines Filters und einer Aufbereitungsanlage. -
Seite 124: Spülmittel Einfüllen
ausgewählte Programm hinzu. Die Falls bei der Benutzung kombinierter benötigte Spülmittelmenge hängt Reiniger Probleme auftreten, wenden Sie vom Zyklus, der Lademenge und dem sich bitte an den Spülmittelhersteller. Verschmutzungsgrad des Geschirrs ab. Wenn Sie die Verwendung kombinierter Füllen Sie nicht mehr Spülmittel als Spülmittel einstellen, müssen Sie erforderlich in das Spülmittelfach ein, sicherstellen, Wasserhärte und Klarspüler... - Seite 125 Stufe Klarspülerdosis Anzeige Kein Klarspüler r1 wird am Display wurde angezeigt. ausgegeben 1 Dosis wird r2 wird am Display ausgegeben angezeigt. 2 Dosen werden r3 wird am Display ausgegeben angezeigt. 3 Dosen werden r4 wird am Display ausgegeben angezeigt. 4 Dosen werden r5 wird am Display ausgegeben angezeigt.
-
Seite 126: Geschirrspüler Beladen
5. GESCHIRRSPÜLER BELADEN WARNUNG: Zur Vermeidung von Verletzungen sollten Besteckteile und Für beste Ergebnisse befolgen Sie diese Messer mit langem Griff und scharfen Laderichtlinien. Spitzen wie Serviergabeln, Brotmesser usw. immer mit dem scharfen oder spitzen Ende Die Beladung Ihres nach unten oder waagerecht eingelegt Haushaltsgeschirrspülers bis zu der vom werden. - Seite 127 Höhe einstellen Der obere Korb hat einen Mechanismus, mit dem seine Einbauposition nach oben (1) oder unten (2) verlagert werden kann, ohne dass der Korb dazu herausgenommen werden muss. Fassen Sie den Korb an beiden Seiten an. Ziehen Sie den Korb nach oben oder drücken Sie ihn nach unten.
- Seite 128 Direkte Waschfunktion Diese Funktion wird zum Waschen von Gläsern, Flaschen usw. verwendet, indem das Wasser nach oben gerichtet wird, während sich das Gerät am oberen Korb (in der Abbildung gezeigt) in vertikaler Position befindet. Während sich die Vorrichtung in horizontaler Position befindet, wird Wasser nach unten geleitet, was zum Waschen des unteren Korbs beiträgt.
-
Seite 129: Alternative Korbbeladungen
5..2 Alternative Falsche Beladungen Korbbeladungen Unterer Korb Falsche Beladung kann zu schlechter Spül- und Trockenleistung führen. Bitte beachten Sie für gute Spülergebnisse die Empfehlungen des Herstellers.t Oberer Korb Falsche Beladungen EN - 17... -
Seite 130: Programmtabelle
6. PROGRAMMTABELLE Smart Smart Dual Pro- Programmname: Mini 14 Min. Schnell 30 Min. Öko Spar+ 5,4 l Super 50 Min. Waschgang 30°C - 50°C 50°C - 70°C Geeignet Schnellstes Standardprogramm für leicht Geeignet zur Programm für normal Geeignet zur Geeignet verschmutzte, schnelleren für leicht... - Seite 131 • Die Programmdauer kann sich je nach Geschirrmenge, Wassertemperatur, Umgebungstemperatur und ausgewählten Zusatzfunktionen ändern. • Die für andere als das Öko-Programm angegebenen Werte sind nur Richtwerte. • Das Öko-Programm dient zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr, da es für diese Verwendung das effizienteste Programm im Hinblick auf seinen kombinierten Energie- und Wasserverbrauch ist.
-
Seite 132: Bedienfeld
4. Restzeitanzeige 7. DAS BEDIENFELD Der Programmablauf kann über Spül-, Klarspül-, Trocknungs-, Endleuchte und (9) (8) (16) (12) (10) (11) Restzeit-Anzeige überwacht werden. 5. Start/Pause-Taste Drücken Sie zum Starten des Programms die Start/Pause-Taste. Die Spülleuchte schaltet sich ein und die Restzeitanzeige (13) (14) (15) zeigt die Programmdauer. -
Seite 133: Programm Ändern
ausgeführt werden. Diese Optionen sind Betrieb ändern möchten. ideal für kleinere Ladungen. Damit führt der Geschirrspüler kürzere Spülgänge bei Drücken Sie die geringerem Verbrauch durch. Start/Pause-Taste. 13. Energiesparen-Anzeige Wählen Sie die Option Energiesparen, damit sich die Tür des Geräts am Ende des Programms öfnet, um die Trocknungsef- fizienz zu erhöhen. -
Seite 134: Maschine Ausschalten
2. Nach 3 Sekunden zeigt das Gerät die 7.3. Maschine ausschalten letzte Einstellung, "IL1" oder "IL0", an. 3. Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist, Schalten Sie Ihre Maschine über die Ein-/ wird "IL1" angezeigt. In diesem Modus Austaste aus, sobald das Programm zu Ende schaltet sich die Innenbeleuchtung 4 Minu- ist und die Abschlussleuchte leuchtet. - Seite 135 Die Standardeinstellung ist "UO". HINWEIS: Wenn Sie die Kristalllicht- Funktion am Ende des Programms nicht deaktivieren, bleibt sie bis zum Ausschalten des Geräts aktiv. HINWEIS: Wenn die Kristalllicht- oder Natürliche Ionen-Funktion aktiv ist, wird die Ionisator-LED gedimmt, wenn die Tür geöffnet ist.
-
Seite 136: Reinigung Und Wartung
8. REINIGUNG UND WARTUNG Die Reinigung Ihres Geschirrspülers ist wichtig, um seine Lebensdauer zu sichern. Sorgen Sie dafür, dass die Wasserenthärtungseinstellung (falls vorhanden) korrekt vorgenommen und die richtige Menge an Reinigungsmittel verwendet wird, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Füllen Sie das Salzfach nach, wenn die Salzsensorleuchte aufleuchtet. - Seite 137 8.3 Abwasserpumpe Große Lebensmittelreste oder Fremdkörper, die nicht von den Filtern aufgefangen wurden, können die Abwasserpumpe blockieren. Das Spülwasser steht dann höher als der Filter. Warnung, Gefahr von Schnittverletzungen! Achten Sie beim Reinigen der Abwasserpumpe darauf, dass Sie sich nicht an Glasscherben oder spitzen Gegenständen verletzen.
- Seite 138 9. FEHLERBEHEBUNG FEHLER MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME Der Netzstecker des Geschirrspülers Geschirrspüler an Stromversorgung ist nicht eingesteckt. anschließen. EIN/AUS-Taste drücken, um Geschirrspüler Geschirrspüler nicht eingeschaltet. einzuschalten. Sicherung hat ausgelöst. Sicherungen im Sicherungskasten prüfen. Programm startet nicht. Zulaufwasserhahn ist geschlossen. Zulaufwasserhahn öffnen. Tür des Geschirrspülers ist geöffnet.
- Seite 139 FEHLER MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME Korrekte Spülmittelmenge verwenden, wie Nicht genügend Spülmittel. in der Programmübersicht angegeben. Dosierung von Klarspülmittel Klarspülmittelmenge bzw. bzw. Wasserenthärter zu niedrig Wasserenthärtungsstufe erhöhen. eingestellt. Weiße Rückstände auf dem Geschirr. Wasserenthärtungsstufe erhöhen, Salz Hohe Wasserhärte. nachfüllen. Deckel des Salzbehälter nicht richtig Deckel des Salzbehälter auf korrekten Sitz geschlossen.
-
Seite 140: Automatische Fehlerwarnungen Und Abhilfemaßnahme
Automatische Fehlerwarnungen und Abhilfemaßnahme Fehlercode MÖGLICHE URSACHE ABHILFEMASSNAHME Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn aufgedreht ist und Wasser läuft. Störung des Trennen Sie den Einlassschlauch vom Wasserhahn und Wassereinlasssystems reinigen Sie den Filter des Schlauchs. Wenden Sie sich an den Kundendienst, falls der Fehler weiterhin auftritt. -
Seite 141: Bedingungen Der Gewerblichen Garantie Im Weissen Bereich
BEDINGUNGEN DER GEWERBLICHEN GARANTIE IM WEISSEN BEREICH Für dieses Gerät gilt ab dem Verkaufsdatum eine zweijährige Reparaturgarantie auf alle Störungen, die durch die Herstellung verursacht werden, einschließlich Arbeits- und Ersatzteilen. Um das Kaufdatum zu rechtfertigen, muss die Rechnung oder der Kaufbeleg vorgelegt werden. - Seite 142 14. Während der Garantiezeit ist es wichtig, alle Handbücher zusammen mit dem Gerät aufzubewahren. Wenn das Gerät verkauft, gespendet oder verschenkt wird, müssen das Handbuch und alle zugehörigen Dokumente dem neuen Benutzer übergeben werden. Wenn eines davon verloren geht, kann sein Ersatz nicht beansprucht werden. 15.
- Seite 143 www.easelectric.es 52325523 R36...
- Seite 144 E15 ELECT�IC Smart Tehnoy EMD14AZDX...
- Seite 177 www.easelectric.es xxxxxxxx R24...