Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Golfbuddy Anleitungen
  4. Smartwatch
  5. aim W11
  6. Bedienungsanleitung

Golfbuddy aim W11 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 89

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Golfbuddy aim W11

  • Seite 2 구성품 aim W11 충전 거치대 USB 케이블 사용설명서 (Micro 5pin) 버튼 설명 전원/ 뒤로 가기 • 전원 및 화면 켜기/끄기, 이전 단계 이동 • 화면 잠금 켜기/끄기 • 골프 모드 종료...
  • Seite 3 화면 구성 메인 메뉴는 ‘플레이 골프’와 ‘메뉴’로 구성되어 있습니다. [메인메뉴] • ‘플레이 골프’ 아이콘을 누르면 바로 골프 모드가 실행됩니다. • ‘메뉴’ 아이콘을 누르면 5가지 항목을 확인 및 변경할 수 있습니다. 다음은 ‘메뉴’ 항목에 대한 설명입니다. [메뉴] • 스코어카드 : 저장된 스코어를 확인 및 변경할 수 있습니다. •...
  • Seite 4 다음은 ‘메뉴’ 항목 중 ‘설정’에 대한 설명입니다. [설정] • 블루투스 : GOLFBUDDY Smart App 연동을 통해 코스 업데이트, 캐스팅을 할 수 있습니다. • 화면 : 화면 밝기(1~5단계)와 화면 꺼짐 시간(10~60초)을 설정할 수 있습니다. • 날짜 시간 : 표기 형식, 시간 동기화, 서머타임 등을...
  • Seite 5 [홀 뷰] 그린까지의 거리와 그린 주위의 거리를 확인할 수 있으며 줌 인/아웃 기능이 제공됩니다. [그린 언듈레이션 / 그린 뷰] 언듈레이션 정보가 반영된 그린 맵을 제공합니다. 그린 형태를 확인할 수 있으며 핀 위치 조정 기능이 활성화됩니다. [해저드] 벙커, 나무, 물 등의 해저드 정보를 제공합니다.
  • Seite 6 [골프 설정] 골프 라운딩에 필요한 설정을 확인 및 변경할 수 있습니다. [그린 주변] 현재 위치가 핀 기준에서 약 10~20미터 이내의 경우, 그린 주변 화면이 안내됩니다.
  • Seite 7 플레이 골프 실행 ‘플레이 골프’ 아이콘을 GPS와 GLONASS 위성을 현재 위치한 골프장을 터치합니다. 검색/수신합니다. 검색/수신합니다. 그린의 앞, 중앙, 뒤까지의 티박스에 진입하면 골프장 수신 후 티박스 거리를 알려주는 현재 위치의 골프장/ 진입 전 대기 상태를 홀 전체 정보 화면이 코스명을 안내합니다. 안내합니다.
  • Seite 8 ※ 골프장 주변의 높은 건물, 송전탑 및 기상 상태, 실외가 아닌 실내 사용 등의 사용 환경에서 다음의 화면이 안내됩니다. ※ 첫 구동 시, GPS 센서의 원활한 작동을 위해 5~10분가량 실외에서 사용하는 것이 좋습니다. 플레이 골프 주요 기능 ※ 간편한 터치와 좌우 및 상하 스와이프로 쉽고 빠르게 주요 기능을 이용할 수 있습니다. [ 터치...
  • Seite 9 [ 좌우 스와이프 ] 왼쪽 또는 오른쪽으로 스와이프합니다. [ 상하 스와이프 ] 위에서 아래로 스와이프합니다.
  • Seite 10 ※ 홀 전체 정보 화면을 기준으로 왼쪽 또는 오른쪽으로 스와이프하면 다음의 화면이 순서대로 제공됩니다. ★ 비거리 측정 홀 전체 정보 홀 뷰 골프 설정 해저드 그린 언듈레이션 뷰...
  • Seite 11 플레이 골프 기능 상세 ▶ 홀 전체 정보 현재 위치에서 그린의 앞, 중앙, 뒤까지의 거리를 제공합니다. • 상단 홀 / 파 정보 영역 터치를 통해 수동으로 홀을 변경할 수 있습니다. • 거리 단위(미터/야드)는 골프 설정 메뉴에서 변경할 수 있습니다. • 하단...
  • Seite 12 ▶ 홀 뷰 그린까지의 거리와 그린 주위의 거리를 확인할 수 있으며, 줌 인/아웃 기능이 제공됩니다. • 파란색 아크 : 핀 위치에서 남은 거리를 안내합니다. • 붉은색 아크 : 현재 위치에서 50미터/야드 단위의 거리를 안내합니다. • : 화면을 확대 축소할 수 있습니다. •...
  • Seite 13 ▶ 해저드(뷰) 벙커, 나무, 물 등의 해저드 정보를 제공합니다. • 화살표는 현재 위치에서 해저드 앞/뒤까지의 거리입니다. - 하단 화살표 : 해저드 앞(전) - 상단 화살표 : 해저드 뒤(후) : 홀 중앙을 기준으로 해저드 위치(좌측/우측)를 표시 ※ 일부 해저드 정보가 제공되지 않는 Par 3홀이 있으며, 화면에...
  • Seite 14 • 화면 항상 켬 : 화면이 항상 같은 밝기로 켜져 있습니다. ※ 화면 항상 켬 상태에서는 낮은 밝기 유지 켬/끔이 반영되지 않습니다. ※ 화면 항상 끔으로 설정한 상태에서 낮은 밝기 유지를 켬으로 설정하면 설정 > 화면 > 화면 꺼짐 시간에서 설정된 시간 이후 낮은 밝기로 계속 화면이 유지됩니다. •...
  • Seite 15 ※ 저장된 스코어는 ‘메뉴 > 스코어카드’ 에서도 확인과 수정이 가능합니다. ※ 입력된 스코어는 PC의 GB Manager를 통해 관리할 수 있습니다. ※ GB Manager는 www.golfbuddy.com 에서 다운로드 받으실 수 있습니다. ▶ 대회 모드 대회 모드에서는 고저 차가 반영되지 않은 직선거리와 그린 높낮이가 반영되지 않은...
  • Seite 16 ▶ 화면 잠금 플레이 중 잘못 터치 또는 버튼이 눌러지는 경우를 방지하기 위해 화면 잠금 기능을 제공합니다. • 전원/뒤로 가기 버튼을 연속으로 3번 누르면 화면이 잠김/해제됩니다. • 화면 잠금 실행 시 홀 전체 정보 화면만 제공되며, ‘플레이 골프’ 모드에서만 활성화됩니다. ▶...
  • Seite 17 ▶ 날짜 / 시간 / 배터리 표시 플레이 중 현재 시각과 배터리 잔량을 확인할 수 있습니다. • 홀 전체 정보 화면 기준 위 ↔ 아래로 스와이프하면 날짜/시간/배터리 잔량을 확인할 수 있습니다. • 약 7초 후 자동으로 이전 화면으로 전환되며, 아래 ↔ 위로 스와이프하면 수동으로...
  • Seite 18 ▶ 블루투스 연결 및 캐스팅 블루투스 활성화를 통해 GOLFBUDDY Smart 앱과 연동, 골프 코스 업데이트와 캐스팅 기능을 사용할 수 있습니다. ※ 구글 플레이 스토어 또는 애플 스토어를 통해 ‘GOLFBUDDY Smart’ 앱을 다운로드/ 설치합니다. ※ GOLFBUDDY Smart 앱 다운로드 및 블루투스...
  • Seite 19 GOLFBUDDY GB Manager 이용 방법 ※ GOLFBUDDY GB Manager를 통해 소프트웨어/펌웨어 및 전 세계 170여 개국 35,000개소 골프장의 40,000여 개 골프 코스를 무료로 업데이트하실 수 있습니다. - GB Manager 다운로드 : https://kr.golfbuddy.com/support/downloads.asp - GB Manager는 회원가입 후 로그인을 통해 이용이 가능합니다.
  • Seite 20 4. [펌웨어 업데이트] GB Manager를 통해 제품의 업데이트 필요 여부가 자동으로 체크, 펌웨어 업데이트가 진행됩니다. 5. [골프 코스 업데이트] GB Manager를 통해 골프 코스 업데이트 필요 여부를 확인 후 최신 코스 정보를 다운로드받으시기 바랍니다. 6. aim W11을 재부팅 후 사용하시기 바랍니다.
  • Seite 21 유의사항 - 제품 표면의 스티커를 제거하고 사용해 주시기 바랍니다. - 물이나 습기에 노출될 시 제품 고장의 원인이 될 수 있습니다. - 실내에서는 위성 수신이 안 되므로 일부 기능의 사용이 제한됩니다. - 고속 충전이 지원되지 않으며, 5V/300mA 충전기 사용을 권장합니다. - 제품 사용 중 비정상적인 동작이 발생한 경우 전원을 껐다가 다시 켜 주시기 바랍니다. - 여름철...

  • Seite 23: What's Included

    What’s Included aim W11 Charging Dock USB Cable User Guide (Micro 5pin) Device Overview Power/Back • Power & Screen ON/OFF, Previous Page • Screen Lock ON/OFF • End Golf Mode...
  • Seite 24 Screen Overview The main menu consists of 'Play Golf' and 'Menu'. [Main Menu] • Touch the ‘Play Golf’ icon to start the round. • You can check and change five(5) items by touching the 'Menu' icon. Below are the descriptions for items under ‘Menu’. [Menu] •...
  • Seite 25 Below are the descriptions for items under ‘Setting’. [Setting] • Bluetooth : Update course data and use casting feature through connection with GOLFBUDDY Smart App. • Display : Adjust brightness level(1~5) and screen time out (10~60sec). • Time and Date : Change settings such as time/ date format, auto time setting, and summer time.
  • Seite 26 [Hole Layout] Distance to the green and its surrounding with zoom in/out feature. [Green Undulation / Green View] Green map with undulation information. Can check the shape of the green and pin location adjustment mode activates. 'BJSXBZ 'BJSXBZ 'BJSXBZ [Hazards] Tree, water and hazard information.
  • Seite 27 %JTUBODF [Golf Setting] :BSE .FUFS Check and change golf settings. 4MPQF %JNNJOH .PEF [Green Side] )1 Putting green display info screen appears when the distance between the pin and the current (SFFO 4JEF location is within 10~20m(10~21y). 4DPSF ...
  • Seite 28 Play Golf Overview Play Golf Menu Touch ‘Play Golf’. Searches and receive Searches and receive GPS and GLONASS. currently located golf course. )1 *U XJMM WJCSBUF PODF ZPVS $PVSTF JT GPVOE 4DPSF  Displays the loading Displays the front, Displays the name of center and back of golf course/course status before entering...
  • Seite 29 ※ Depending on the surrounding environment such as skyscraper around the golf course, power line tower, weather condition, and inside usage, above screens may be displayed. ※ When using it for the first time, it is recommended to use outside for 5~10 minutes to ensure that the GPS sensor is active.
  • Seite 30 [L/R Swipe] )1 4)05 %*45"/$& 'BJSXBZ 4DPSF  Swipe left / right. [U/D Swipe] )1 0DU    4DPSF  Swipe up / down.
  • Seite 31 ※ From the hole information screen, swipe left (right) to access to screens in the order below. ★ )1 4)05 %*45"/$& 4DPSF  Shot distance Hole Information Hole Layout measurement %JTUBODF :BSE .FUFS 4MPQF 'BJSXBZ %JNNJOH .PEF Golf Setting Hazards 'BJSXBZ Green Undulation View...
  • Seite 32 Play Golf Features ▶ Hole Information Provide distance to the front, center and back of the green from current location. 1. Hole / Par Info 2. Distance to the back of the green 3. Meter(M) / Yard(Y) 4. Distance to the front of the green 5.
  • Seite 33 ▶ Hole Layout Provide distance to the green and its surroundings with zoom in / out feature. • Blue Arc: remaining distance to the pin. • Red Arc: displays the distance from current location to distance by 50 m/y. • : Zoom in / out •...
  • Seite 34 ▶ Hazards Provides hazard information such as bunker, tree, and water. • The arrow indicates the distance from the current location to the front / back of hazard. - lower arrow : front of the hazard. - upper arrow : back of the hazard. : displays the location of hazard (L/R) from the center of the hole.
  • Seite 35 • Screen Always On: Screen’s brightness level stays the same. ※ Dimming mode does not apply when the screen is set to be always on. ※ When Screen Always On mode is off and Dimming Mode is on, the screen maintains the low brightness level after the time set on Screen Time Out.
  • Seite 36 ※ Saved score can be viewed and edited on ‘Menu > Score Card’. ※ Recorded score can be managed from GB Manager from PC. ※ GB Manager can also be downloaded on our website: www.golfbuddy.com ▶ Tournament Mode In tournament mode, only straight distance without slope adjustment is available.
  • Seite 37 ▶ Lock Screen ‘Lock Screen’ feature prevents from clicking or touching the wrong button during the round. • Press Power/Back button three times consecutively to lock / unlock the screen. • When the screen is locked, only hole information screen is shown.

  • Seite 38: General Setting

    ▶ Date / Time / Battery Check the current time, date and battery level during the round. • From the hole information screen, )1 swipe down to check the current time, 0DU   date and battery level.  • The screen automatically returns to the previous screen after 7 seconds;...
  • Seite 39 ▶ Bluetooth Connection and Casting Connecting to Bluetooth and GOLFBUDDY Smart App to update golf course and use casting feature. ※ Install ‘GOLFBUDDY Smart’ App from Bluetooth Google Play Store / iOS App Store. ※ For any additional information about...
  • Seite 40 How to use GOLFBUDDY GB Manager ※ Download the latest firmware and update more than 40,000 FREE golf course data in 170 countries from GOLFBUDDY GB Manager. - Download GB Manager : https://en.golfbuddy.com/support/downloads.asp - GB manager can be used after signing in.
  • Seite 41 4. [Firmware Update] Automatically checks and processes firmware update through GB Manager. 5. [Golf Course Update] Download the latest version golf course data through GB Manager. 6. Reboot aim W11 before using.
  • Seite 44 構成品 aim W10 充電スタンド USBケーブル 使用説明書 (Micro 5pin) ボタンの機能 「電源/戻る」ボタン • 電源及び画面ON/OFF、以前の画面へ移動 • 画面ロックON/OFF • ゴルフモード終了...
  • Seite 45 画面構成 メイン画面は「プレーゴルフ」と「メニュー」で構成されております。 [メイン画面] • 「プレーゴルフ」アイコンを押すと、 すぐにゴルフプレーが開始されます。 • 「メニュー」アイコンを押すと、 プレーゴルフ メニュー 5つの項目を確認および変更することができます。 [メニュー] • スコアカード: 保存されたスコアを確認および変更 することができます。 • ゴルフ設定: 距離単位、スロープ機能、低照度維持モード、 画面維持モード、画面の明るさ、大会モード の設定を確認及び変更できます。 • 万歩計: 一日間の歩数を測定できます。 歩数は翌日0時にリセットされます。 • チュートリアル: ラウンドでの使用法に ついて学習できます。 • 設定: 7つの項目を確認および変更することができます。...
  • Seite 46 [メニュー］→［設定］ • Bluetooth: GOLFBUDDY SMART アプリから コースのアップデート/ キャスティングができます。 • 画面: 画面の明るさ(1~5段階)と画面の消灯時間 (10~60秒)を設定することができます。 • 日付と時刻: 表記形式、時間の同期化、サマータイム などを設定することができます。 • 動作認識: 腕を上げて画面を自動でON/OFFす る機能を設定することができます。 • 言語: 全7か国語を選択できます。 • 設定初期化: 工場出荷時の状態に初期化 することができます。 • デバイス情報: 製品の主要情報を確認することができます。 プレーゴルフの画面構成 [ホール全体の情報] 現在の位置からグリーンのフロント·センター· バックまでの距離を提供します。...
  • Seite 47 [ホールビュー] グリーンのフロント/センター/バックまでの距離を ズームIN/OUTでより正確に提供します。 [グリーンアンジュレーション/ グリーンビュー] アンジュレーション情報が反映された グリーンマップを提供します。 この際、ピンの位置調整 機能が活性化されます。 ※日本のゴルフ場ではアンジュレーション未対応 [ハザード] バンカー、木、水辺などのハザード情報を提供します。...
  • Seite 48 距離単位 [ゴルフ設定] ヤード メー ト ル プレーに必要な設定を確認及び変更できます。 スロープ オン オフ 低照度を維持 [グリーン周辺] 現在の位置がピンを基準に約10m~20m以内の場合、 グリーン・オン状態を知らせる画面が表示されます。 グリーン ・ オン (グリーンの周り) スコア...
  • Seite 49 プレーゴルフの実行 プレーゴルフ メニュー [プレーゴルフ]の GPSとGLONASS衛星を 現在位置しているゴルフ アイコンをタッチします。 検索/受信します。 場を検索/受信します。 グリーンのフロント· ティーボックスに入ると ゴルフ場情報の受信後、 ティーボックスに センター·バックまでの 現在位置しているゴルフ場/ 入るまで待機状態の 距離を知らせる コース名を案内します。 画面が表示されます。 ホール全体情報が 提供されます。...
  • Seite 50 ※ ゴルフ場周辺の高層ビル、送電塔、気象状態、屋内での使用等の使用環境により、 上記の画面が表示されます。 ※ 初起動の際にはGPSセンサーの円滑な作動のため、5~10分ほど屋外でのご使用を おすすめします。 プレー ゴルフの主要機能 ※ 簡単なタッチと左右上下スワイプで、迅速で手軽に主要機能が使用できます。 [タッチ] 画面の特定部分を軽くタッチします。...
  • Seite 51 [左右スワイプ] )1 左または右にスワイプします。 [上下スワイプ ]   上から下にスワイプします。...
  • Seite 52 ※ 「ホール全体情報」画面から左または右にスワイプすると、 以下の順番で画面が表示されます。 ★ 飛距離測定 ホール全体情報 ホールビュー 距離単位 ヤード メー ト ル スロープ オン オフ 低照度を維持 ゴルフ設定 ハザード クリーン・マップ (*日本のゴルフ場は アンジュレーション未対応)
  • Seite 53 プレーゴルフ機能の詳細 ▶ ホールの全体情報 現在の位置からグリーンのフロント·センター·バックまでの距離を提供いたします。 1. ホール / パー 情報 2. バックエッジまでの距離 3. メートル(M) / ヤード(Y) 4. フロントエッジまでの距離 5. スコアカード 6. 左(L) / 右(R)グリーン 7. スロープ 8. グリーンセンターまでの距離 • 上段のホール/パー情報部分 のタッチで、手動でホールが変更できます。 • 距離単位(メートル/ヤード)はゴルフ設定のメニューから変更できます。 • 下段のスコアカード部分 のタッチで、保存されたスコアを確認および 変更できます。 • 左右のグリーンで構成されたゴルフ場の場合、画面左側の タッチでグリーンを 変更できます。 ※...
  • Seite 54 ▶ ホールビュー グリーンのフロント/センター/バックまでの距離をズームIN/ OUTでより正確に提供します。 • 青色のアーク: ピンまでの距離を表示します。 • 赤色のアーク: 現在の位置から前方への距離を 　 50m/yd単位で表示します。 • : 画面を拡大･縮小することができます。 • ティーボックス地点ではホール全体を確認でき、セカンド ショット地点に移動すると自動でコースがズームインされます。 ※ ホールビューに対応していないコースの場合、画面に [ホールイメージはありません]と案内されます。 ▶ グリーン・マップ(アンジュレーション） グリーンの形態とアンジュレーション情報を反映したグリーンマップを提供し、 ピンの位置調整で正確な距離を案内します。 ※ グリーンアンジュレーションは韓国と米国の一部コースの み対応しています。 ※ グリーンアンジュレーション情報に対応していないゴルフ場は、 グリーンビュー画面のみ提供され、トグルアイコンが表示 されません。 • 上段のトグルアイコン のタッチで、グリーンアンジュレーション ↔グリーンビューに変換できます。 • グリーンアンジュレーションは赤色が高点、青色が底点を意味します。 • ピンの位置調整機能は、グリーンビューでのみ活性化されます。 •...
  • Seite 55 ▶ ハザード バンカー、木、水辺などのハザード情報を提供します。 • 矢印は現在の位置からハザードの前後までの距離です。 - 下段矢印: ハザード前 - 上段矢印: ハザード後 : ホール中央を基準にハザード位置(左側/右側)を表示 ※ Par3ホールの場合、一部のハザードが表示されない場合が あります。(画面に「ハザードがありません」と表示) ▶ ゴルフ設定 ゴルフプレーに必要な設定を確認及び変更できま オン オフ 距離単位 画面を常時ON ヤード メー ト ル 大会モード オン オフ スロープ 画面照度 オン オフ 低照度を維持 競技モード • 距離単位: ヤードまたはメートルに変更できます。 • スロープ: オン・オフで高低差(Slope)補正機能を設定できます。 ※...
  • Seite 56 • 画面を常時ON: 画面が同じ明るさで常時ON状態を維持します。 ※ 画面を常時ONの状態では、[低照度を維持]の設定が適用されません。 ※ [画面を常時ON]機能をOFFにした状態で[低照度を維持]をONにすると、[設定]→ [画面]→[画面の消灯時間]から設定した時間以後に画面が低照度で維持されます。 • 画面の明るさ: 1から5段階まで画面の明るさを調節することができます。 • 大会モード: (ON)高低差が反映されていない直線距離を提供します。 (OFF)高低差を反映した補正された距離が提供されます。 • GPSの初期化: プレー環境により、GPSの誤差が発生して信号が切れることがあります。 GPSの初期化ボタンを押すことで正常化され、ラウンドの記録は維持 されます。 • [低照度を維持]、[画面を常時ON]、そして明るさの調整により、バッテリーの 消耗量が異なる可能性があります。 ▶ 飛距離の測定 プレー中、直前のショットの飛距離を測定できます。 • ボタンを押して飛距離の測定を開始します。 • 移動した位置にて ボタンを押すと、測定を開始した位置から移動した 最終位置までの飛距離を提供します。...
  • Seite 57 ▶ スコアカード スコアを入力および修正することができます。 • STROKES、PUTTSは、+-アイコンのタッチで変更することができ、 OKボタンを押すと変更された記録が保存されます。 ※ 保存されたスコアは[メニュー > スコアカード]からも確認および修正できます。 ※ 入力されたスコアは、PCのGB Managerから管理することができます。 ※ GB Managerは、www.golfbuddy.jp からダウンロードできます。 ▶ スコアカード削除 記録されたスコアを手動で削除できます｡ スコアカード 削除しますか？ Golfzon County CC はい いいえ Seven Hills GC Seven City GC [メニュー]－ スコアカードリストで [はい]をタップして 削除しようとする [スコアカード]タップ スコアカードを削除 スコアカードを...
  • Seite 58 ▶ 大会モード 大会モードでは高低差が反映されていない直線距離、 グリーンの高さが反映されていないグリーンビューのみが提供されます。 大会モード 'BJSXBZ ※ トグルアイコンは表示されません。 ▶ 画面のロック プレー中での誤タッチおよび誤操作を防止するための画面ロック機能 )1 • 電源/Back ボタンを連続して3回押すと、 画面がロック/解除されます。 • 画面ロック状態ではホールの全体情報 画面のみが提供され、[プレーゴルフ]モードでのみ 有効になります。...
  • Seite 59 ▶ グリーン周辺 現在の位置がピンを基準に約10m~20m以内の場合、 グリーン・オン状態を知らせる画面が表示されます。 • ホール全体の情報画面は提供されません。 • グリーン・オン状態を知らせる画面から左にスワイプすると、 ホールビュー、グリーン・マップ、ハザード、 グリーン ・ オン ゴルフ設定の順番で移動できます。 (グリーンの周り) ▶ 日付 / 時間 / バッテリーの表示 プレー中に現在時刻とバッテリー残量を確認することができます。 • ホール全体の情報画面を基準に上 → 下にスワイプすると、日付/時間 / バッテリー残量が確認できます。 • 約7秒後に自動で元の画面に切り替わり、 下→上にスワイプすると 手動で切り替えることもできます。...
  • Seite 60 ▶ ウォッチフェイス変更 全8個のウォッチフェイスの中でお好みのウォッチフェイスを選択できます。 時計画面で画面を長くタッチ 画面が小さくなり、ウォッチフェイスの 選択画面へ転換されます。 以後、左右にスワイプし、多様な ウォッチフェイスを選択できます。...
  • Seite 61 一般機能の詳細 ▶ 動作認識 腕を上げて画面を自動でON/OFFする機能を設定することができます。 画面ON 画面OFF 動作認識 オン オフ • 動作認識(ON): 腕を上げると自動で画面がONになります。 • 動作認識(OFF): 電源/戻るボタンを押して画面をON/OFFできます。 ※ 基本設定は動作認識(ON)に設定されています。 ▶ Bluetoothの接続およびキャスティン グ BluetoothをONにするとGOLFBUDDY SMART アプリを通じて製品と スマホをペアリングでき、コースのアップデートやキャスティング機能を 手軽に使えます。 ※ Google Playストア、Apple Storeにて [GOLFBUDDY SMART]アプリを ダウンロード/インストールします。 ※ GOLFBUDDY SMARTアプリのダウンロード Bluetooth およびBluetoothペアリングの詳 オン オフ 細につきましては、ホームページ...
  • Seite 62 [GOLFBUDDY SMART アプリのキャスティング] 1. 製品とモバイル機器が接続された状態でGOLFBUDDY SMART アプリを実行 2. メニューから[Find My GOLFBUDDY]を実行 3. リストから使用中のaim W11を選択 4. メニューから[GOLFBUDDY Cast]を選択 5. キャスティング画面がモバイル機器に表示...
  • Seite 63 GOLFBUDDY GB Manager の使用方法 ※ GOLF BUDDY GB Managerを通じてソフトウェア/ファームウェアおよび全世界約 170カ国35,000ヶ所のゴルフ場(40,000あまりのゴルフコース)を無料でアップデート することができます。 - GB Manager のダウンロード : https://www.golfbuddy.jp/support/downloads.asp - GB Managerは会員登録後にログインをすることでご利用いただけます。 ※ GB Manager のダウンロード、ゴルフ場/ゴルフコースおよびファームウェアの アップデートを含む詳細は、ホームページ(www.golfbuddy.jp)から ご確認いただけます。 1. aim W11と PCを接続します。 2. GB Managerを実行します。 3. 接続された製品が自動で検索され、 aim W11を選択します。...
  • Seite 64 4. [ファームウェアのアップデート] GB Managerを通じて製品のアップデート 必要有無が自動でチェックされ、 ファームウェアのアップデートが 実行されます。 5. [ゴルフコースのアップデート] GB Managerを通じてゴルフコースの アップデート必要有無を確認後、 最新のコース情報をダウンロードし てください。 6. aim W11を再起動してからご 使用ください。...
  • Seite 65 - ご使用の前にシールを全て剥がしてください。 - 製品を多湿・高温の場所に放置すると故障の原因になります。 - GPS衛星の受信が届きにくい屋内でご使用の場合、一部の機能が制限されます。 - 高速充電には対応していません。5V/300ｍAの充電器の使用をおすすめします。 - 異常な動作または距離が表示される場合、製品を再起動してください。 - 極端に低温・高温(32~113°F、0~45°C)の場所での充電及び保管によ る故障は保証対象外となります。 - 製品を直射日光の下に長時間放置しないでください。 機器に損傷を与える可能性があります。 - 製品を任意に分解する場合、保証対象外となります。 - お客様の過失で発生した製品破損は無償修理サービスの対象外となります。 - 製品に液体や異物がついた場合、すぐに同封のクロスを使って拭き取ってください。 ※ マニュアル上の画像はソフトウェア・アップデートの後 に変更される場合があります。...
  • Seite 67 Composants aim W11 Socle de Câble USB Mode d’emploi chargement (Micro 5pin) Description du bouton Allume/Retour • Alimentation et écran marche / arrêt, passer à l’étape précédente • Activer / désactiver le verrouillage de l’écran • Quitter le mode golf...

  • Seite 68: Vue D'ensemble De L'écran

    Vue d'ensemble de l'écran Le menu principal compris de « Jouer au Golf » et « Menu ». [Menu principal] • Appuyez sur l'icône «Jouer au golf» pour commencer la partie. • Vous pouvez vérifier et modifier cinq éléments Jouer au golf Menu en touchant l'icône «Menu».
  • Seite 69 [Réglage] • Bluetooth : mettre à jour les données du parcours et utiliser la fonction de diffusion via une connexion avec l'application GOLFBUDDY Smart. Bluetooth • Affichage : ajuster le niveau de luminosité (1 à 5) et la mise en veille de l'écran (10 à 60 sec).
  • Seite 70 [Disposition du trou] Distance du green et de ses environs avec fonction de zoom avant/arrière. [Ondulation du green / Aperçu du green] Peut vérifier la forme du green et activer le mode d'ajustement de l'emplacement du drapeau. [Dangers] Informations sur les arbres, les points d'eau et autres dangers.
  • Seite 71 %JTUBODF [Réglages golf] :BSE .FUFS Vérifier et modifier les réglages de golf. 4MPQF %JNNJOH .PEF )1 [Côté green] L'écran d'informations d'affichage du putting green apparaît lorsque la distance entre le drapeau (SFFO 4JEF et l'emplacement actuel est entre 10 et 20 m. 4DPSF ...
  • Seite 72 Présentation de Jouer au Golf Menu Jouer au golf Recherche et reçoit le Appuyez sur Recherche et reçoit le parcours de golf « Jouer au Golf ». GPS et GLONASS. actuellement localisé. )1 *U XJMM WJCSBUF PODF ZPVS $PVSTF JT GPVOE 4DPSF  Affiche l'avant, Affiche le nom du...
  • Seite 73 ※ En fonction de l'environnement tel que les immeubles autour du terrain de golf, les pylônes électriques, les conditions météorologiques, et dans les zones également affectées par une mauvaise connectivité GPS les écrans ci-dessus peuvent s'afficher. ※ Lorsque vous vous en servez pour la première fois, il est recommandé de l'utiliser à...
  • Seite 74 4)05 %*45"/$& [G/D Glisser] Glisser vers la gauche ou vers la droite.  [H/B Glisser] Glisser vers le haut ou le bas.
  • Seite 75 ※ À partir de l'écran avec les informations du trou, faites glisser votre doigt vers la gauche (droite) pour accéder aux écrans dans l'ordre ci-dessous. ★ 4)05 %*45"/$& La distance du shot Informations du trou Disposition du trou %JTUBODF :BSE .FUFS 4MPQF %JNNJOH .PEF...
  • Seite 76 Fonctionnalités de Jouer au Golf ▶ Informations sur le trou Fournit la distance entre l'avant, le centre et l'arrière du green depuis l'emplacement actuel. 1. Informations Trou/Par 2. Distance jusqu'à l'arrière du green 3. mètre (M) / yard (Y) 4. Distance jusqu'à l'avant du green 5.
  • Seite 77 • Les informations de pente ne sont disponibles qu'en Corée, au Japon et sur certains terrains de golf aux États-Unis. ※ Pente MARCHE : affiche la distance ajustée en pente avec une icône. lorsque la pente est inférieure à l'emplacement actuel. lorsque la pente est plus élevée que l'emplacement actuel.
  • Seite 78 ▶ Ondulation du green (Afficher) Présente la forme du green et la carte du green avec des informations d'ondulation, ainsi qu'une distance précise grâce au réglage de l'emplacement du drapeau. ※ Une ondulation du green est disponible pour certains terrains de golf en Corée et aux États-Unis.
  • Seite 79 ▶ Dangers Fournit des informations sur les dangers tels qu'abris, arbres et points d'eau. • La flèche indique la distance entre l'emplacement actuel et l'avant/l'arrière du danger. - flèche inférieure : avant du danger. - flèche supérieure : arrière du danger. : affiche l'emplacement du danger (G/D) à...
  • Seite 80 • Écran toujours allumé : le niveau de luminosité de l'écran reste le même. ※ Le mode de gradation ne s'applique pas lorsque l'écran est réglé pour être toujours allumé. ※ Lorsque le mode Écran toujours allumé est désactivé et que le mode de gradation est activé, l'écran maintient le faible niveau de luminosité...
  • Seite 81 ※ Le score enregistré peut être géré depuis GB Manager à partir d'un ordinateaur. ※ GB Manager peut également être téléchargé sur notre site Internet : www.golfbuddy.com ▶ Mode Parcours En mode Parcours, seule la distance droite sans ajustement de la pente est disponible.
  • Seite 82 ▶ Verrouiller l'écran La fonction « Verrouiller l'écran » empêche de cliquer ou de toucher le mauvais bouton pendant le tour. • Appuyer sur le bouton Marche/Retour trois fois de suite pour verrouiller/déverrouiller l'écran. • Lorsque l'écran est verrouillé, seulement l'écran d'informations sur le trou s'affiche.

  • Seite 83: Paramètres Généraux

    ▶ Date / Heure / Batterie Vérifier l'heure actuelle, la date et le niveau de la batterie pendant le tour. • Depuis l'écran d'informations sur le trou, faire glisser le doigt vers le bas pour vérifier l'heure, la date et le niveau  de la batterie.
  • Seite 84 ▶ Connexion Bluetooth et diffusion Connexion au Bluetooth et à l' application GOLFBUDDY Smart pour mettre à jour le parcours de golf et utiliser la fonction de diffusion. ※ Installer l'application « GOLFBUDDY Smart » Bluetooth depuis le Google Play Store/iOS App Store.
  • Seite 85 Comment utiliser GOLFBUDDY GB Manager ※ Télécharger le dernier microprogramme et mettre à jour plus de 40 000 données de parcours de golf GRATUITES à vie dans 170 pays à partir de GOLFBUDDY GB Manager. - Télécharger GB Manager : https://en.golfbuddy.com/support/downloads.asp - GB manager peut être utilisé...
  • Seite 86 Vérifie et traite automatiquement la mise à jour du microprogramme via GB Manager 5. [Mise à jour du parcours de golf] Télécharger la dernière version des données de parcours de golf via GB Manager 6. Redémarrer aim W11 avant de l'utiliser.
  • Seite 87 Avertissements Enlevez l’autocollant de la surface du produit et utilisez-le. L’exposition à l’eau ou à l’humidité peuvent entraîner un dysfonctionnement du produit. La réception satellite n’étant pas disponible en intérieur, l’utilisation de certaines fonctions est limitée. Il est recommandé de remettre sous tension et de réinitialiser l’appareil, si un fonctionnement anormal se produit lors de l’utilisation de l’appareil.
  • Seite 88 Les produits de GOLFBUDDY sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. GOLFBUDDY remplacera ou réparera, à sa seule discrétion, les pièces ou appareils défectueux avec des pièces neuves ou réparées pendant la période de garantie et fournira des crédits pour les pièces ou produits.
  • Seite 89 Komponenten aim W11 Batterieladegerät USB Kable Bedienungsanleitung (Micro 5pin) Tasten Ein-Aus-Taste/Zurück • Schalten Sie das Gerät ein und aus und wechseln Sie zum vorherigen Schritt • Schalten Sie die Bildschirmsperre ein/aus • Golf-Modus verlassen...
  • Seite 90 Bildschirmübersicht Das Hauptmenü besteht aus den Bereichen “Golf spielen” und “Menü”. • Berühren Sie das Symbol "Play Golf" (Golf spielen), um die Runde zu starten. • Sie können fünf (5) Punkte überprüfen und ändern, indem Sie das Symbol "Menu" (Menü) berühren. Golf spielen Menu Im Folgenden finden Sie die Beschreibung von Elementen,...

  • Seite 91: Golf Spielen Übersichtsbildschirm

    • Bluetooth : Aktualisieren Sie die Golfplatzdaten und nutzen Sie die Casting-Funktion, indem Sie sich mit der Bluetooth App “GOLFBUDDY Smart”verbinden. Anzeige • Anzeige : Passen Sie die Helligkeit (1~5) des Bildschirms und die Zeit an (10 ~ 60 Sekunden), nach der sich der Zeit und Datum Bildschirm ausschaltet, an.
  • Seite 92 [Loch-Anordnung] Abstand zum Green und seiner Umgebung mit Zoomfunktion. [Welligkeit des Grüns /Ansicht des Grüns] Karte des Grüns mit Informationen zur Welligkeit. Sehen Sie sich die Form des Green sowie die Lage des Pin im Anpassungsmodus an. 'BJSXBZ 'BJSXBZ 'BJSXBZ [Hindernisse] Informationen zu Bäumen, Gewässern und Hindernissen.
  • Seite 93 %JTUBODF [Golfeinstellungen] :BSE .FUFS Überprüfen und ändern Sie die Golfeinstellungen. 4MPQF %JNNJOH .PEF )1 [Green-Seite] Der Infobildschirm für das Putting-Green wird angezeigt, wenn der Abstand zwischen Pin und (SFFO 4JEF dem aktuellen Standort 10 bis 20 Meter beträgt. 4DPSF ...
  • Seite 94 Übersicht für den Bereich “Golf spielen” Menu Golf spielen Drücken Sie auf Sucht und empfängt Sucht und empfängt GPS und GLONASS den aktuellen Golfplatz. “Golf spielen” Signal. )1 *U XJMM WJCSBUF PODF ZPVS $PVSTF JT GPVOE 4DPSF  Zeigt die Vorder- und Zeigt den Namen des Zeigt den Ladestatus an, Rückseite sowie die...
  • Seite 95 ※ Abhängig von der Umgebung, wie etwa hohe Gebäude rund um den Golfplatz, Strommasten, Wetterbedingungen, und Verwendung im Innenraum können die oben gezeigten Bildschirme angezeigt werden. ※ Bei der ersten Verwendung wird empfohlen, das Gerät 5 bis 10 Minuten im Außenbereich zu verwenden, um sicherzustellen, dass der GPS-Sensor aktiviert ist.
  • Seite 96 [Wischen (L/R)] )1 4)05 %*45"/$& 'BJSXBZ 4DPSF  Wischen Sie nach links/rechts. [Wischen (O/U)] )1  4DPSF  Wischen Sie nach oben/unten.
  • Seite 97 ※ Wischen Sie auf dem Infobildschirm zum Loch nach links (rechts), um auf die folgenden Bildschirme (in dieser Reihenfolge) zuzugreifen. ★ )1 4)05 %*45"/$& 4DPSF  Abstandsmessung Informationen zum Loch-Anordnung %JTUBODF :BSE .FUFS 4MPQF 'BJSXBZ %JNNJOH .PEF Golfeinstellungen Hindernisse 'BJSXBZ Welligkeit des Green(Ansicht)
  • Seite 98 Funktionen im Bereich “Golf spielen” ▶ Informationen zum Loch Gibt den Entfernungsangaben vom aktuellen Standort zur Vorder- und Rückseite sowie zur Mitte des Grüns an. 1. Infos zum Loch / Par 2. Entfernungsangaben zum Ende des Grüns )1 3. Meter (M)/Yard (Y) 4.
  • Seite 99 • Neigungsinformationen sind nur in Korea, Japan und für einige Golfplätze in den USA verfügbar. ※ NEIGUNG EIN: Zeigt die an die Neigung angepasste Entfernung mit einem Symbol an. wenn das Ziel unter dem aktuellen Standort ist. wenn das Ziel über dem aktuellen Standort ist. ※...
  • Seite 100 ▶ Funktionen im Bereich “Golf spielen” Zeigt die Form des Green sowie eine Karte des Green mit Informationen zur Welligkeit an und gibt die genaue Entfernung durch Anpassung der Pin-Position an. ※ Informationen zur Welligkeit des Green sind für einige Golfplätze in Korea und den USA verfügbar.
  • Seite 101 ▶ Hindernisse Stellt Informationen zu Hindernissen wie Bunker, Bäume und Gewässer dar. • Der Pfeil zeigt den Abstand zwischen dem aktuellen Standort und der Vorder-/Rückseite des Hindernisses an. - unterer Pfeil: Vorderseite des Hindernisses. - oberer Pfeil: Rückseite des Hindernisses. : Zeigt die Position der Gefahr (L/R) von der Mitte des Lochs aus an.
  • Seite 102 • Bildschirm immer eingeschaltet: Die Helligkeit des Bildschirms bleibt gleich. ※ Der Dimm-Modus wird nicht angewendet, wenn die Einstellung “Bildschirm immer eingeschaltet” aktiviert ist. ※ Wenn der Modus „Bildschirm immer eingeschaltet“ nicht aktiviert ist und der Dimm-Modus eingeschaltet ist, bleibt der Bildschirm die eingestellte Zeit lang auf einer niedrigen Helligkeitsstufe und schaltet sich dann je nach gewähltem Modus gegebenenfalls aus.
  • Seite 103 ※ Aufgezeichnete Scores können auf dem PC über den GB Manager verwaltet werden. ※ Der GB Manager kann auch auf unserer Website heruntergeladen werden: www.golfbuddy.com ▶ Turniermodus Im Turniermodus wird nur die direkte Entfernung ohne Anpassung an die Neigung angezeigt.
  • Seite 104 ▶ Bildschirm sperren Mit der Funktion „Bildschirm sperren“ verhindern Sie, dass Sie während der Runde unabsichtlich die falsche Schaltfläche berühren. • Drücken Sie drei Mal hintereinander auf die Ein-Aus-/ Zurück-Taste, um den Bildschirm zu sperren bzw. zu entsperren. • Wenn der Bildschirm gesperrt ist, wird nur der Bildschirm mit den Lochinformationen angezeigt.

  • Seite 105: Allgemeine Einstellungen

    ▶ Datum/Uhrzeit/Akku Überprüfen Sie während der Runde die aktuelle Uhrzeit, das Datum und den Akkustand. • Wischen Sie auf dem Infobildschirm zum Loch nach unten, um die aktuelle Zeit, das )1 Datum und den Akkustand anzuzeigen.  • Der Bildschirm kehrt nach 7 Sekunden automatisch zum vorherigen Bildschirm zurück.
  • Seite 106 ▶ Bluetooth-Verbindung und Casting Verbindung mit Bluetooth und zur App „GOLFBUDDY Smart“, um den Golfplatz zu aktualisieren und die Casting-Funktion zu verwenden. ※ Installieren Sie die App “GOLFBUDDY Smart” Bluetooth aus dem Google Play Store /iOS App Store. ※ Weitere Informationen zum Herunterladen...

  • Seite 107: Verwendung Des Golfbuddy Gb Manager

    Verwendung des GOLFBUDDY GB Manager ※ Laden Sie die neuste Firmware herunter und aktualisieren Sie mit dem GOLFBUDDY GB Manager über 40.000 KOSTENLOSE Golfplätze in 170 Ländern. - Laden Sie den GB Manager herunter: https://en.golfbuddy.com/support/ downloads.asp - Nach der Anmeldung können Sie den GB Manager nutzen.
  • Seite 108 4. [Firmware-aktualisieren] Überprüfen und verarbeiten mit Firmware-Updates automatisch über den GB Manager. 5. [Golfplatz-aktualisieren] Laden Sie die neuesten Golfplatzdaten über den GB Manager herunter. 6. Starten Sie die aim W11 bevor Sie es verwenden.
  • Seite 109 Vorsicht Entfernen Sie vor Inbetriebnahme den Aufkleber von der Wasser oder Feuchtigkeit können zu Produktfehlern führen. Die Verwendung einiger Funktionen ist eingeschränkt, da kein Satellitenempfang innerhalb von Gebauden möglich ist. Wenn während des Gebrauchs ein abnormales Verhalten auftritt, empfehlen wir Ihnen das Gerät auszuschalten und dann Reset zu drücken.
  • Seite 110 Eingeschränkte Garantie Garantiezeitraum GOLFBUDDY-Produkte haben eine Garantie von zwei Jahren auf Mängel an Bauteilen und Herstellungsfehler. Die Garantiezeit beginnt ab dem Kaufdatum. GOLFBUDDY wird innerhalb des Garantiezeitraums nach eigenem Ermessen defekte Teile oder Geräte als neue oder reparierte Teile ersetzen und Teile oder Produkte gutschreiben.
  • Seite 111 쌍용 IT 트윈타워 A동 507호 피케이테크 1644-5721(평일 오전 10시~17시, 토/일/휴일 휴무) KC 전자파 적합성 상호명 : ㈜골프존데카 제품명 : 특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기) 모델명 : GOLFBUDDY aim W11 정격: Li-ion 3.7V 600mAh 입력(Micro USB):5V 300mAh 제조자/제조국가: Shenzhen huaxin communication co.,ltd/중국 인증번호: R-R-DET-W11Premium (Regulatory Compliance Mark)
  • Seite 112 Name of company: GolfzonDeca Inc. Product name: Golf Rangefinder Model: GOLFBUDDY aim W11 FCC ID: 2ALG4AIMW11P FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC RF Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.