Konformitätserklärung Hersteller: EHP-Wägetechnik GmbH Anschrift: Dieselstrasse 8 D-77815 Bühl (Baden) erklärt hiermit, dass das Produkt: Digitalkranwaage Typ LDN mit den Optionen alle in den vorliegenden Anleitungen folgenden harmonisierten Normen entspricht: EN 45501, EN50081-1 gemäß der Richtlinie 89/336 EWG (elektromagnetische Verträglichkeit) EN 60950 gemäß...
Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihre Kranwaage in Betrieb nehmen. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schaden an Ihrem Gerät. Weitere Hinweise und Warnungen finden Sie an entsprechender Stelle im Text. ..vor der Inbetriebnahme • Die Kranwaage ist im eichfähigen Betrieb nur in wettergeschützter Umgebung zugelassen. •...
Bedienfeld Abbildung 2.1: Bedienfeld / Funktionstasten Funktionstasten Beschreibung der Funktionstasten Taste für das Einschalten der Kranwaage • Schaltet die Waage ein. • Aktiviert die automatische Segmentkontrolle des Displays. • Danach stellt sich die Waage selbsttätig auf “0“. Waage stets 5 Minuten vor dem ersten Wiegevorgang einschalten. Ist die Vorlast (Anschlagmittel) größer 20% der Nennlast, leuchtet nur das +/- Zeichen.
(IR-Handsender-Kanal) Taste für das Eingeben und Löschen des Tarawertes (TARA-Taste) • TARA (subtraktiv) wird aktiviert. • Waage speichert den aktuellen Gewichtswert im Tara- Speicher. • Im Display erscheint ″0″. • Net- LED leuchtet. • Erneutes Drücken der TARA- Taste setzt die Tarafunktion zurück, löscht den Tara- Speicher und das Display zeigt wieder das Bruttogewicht an.
Seite 7
Display Das Display besteht aus einer 5-stelligen, 7-Segment-LED. Vorzeichen- Symbol Jeder Gewichtswert wird zusammen mit seinem Vorzeichen dargestellt. Überlastanzeige: Wird die Kranwaage mit mehr als 2e (2-facher Eichwert, nur bei eichfä- higer Version) über den Nennlastbereich hinaus belastet, so blinkt das Display der Waage, ab MAX+9e schaltet das Display „dunkel“...
Abschaltautomatik Das Gerät ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet, diese ist im Lieferzustand allerdings deaktiviert. Die Zeiteinstellung für die Abschaltautomatik kann im “Einstellmodus“ von 1 bis max. 99 Minu- ten geändert werden. Wollen Sie diese Einstellung aktivieren bzw. verändern, dann rufen Sie bitte den Kundendienst an.
Seite 9
Taste für das Eingeben und Löschen des Tarawertes (TARA- Taste) Die Taste hat dieselbe Funktion wie am Bedienteil der Kranwaage Taste für das Auslösen der Print- Funktion (Print- Taste) Hierbei wird der Anzeigewert (plus Zusatzdaten) per Funk (siehe Zubehör) auf Emp- fangsgeräte (siehe Zubehör) übertragen, z.B.
Seite 10
Shift- Taste ( Code-Eingabe) Durch Drücken dieser Taste werden die numerischen Tasten des Handsenders akti- 12 - viert. Jetzt können beliebige Zahlen von 0...9 (blaue Ziffern) als Code eingegeben werden (maximal 5-stellig). Mit der ENTER- Taste wird die Eingabe bestätigt. 13 - Symbol für eingeschalteten numerischen Tastenblock Leuchtet diese LED auf, so sind die (blauen) Nummern der Tastatur des Handsen-...
6.1 Einstellung der Grenzwerte / Piezo- Sirene / Relaissteuerung (optionales Zubehör) (Grenzwert und Signalhupe sind nicht in allen Ländern verfügbar) Grenzwerteingabe (wird nichtflüchtig abgespeichert) Handsender Display Kommentar (ENTER) Menü zur Eingabe der Grenzwerte, mit erneutem zurück zum Wägemodus Grenzwert 1 (Taste 1) Eingabe des Grenzwertes 1 (gilt auch für ±) 00000...
Spannungsversorgung der Elektronik Zum Schutz der Elektronik ist eine Sicherung „1A, flink“ eingebaut. (5 x 20mm DIN 41571) Die Kranwaage wird mit 6 Volt Spezialakkus betrieben. Abbildung 7.1: Akkumulator bei geöffnetem Batteriegehäuse Warnung: Ein falsches Anschließen (Verpolung) oder das Anschließen einer anderen Spannungsquelle als die vom Hersteller gelieferten Akkus ist unbedingt zu vermeiden.
Seite 13
Abbildung 8.1: Ladegerät und Laden des Akkumulators Ladegerät Ladestecker zum Anschluss an die Ladebuchse der Waage Ladestecker zum Direktanschluss an den Akkumulator 6V- Akkumulator Abbildung 8.2: Ladebuchse der Waage (Unterseite des Akku-Gehäuses) Ladebuchse (mit Verriegelung) Sicherungshalter (Schmelzsicherung 1A, flink, 5x20mm) Abbildung 8.3: Ladebuchse mit Ladestecker Schutzkappe der Ladebuchse...
8.1 Allgemeines Das Ladegerät ist in primär getakteter Technik aufgebaut. Beim Laden garantiert eine konstante Gleichspannung eine maximale Lebensdauer von wartungsfreien Bleibatterien. Auf der Rückseite des Ladegerätes befindet sich eine Halterung zur Wandmontage. 8.2 Sicherheitshinweise Das Ladegerät ist ausschließlich zum Laden von wartungsfreien Bleibatterien geeignet. Das Lade- gerät darf nur von Fachkräften geöffnet werden und keinesfalls im öffneten Zustand betrieben wer- den.
8.7 Anwendungshinweise zum Laden von wartungsfreien Bleibatterien Laden/ Entladen Vor der Auslieferung der Kranwaage LDN wurde die 6 Volt- Batterie bereits 12 Stunden gela- den und ist daher sofort betriebsbereit. Nach jeder Entladung, auch Teilentladung, muss geladen werden. Die Batterie darf nie im entladenen Zustand gelagert werden.
Zubehör 9.1 Zusatzgeräte zur Datenübertragung Die Kranwaage LDN kann mit einem Funksender zur Datenübertragung auf Zusatzgeräte (Teledata, Telebox Plus, Greybox und Großanzeige) oder zu einem Computer nachgerüstet werden. Das zugehörige Übertragungsprotokoll wird deren Bedienungsanleitungen beschrieben. Großanzeige (*) Teledata (*) Telebox Plus (*) Greybox (*) Nicht in allen Ländern verfügbar.
10. Technische Daten 10.1 Abmessungen und Gewicht Dimensionen in Millimeter L D N 5 L D N 0 , 5 / 1 / 2 ø22 ø16 Eigengewicht: 18kg Eigengewicht: 12kg L D N 2 0 L D N 1 0 1 10 1 4 0 ø36...
10.2 Elektrische Eigenschaften Spannungsversorgung der Elektronik 6V DC wartungsfreier Akkumulator 12Ah Mindestspannung des Akkumulators 5,3V DC Spannungsversorgung des IR-Handsenders 3Stück à 1,5V Typ AAA, Micro, LR03, AM4, MN2400 Reichweite des Handsenders ca. 35m mit Winkel < 20° Betriebsdauer mind. 70Stunden Versorgung des Ladegerätes 230V AC, 50/60Hz Wiederaufladezeit des Akkumulators...
12. Hilfe bei Störungen Reparaturen an EHP- Kranwaagen dürfen nur von Fachkräften durchge- führt werden. Falls der Lösungsvorschlag keine Abhilfe bewirkt, verständigen Sie bitte den Kundendienst. 12.1 Betriebsfehler Störung Ursache Abhilfe Anzeige dunkel Kein Strom Überprüfen Sie, ob die Waage eingeschaltet ist.
13. Fehlererkennung Automatische Fehlererkennungsroutinen untersuchen zyklisch die einwandfreie Funktion des Gerätes und gewährleisten ein fehlerfreies Arbeiten; eine ständige visuelle Kontrolle ist nicht mehr erforderlich. Tritt ein Fehler auf, so wird dieser automatisch in Form eines Fehlercodes am Display angezeigt (siehe Tabelle). Ein Wägebetrieb ist dann nicht mehr möglich, die Waage schaltet sich nach ca.
Seite 22
EHP Wägetechnik GmbH Dieselstraße 8 • D-77815 Bühl (Baden) Tel. +49 (0) 7223 93660 • Fax +49 (0) 7223 30140 E-mail: info@ehp.de • www.ehp.de servizio post-vendita after sales service service après-vente Kundendienst servicio post-venta serviço pós-venda Tel. +49 (0) 7223 9366 0 • Fax +49 (0) 7223 30140...