Pumpe Anschliessen - AQUARIUS Calypso Bedienungsanleitung

5.

Pumpe anschliessen

Connecting the pump / Connexion de la pompe / Collegamento pompa
1.
Anschliessen des Pools an das Motorghäuse:
• Die Poolhülle muss gem. Punkt 1+2 platziert werden
• Verbinden Sie zuerst die Schläuche am Pool
• Setzen Sie das Motorgehäuse gerade vor die montierten Anschlüsse
• Ziehen Sie die Schläuche über die Anschlusselemente und drehen Sie die Ge-
winde fest zu
Connecting the pool to the motor housing:
• The pool liner must be placed according to points 1+2
• First connect the hoses at the pool
• Place the motor housing straight in front of the mounted connections
• Pull the hoses over the connecting elements and tighten the threads
Raccordement de la piscine au boîtier du moteur:
• Le revêtement du pool doit être placé conformément auxpoints 1+2
• Raccorder d'abord les tuyaux à la piscine
• Placez le boîtier du moteur directement devant les connexions montées
• Tirez les tuyaux sur les éléments de raccordement et serrez les filets
Collegamento della piscina alla carcassa del motore:
• Il rivestimento della piscina deve essere posizionato secondo i punti 1+2.
• Per prima cosa collegare i tubi flessibili alla piscina.
• Posizionare la carcassa del motore direttamente davanti ai collegamenti montati.
• Tirare i tubi flessibili sugli elementi di collegamento e serrare le filettature.
2.
INFO