Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
So reinigen Sie Ihre Möbel richtig:
Bei leichter Verschmutzung beachten Sie bitte folgende Reinigungstipps:
Wenn Sie das Collection C Möbel einmal mehr als nur trocken abstauben müssen, dann nehmen Sie bitte nur einen leicht
feuchten und weichen Lappen. Wischen Sie die feuchten Flächen danach ab. Verwenden Sie ein weiches Baumwolltuch oder ein
feuchtes Leder. Dies genügt im Regelfall zur Reinigung. Verwenden Sie jedoch NIEMALS ein Mikrofasertuch oder einen
Schmutzradierer. Bitte vermeiden Sie Dauernässe auf den Möbelflächen und verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungs- bzw.
Lösungsmittel. Auch Möbelpolituren und -pflegemittel können Substanzen beinhalten, die eine Möbeloberfläche dauerhaft
schädigen können (Solche Mittel immer an nicht sichtbaren Flächen testen). Verwenden Sie niemals scharfe Haushaltsreiniger,
Scheuermittel.
So pflegen Sie Ihre Möbel richtig:
Schöne Möbel machen Freude, oft ein Leben lang. Hier ein paar Tipps, wie Sie Ihr neues Möbelstück am besten pflegen:
Ein trockenes Staubtuch reicht im Allgemeinen völlig aus, um die Oberfläche Ihrer Möbel zu reinigen. Nehmen Sie dazu möglichst
ein fusselfreies, imprägniertes Tuch.
Holzflächen und Möbelteile:
Für einige Oberflächen können Sie zur Pflege Möbelpolituren verwenden. Bitte testen Sie die Politur zuerst an nicht sichtbaren
Stellen. Für matte Oberflächen sind Polituren nicht geeignet. Die Politur beseitigt leichte Grauschleier und belebt die
Oberflächenstruktur (Maserung) neu und bildet eine n Schutzfilm gegen Griffspuren und Fingerabdrücke. Geringe Politurmengen
verhindern dabei einen fleckigen Glanz. Kleine Kratzer in Klarlack-Oberflächen lassen sich weitestgehend unsichtbar machen,
wenn Sie das Mittel quer zum Kratzer verreiben. Geben Sie dies am besten auf das Staubtuch und nicht direkt auf das Holz.
Kunststoff-Beschichtungen:
Diese ausgesprochen pflegeleichten Flächen lassen sich mit einem feuchten Tuch und etwas Seifenlauge leicht säubern. Nur bei
stärkeren Verschmutzungen empfiehlt sich ein Kunststoffreiniger (Vorher an nicht sichtbaren Flächen ausprobieren).
Hochglanzoberflächen:
Für die Reinigung der Oberfläche benutzen Sie ausschließlich einen weichen mit Wasserseifenlösung (bestehend aus 100 Teilen
Wasser und 1 Teil neutraler Flüssigseife) befeuchteten Lappen. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel, sowie Spiritus
oder aggressive Reinigungsmittel. Sprühen Sie die Wasserseifenlösung nicht direkt auf die Oberfläche. Eventuelle Schmutzreste
oder Flecken müssen sofort entfernt werden.
Glänzende Metallteile und Glasflächen:
Die handelsüblichen Metallputzmittel und Fensterreiniger reichen vollkommen aus, um wieder "Spiegelglanz" zu erreichen. Metall
wird mit einem fusselfreien Tuch nachgerieben. Glas reiben Sie einfach mit einem nassfesten Papiertuch trocken.
GB
Clean your furniture properly:
For light dirt, please observe the following cleaning tips:
If you need to dust the furniture Collection C more than just dry, then please take only a slightly damp, soft cloth or a damp leather.
Wipe the damp surface dry. This is normally sufficient to clean.
However, NEVER use a microfiber cloth or dirt eraser.
Please avoid wetness on the furniture surfaces for a longer time and never use abrasive cleaners or solvents.
Also, furniture polishes and care products can contain substances that can harm a furniture surface permanently (Always try such
agents on not visible surfaces). Never use sharp household cleaners or scouring agents.
How to care for your furniture correctly:
Beautiful furniture is enjoyable often for a lifetime. Here are a few tips on how to care best for your new piece of furniture:
A dry dust cloth is generally completely sufficient to clean the surface of your furniture. To do this, use a lint-free cloth.
Wood surfaces and furniture parts:
For some surfaces, you can use furniture polish. Please test the polish first on hidden areas.
The polish will remove a slight haze, revitalizes the surface structure (grain) and forms a protective film against fingerprints.
Use low amounts of the polish to prevent a mottled luster. Small scratches in non-opaque surfaces can be made almost invisible,
when you rub the polish across the scratch.
Apply the polish with a dust cloth and do not put directly onto the wood.
For matt surfaces polishes are not suitable.
Plastic coating:
This easy-care surfaces are best to clean with a damp cloth and some soapy water. Only for heavier dirt a plastic cleaner is
recommended (Previously to try in hidden areas).
High gloss surfaces:
To clean the surface, use only a soft moistened cloth with a water and soap solution (consisting of 100 parts water and 1 part
neutral liquid soap).
Do not use abrasives or solvents, or alcohol or harsh cleaning agents. Do not spray the soap and water solution directly to the
surface. Any residual dirt or stains must be removed immediately.
Shiny metal parts and glass surfaces:
The commercial metal cleaners and window cleaners are entirely sufficient to evoke again "mirror gloss". Metal is rubbed with a lint-
free cloth. Glass surfaces can be rubbed dry with a paper towel after applying window cleaner.
Pflegeanleitung
Maintenance instruction
28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
