WARTUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS VERÄNDERUNGSMANAGEMENT SICHERHEIT Wichtige Informationen Allgemeine Informationen EINLEITUNG MONTAGE Demontage des Steuerkopfes 4.1.1 Demontage Steuerkopf-Stellantrieb 4.1.2 Demontage von Teilen des Steuerkopfes Wiedereinbau des Steuerkopfes 4.2.1 Wiedereinbau der Magnetventile 4.2.2 Wiedereinbau des Moduls 4.2.3 Wiedereinbau des Steuerkopfes in den Stellantrieb ELEKTRISCHE VERBINDUNG Digital-/EA-Link-Module 5.1.1...
Seite 3
WARTUNGSANLEITUNG Andere Funktionen 8.7.1 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 8.7.2 Tastensperrung/-entsperrung 8.7.3 Verriegelungsfunktion Diagnose 8.8.1 Warnhinweise 8.8.2 Fehler ® EINZELTEILE Sorio -STEUERKOPF Sorio ® -Steuerkopf – 1MV Einzelteileliste für Sorio -Steuerkopf 1MV ® Steuerkopf Sorio ® – 2MV Einzelteileliste für Sorio ® -Steuerkopf 2MV Sorio ®...
WARTUNGSANLEITUNG VERÄNDERUNGSMANAGEMENT VERSIO ÄNDERUNGEN DATUM SEITEN VISA Erstellung April 2020 G. BEGAUD Hinzufügen der Versionen 2MV, 3MV und 1MV Doppeleffekt Mai 2020 G. BEGAUD Hinzufügen von Zubehörkabeln und Vampirsteckern Juni 2020 G. BEGAUD MAJ § 8.9.2 September 2020 G. BEGAUD Hinzufügen von Nocken und Abstandsbolzen für VDCI 95 Oktober 2020 41/42/44...
WARTUNGSANLEITUNG SICHERHEIT Wichtige Informationen Lesen Sie immer das Wartungshandbuch, bevor Sie am Ventil arbeiten Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. GEFAHR! Situation, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen kann. HINWEIS! Elektrische Gefahren, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen können.. GEFAHR! Elektrische Gefahren, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen kann.
WARTUNGSANLEITUNG WARTUNGSANLEITUNG SORIO-Steuerkopf EINLEITUNG Der Sorio®-Steuerkopf der neuen Generation ist intelligent, einfach zu bedienen und zu installieren und an alle Ventiltypen anpassbar. Sie ist in den Versionen Digital, AS-i und EA-Link verfügbar. Der SORIO-Steuerkopf eignet sich für normalerweise geschlossene (NF), normalerweise offene (NO) Ventile geeignet, mit Doppeleffekt.
WARTUNGSANLEITUNG MONTAGE Demontage des Steuerkopfes 4.1.1 Demontage Steuerkopf-Stellantrieb Da die Rückkopplungs-LEDs stark abstrahlen, ist es ratsam, nicht direkt in den Diffusionsstrahl zu schauen, da sonst die Gefahr einer Blendung besteht. HINW ACHTUNG: Vor jedem Eingriff am Steuerkopf muss sichergestellt werden, dass an ihm keine Spannung anliegt, dass die Druckluftzufuhr abgestellt und der Leitungsdruck abgelassen wurde.
WARTUNGSANLEITUNG 4.1.2 Demontage von Teilen des Steuerkopfes Suchen und trennen Sie vor dem Zerlegen der Komponenten die mit dem Modul sowie die am Stecker verbundenen Kabel. HINWEIS! Demontage des Moduls Demontage des Magnetventils Schr Schr Unterlegs Magnetventil Modul cheibe Unterlegs Schr...
WARTUNGSANLEITUNG Wiedereinbau des Steuerkopfes 4.2.1 Wiedereinbau der Magnetventile • Positionieren Sie die Dichtung des Magnetventils zwischen den beiden Wänden und setzen Sie sie auf dem Zentrierstift gemäß dem Plan für das Unterteil. Eine Seite der Dichtung liegt auf einer Ausrichtungshilfe. •...
WARTUNGSANLEITUNG 4.2.3 Wiedereinbau des Steuerkopfes in den Stellantrieb Wiedereinbau des Sockels an den Wiederanbringen der Haube Stellantrieb • Gleich wie die Umkehrung der Demontage: Gleich wie die Umkehrung der Demontage: • Richten Sie den Haubennocken auf den Nocken aus •...
WARTUNGSANLEITUNG ELEKTRISCHE VERBINDUNG Digital-/EA-Link-Module 5.1.1 Digitalmodul/EA-Link 1MV (Ref. 7162001) M12-Anschluss Klemmennr. Beschreibung Digital Netzteil +24V Pin 1 (braun) Netzteil GND Pin 3 (blau) PLC in/com Status OK EA-Link Pin 4 (schwarz) PLC in Hauptversorgung spannungsfrei n. v. Pin 5 (grau) PLC in Hauptversorgung unter Spannung n.
WARTUNGSANLEITUNG VERSIONEN DER AS-i-MODULE Die AS-i-LED-Module bilden die Schnittstelle zwischen den Peripheriegeräten (Magnetventile, Detektoren) und dem Steuerungssystem über das AS-i-Netz. Standardmäßig sind die AS-i-LED-Module in AS-i Version 3.0 enthalten und auf Wunsch in Version 2.1 und 2.0 erhältlich. Verkabelung zum AS-i-Netz Der Anschluss am AS-i-Netz [5] (7008024) erfolgt über eine M12-Leitung [1] und einen Durchdringungsanschluss [3] (Kunststoff standardmäßig –...
WARTUNGSANLEITUNG AS-i-Netz Das AS-i-Netz kann in einer Baumkonfiguration, Linearkonfiguration mit Teilabschnitten oder in einer Sternkonfiguration verkabelt werden. Diese drei Architekturen können gleichzeitig verwendet werden. 6.2.1 AS-i-Versorgungen Eine AS-i-Versorgung ist spezifisch für das jeweilige AS-i-Netz. • Ausgangsspannung zwischen 31,6VDC und 29,5VDC. •...
WARTUNGSANLEITUNG Technische Daten der AS-i-LED-Module Allgemeine Daten AS-i-Versorgungsspannung 25 … 31,6 VDC Stromverbrauch für 1 aktives Magnetventil und 1 aktiven ≤ 92 mA Detektor Elektromagnetische Verträglichkeit EN61000-6-2, EN61000-6-4 Temperatur • bei Betrieb -10 bis +60 °C • -40 bis +85 °C bei Lagerung / Transport Kommunikationsdaten Protokoll...
WARTUNGSANLEITUNG PNEUMATISCHER ANSCHLUSS ® Steuerkopf Sorio 7.1.1 Für Stellantriebe DP(A)X, DCX3/4 und NEOS MONTAGE BEI MONTAGE BEI NORMALERWEISE NORMALERWEISE GESCHLOSSENEM OFFENEM VENTIL VENTIL Winkelst ück mit Steckan Wechseln eines „NF“-Steuerkopf im Vergleich zu einem „NO“- Steuerkopf • Entfernen Sie die Pneumatikschläuche ∅ 4/6 28 von den Schnellkupplungen 7 und 11 der Kanäle P und 1 dem Steuerkopf und des Stellantriebs A.
WARTUNGSANLEITUNG ® Steuerkopf Sorio Doppeltwirkend 7.2.1 Für Stellantriebe DP(A)X, DCX3/4 und NEOS Winkelst ück mit Steckan • Den Winkelschnellanschluss 11a mit dem Winkelschnellanschluss 11b mithilfe eines Pneumatikschlauchs ∅ 4/6 verbinden. • Den Winkelschnellanschluss 11a mit dem Winkelstück mit Steckanschluss mithilfe eines Pneumatikschlauchs ∅ 4/6 verbinden.
WARTUNGSANLEITUNG Steuerkopf Sorio ® 7.3.1 Für VEOX-Stellantrieb 7.3.2 Für VDCI MC-Stellantrieb Winkelst ück mit Winkelst Steckan ück mit Steckan • Den Winkelschnellanschluss 11a mit dem • Den Winkelschnellanschluss 11a mit dem Winkelschnellanschluss 11b mithilfe eines Winkelschnellanschluss 11b mithilfe eines Pneumatikschlauchs ∅ 4/6 verbinden. Pneumatikschlauchs ∅...
WARTUNGSANLEITUNG ® Steuerkopf Sorio 7.4.1 Für VEOX-Stellantrieb 7.4.2 Für VDCI MC-Stellantrieb Winkelsch nellanschl 7010116 durch einen Stopfen Winkelst ück mit Winkelst Steckan ück mit Steckan • • Den Winkelschnellanschluss 11a mit dem Den Winkelschnellanschluss 11a mit dem Winkelschnellanschluss 11c mithilfe eines Winkelschnellanschluss 11 mithilfe eines Pneumatikschlauchs ∅...
WARTUNGSANLEITUNG ® VERWENDUNG DES Sorio -STEUERKOPFES Hauptmenü RGB-LED Externe Anzeige 5 LEDs in Reihe Status Auto 2 empfindliche Manuell Tasten Toleranz Error Hauptmenü (Niveau 1) Taste Beschreibung LED-Spalte RGB-LED Entsprechend dem aktuellen Modus Statusmodus – OK A blinkt Auto-Menüeinrichtung Manuelle Menüeinrichtung M blinkt Menütoleranz T blinkt...
WARTUNGSANLEITUNG Automatische Kalibrierung 1) Drehen Sie die Haube gegen den Uhrzeigersinn, um den Nocken bis zum Anschlag zu bringen, und entfernen Sie den Nocken, indem Sie ihn nach oben ziehen. 2) Drücken Sie die Taste Die Spalten-LED blinkt im Menü „Auto“. Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Validierung erfolgt, kehren Sie zum Statusmenü zurück.
WARTUNGSANLEITUNG Manuelle Kalibrierung 1) Drücken Sie die Taste zweimal, um das Menü Manuell aufzurufen. Die Spalten-LED blinkt im Menü „Manuell“ 2) Drücken Sie die Taste für mindestens 3 Sekunden, um die manuelle Kalibrierung zu starten. 3 Sek. Die Spalten-LED ist im Menü „Manuell“ fixiert und die obere RGB-LED blinkt in der Farbe für ein Ventil in Ruhestellung 3) Drücken Sie die Taste für mindestens 3 Sekunden, um die Ventilruhestellung zu speichern.
Seite 25
WARTUNGSANLEITUNG 5) Deaktivieren Sie das Magnetventil SV1 und warten Sie, bis die Ventilbewegung stoppt. Vorgänge 6, 7, 8 und 9 nur für 3MV-Einheiten 6) Aktivieren Sie das Magnetventil SV2. Wenn die Position der Betätigung des oberen Ventiltellers erreicht ist, drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die Position des betätigten oberen Ventiltellers zu speichern.
Seite 27
WARTUNGSANLEITUNG 3) Bestätigen Sie die Farbe für ein Ventil im Ruhezustand, indem Sie auf drücken (Die für Ventile im Ruhezustand gewählte RGB-Farbe wird 2 Sekunden lang angezeigt) 4) Die Farbe für offene Ventile blinkt in der RGB-LED. (Standardmäßig grün) Drücken Sie die Taste mehrmals, bis die gewünschte Farbe für offene Ventile erreicht ist x Klick Taste...
WARTUNGSANLEITUNG 8.4.2 RGB-LED Farbwechsel für Betätigung des oberen und unteren Ventiltellers (3MV Version) 1) Drücken Sie die Taste für mindestens 5 Sekunden, um den Farbänderungsmodus aufzurufen. 5 Sek. Die RGB-LED-Farbe für die Betätigung des unteren Ventiltellers blinkt. (Standardmäßig Cyan blinkend) 2) Drücken Sie die Taste mehrmals, bis die gewünschte Betätigungsfarbe des unteren Ventiltellers erreicht ist...
Seite 29
WARTUNGSANLEITUNG 4) Die Betätigungsfarbe des oberen Ventiltellers blinkt in der RGB-LED. (Standardmäßig grün blinkend) Drücken Sie die Taste mehrmals, bis die gewünschte Betätigungsfarbe des oberen Ventiltellers erreicht ist x Klick Taste Effekt LED-Spalte RGB-LED Farbe ausschalten Ausgeschaltet Farbe für offenes Ventil Wird weiß...
WARTUNGSANLEITUNG Ändern der Toleranzen 1) Rufen Sie das Menü Toleranz auf, indem Sie 3 mal die Taste drücken 2) Wenn die LED Toleranz blinkt, bestätigen Sie, indem Sie die Taste mindestens 3 Sekunden gedrückt halten. 3 Sek. 3) Die aktuelle Toleranz wird auf der Front-LED angezeigt. Drücken Sie die Taste mehrmals, um die gewünschte Toleranz einzustellen.
Seite 31
WARTUNGSANLEITUNG 4) Bestätigen Sie die gewählte Toleranz, indem Sie die Taste mindestens 3 Sekunden gedrückt halten. 3 Sek. (Die gewählte Toleranz wird für 1 Sekunde festgelegt und die Spalten-LED kehrt zum Statusmenü zurück.) NM-275 Version 08 Seite 31/50 Juli 2021...
WARTUNGSANLEITUNG Molch-Modus Bei Geräten mit 3MV-Modulen (Ref. 7162002 oder 7162004) kann in den Molch-Modus gewechselt werden. In diesem Modus können 2 externe Detektoren für die an den Molchstationen verwendeten Druck- oder Blockierzylinder angeschlossen werden. Für die digitale/EA-Link-Version kann ein 3. externer Detekor eingesetzt werden. Um in den Molch-Modus zu wechseln, sind 2 Bedingungen erforderlich: Der Magnetnocken muss entfernt werden.
WARTUNGSANLEITUNG Andere Funktionen 8.7.1 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Mit der folgenden Kombination können Sie auf die Werkseinstellungen zurückgreifen: Drücken Sie gleichzeitig mindestens 15 Sekunden lang die Tasten und lassen Sie sie vor Ablauf von 30 Sekunden los. Der Steuerkopf wird zurückgesetzt, um zu den Werkseinstellungen zurückzukehren. 15 s 15 s Von 0 bis 15 Sekunden ist die RGB-LED violett.
WARTUNGSANLEITUNG Diagnose 8.8.1 Warnhinweise Die folgende Tabelle gibt die verschiedenen Warncodes an. Status Auto Manuell Toleranz Error Code-Nr. Beispiel: Warncode Nr. 13 LED S M T CODE- Feedback/Warnmeldung Status OK Automatischer Kalibriermodus Manueller Kalibriermodus Molch-Modus Toleranzmodus Warntoleranzzone erreicht Grenze für Druckschlagzähler erreicht Positionslaufzeitlimit erreicht S A T Grenze des Zählers für zurückgelegte Strecke erreicht...
WARTUNGSANLEITUNG 8.8.2 Fehler Die folgende Tabelle gibt die verschiedenen Fehlercodes an. Status Auto Manuell Toleranz Error Code-Nr. Beispiel: Code Error LED S A M E Code- Fehlerbeschreibung Fehler am Magnetnocken (fehlt oder falsch ausgerichtet) Fehler am Magnetventil (Fehlendes Magnetventil während automatischer Kalibrierung) Problem mit dem Luftsystem Fehler am externen Detektor S A E...
WARTUNGSANLEITUNG ® Einzelteileliste für Sorio -Steuerkopf 1MV Pkt. Bezeichnung Menge Referenz 7162068 Kunststoffhaube Steuerkopf ® Sorio 1a Edelstahlhaube Steuerkopf 7162046 ® Sorio 2a Modul 1MV Digital – EA-Link 1 je nach Konfiguration 7162001 7162003 Modul 1MV AS-i 3.0 1 je nach Konfiguration 7162220 Modul 1MV AS-i 2.1 7162221...
WARTUNGSANLEITUNG ® Steuerkopf Sorio – 2MV Ausgang A oder oder Ausgang B Ausgang A oder Ausgang B Stopfbuchse oder NM-275 Version 08 Seite 38/50 Juli 2021...
WARTUNGSANLEITUNG ® Einzelteileliste für Sorio -Steuerkopf 2MV Pkt. Bezeichnung Menge Referenz 7162068 Kunststoffhaube Steuerkopf ® Sorio 1a Edelstahlhaube Steuerkopf 7162046 ® Sorio 2a Modul 3MV Digital – EA-Link 1 je nach Konfiguration 7162002 7162004 Modul 3MV AS-i 3.0 1 je nach Konfiguration 7162222 Modul 3MV AS-i 2.1 7162223...
WARTUNGSANLEITUNG ® Sorio -Steuerkopf – 3MV oder Ausgang A oder Ausgang B oder Ausgang A Ausgang B Stopfbuchse mit Detektor für oberen Ventilteller oder NM-275 Version 08 Seite 40/50 Juli 2021...
WARTUNGSANLEITUNG ® Einzelteileliste für Sorio -Steuerkopf 3MV Pkt. Bezeichnung Menge Referenz 7162068 Kunststoffhaube Steuerkopf ® Sorio 1a Edelstahlhaube Steuerkopf 7162046 ® Sorio 2a Modul 3MV Digital – EA-Link 1 je nach Konfiguration 7162002 7162004 Modul 3MV AS-i 3.0 1 je nach Konfiguration 7162222 Modul 3MV AS-i 2.1 7162223...
WARTUNGSANLEITUNG ® Sorio -Steuerkopf – 1MV Doppeltwirkend, mono- oder bistabil 1MV Doppeltwirkend monostabile Wirkung 1MV Doppeltwirkend bistabile Wirkung oder oder oder oder NM-275 Version 08 Seite 42/50 Juli 2021...
WARTUNGSANLEITUNG ® Einzelteileliste Sorio -Steuerkopf 1MV Doppeltwirkend, mono- oder bistabil Pkt. Bezeichnung Menge Referenz 7162068 Kunststoffhaube Steuerkopf ® Sorio 1a Edelstahlhaube Steuerkopf 7162046 ® Sorio 2a Modul 3MV Digital – EA-Link 1 je nach Konfiguration 7162002 7162004 Modul 3MV AS-i 3.0 Modul 3MV AS-i 2.1 1 je nach Konfiguration 7162222...
WARTUNGSANLEITUNG 9.10 Zubehör, Kabel und Vampirstecker Referenz Bezeichnung Visuell 7162169 M12-Verbindungskabel 0,6 m 7162017 M12-Verbindungskabel 1 m 7162170 M12-Verbindungskabel 2 m 7162165 M12-Verbindungskabel 5 m 7008227 Vampirstecker aus Kunststoff Aufsteckbarer Vampirstecker 7008292 aus Edelstahl 7008268 Vampirstecker aus Edelstahl NM-275 Version 08 Seite 49/50 Juli 2021...
Seite 50
New Berlin – WISCONSIN 53151 – USA Tel.: (1) 262 797 5730 - Fax.: (1) 262 797 5735 lbuckett@definox-usa.com CHINA DEFINOX Beijing Stainless Steel Equipment Ltd No 18 Anningzhuang East Road – HAIDIAN District BEIJING 100085 – CHINA Tel.: (86) 10.6293.4909 - Fax.: (86) 10.6293-4835 lk@definox.com.cn...