Werbung
Quicklinks
www.bonaldo.com
Version: 16.04.2021
Importante
Important
Leggere attentamente
Read these instruc-
le istruzioni prima
tions carefully before
dell'uso e conservarle
use, and keep them
per future consulta-
safely for future refer-
zioni.
ence.
ROLL
FISSAGGIO A PARETE
WALL FIXING
WANDBEFESTIGUNG
FIXATION MURALE
Wichtig
Important
Anleitung vor Ge-
Lire attentivement
brauch sorgfältig
ce mode d'emploi
durchlesen und für
avant utilisation,
spätere Anwendung
et le conserver pour
aufbewahren.
toute consultation
ultérieure.
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Bonaldo ROLL
- Seite 1 ROLL FISSAGGIO A PARETE WALL FIXING WANDBEFESTIGUNG FIXATION MURALE www.bonaldo.com Importante Important Wichtig Important Leggere attentamente Read these instruc- Anleitung vor Ge- Lire attentivement le istruzioni prima tions carefully before brauch sorgfältig ce mode d'emploi dell'uso e conservarle use, and keep them durchlesen und für...
- Seite 2 Avvertenze Warnings Warnhinweise Consignes de sécurité Uso previsto Proper usage Bestimmungsgemäs- Usage prévu Utilizzare il mobile This furniture must ser Gebrauch Ce meuble doit être secondo la finalità only be used for the Das Möbel nur dem utilisé uniquement a cui è stato destinato. intended purpose.
-
Seite 3: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di Assembly Montage- Instructions de montaggio guidelines hinweise montage PRECAUZIONE CAUTION VORSICHT PRÉCAUTION Pericolo di lesioni! Risk of injury! Verletzungsgefahr! Risques de lésions! Tenere i bambini Keep infants away Darauf achten, dass Tenir les petits enfants piccoli fuori dall'area from the assembly sich Kleinkinder nicht hors de portée de la... - Seite 4 AVVERTENZE WARNINGS WARNHINWEISE MISES EN GARDE Numero minimo di Minimum number of Mindestanzahl von Nombre minimum de persone necessarie people required for Personen, die für die personnes nécessaires per il montaggio. assembly work. Montage benötigt au montage. werden. 1 Persona per modulo. 1 Person for module.
- Seite 5 Istruzioni di Assembly Montage- Instructions de montaggio guidelines hinweise montage La libreria Roll dispone The Roll bookcase has Das Roll-Bücherregal La bibliothèque Roll di due tipi differenti two different types of verfügt über zwei dispose de deux types di morsetti per il...
- Seite 6 Estrarre i morsetti Remove the terminals Entfernen Sie die Retirez les bornes de dall’imballo. Svitare from the packaging. Klemmen aus der l’emballage. Dévissez le viti che uniscono Unscrew the screws Verpackung. Lösen Sie les vis qui relient les gli elementi, come that join the elements, die Schrauben, die die éléments, comme...
- Seite 7 Disporre i montanti Arrange the vertical Ordnen Sie die vertikalen Disposez les montants verticali uno di fianco uprights side by side Pfosten nebeneinander verticaux côte à côte a l’altro e verificare and check that the an und prüfen Sie, ob et vérifiez que les che i morsetti siano clamps are aligned...
- Seite 8 Disporre a terra il Arrange the side Stellen Sie die Seite Disposez le côté droit montante laterale e upright on the ground aufrecht auf den sur le sol et placez- porlo ad una distanza and place it at a Boden und stellen le à...
- Seite 9 Proseguire inserendo e Continue by inserting Setzen Sie die anderen Continuez en insérant fissando gli altri ripiani and fixing the other Regale der Bibliothek et en fixant les della libreria. shelves of the library. ein und befestigen autres étagères de la Sie sie.
- Seite 10 Proseguire inserendo Continue by inserting Setzen Sie weitere Continuez en insérant e fissando gli eventuali and fixing any other Regale bis zum et en fixant toute altri ripiani fino shelves up to the letzten Pfosten des autre étagère jusqu’au all’ultimo montante last upright of the Bücherregals ein und dernier montant de la...
- Seite 11 Verificare che i Check that the shelves Überprüfen Sie, ob die Vérifiez que les ripiani della libreria of the library are Regale der Bibliothek étagères de la biblio- siano perfettamente perfectly horizontal perfekt horizontal sind thèque sont parfait- orizzontali (‘in bolla’). (‘level’).
- Seite 12 Se non è previsto un If there is no 160 size Wenn es kein Regal der S’il n’y a pas d’étagère ripaino da 160 passare shelf, go to point 15. Größe 160 gibt, fahren de format 160, passez al punto 15. Sie mit Punkt 15 fort.
- Seite 13 Posizionare le Position the fixing Positionieren Sie die Positionnez les boccole di fissaggio bushings at the points Befestigungsbuchsen douilles de fixation aux in corrispondenza dei marked on the wall. an den an der Wand points marqués sur le punti segnati alla parete. markierten Stellen.
- Seite 14 Inserire i montanti Insert the uprights Setzen Sie die Pfosten Insérez les montants nelle boccole e fissare into the bushings and in die Buchsen ein und dans les douilles et il tutto con la chiave a secure everything with sichern Sie alles mit fixez le tout avec la clé...
-
Seite 15: Manutenzione
Indicazioni General Allgemeine Indications generali guidelines Hinweise générales Da evitare To be avoided Vermeiden Sie À éviter L'esposizione alla luce Direct sunlight can direktes Sonnenlicht. Une exposition directe diretta del sole può cause colour changes. Dies kann zu Farbver- aux rayons du soleil provocare cambia- Place at least 30 cm änderungen führen.