Seite 1
GATEWAY GATEWAY Quick start guide GATEWAY Startgids GATEWAY Kurzanleitung IAN 343820_2004...
Seite 2
GB/IE/NI Quick start guide Page NL/BE Startgids Pagina DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
Seite 3
This quick start guide is a fixed part of the operating instructions, which enables you to start up your product immediately. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions. In order to fully understand all functions of the product, please select the User Manual link in Me tab.
Seite 5
Intended use Scope of delivery The Gateway serves as a hub for communication 1x Gateway between your mobile device and other smart 1x USB power adaptor Home devices . 1x USB cable Suitable Not suitable 1x Network cable Private use Industrial/commercial purposes...
Seite 6
Wall mounting hole 16 ] 20 ] (back side, not illustrated) RESET button (reset and pairing) 17 ] LAN port (RJ45 Ethernet) 18 ] HG06322 HG06322-BS Network cable Screw (x2) 21 ] 26 ] USB type A plug Dowel (x2)
Seite 7
Technical data Gateway USB input voltage/current , 1 A Frequency band 2 .4 to 2 .485 GHz Max . transmitted power 13 dBm Communication protocol ZigBee 3 .0 Reception range/angle approx . 70 m/360° (free area) Operating temperature +5 to +35 °C Operating humidity 10 to 70 % Storage temperature...
Seite 8
Connecting the Gateway Fig . E: HG06322 HG06322-BS WiFi router (not included) 1 . Connect LAN port to WiFi router (not 18 ] The Lidl Home app is required included) via network cable 21 ] to control and set up the product 2 .
Seite 9
Installing the app 5 . {Register}: – If the preselected country does not match NOTES: your residence, tap {>} . A list of countries Download and install the Lidl Home app will be displayed . Scroll down the list and from the Apple App Store or Google Play tap the name of the country you reside in .
Seite 10
Renaming product and setting location Optional, depending on the mobile device (Android) settings . Permission is required to display weather information in the app . 1 . Tap 10 . Installation complete . {ZigBee Gateway} . 2 . Rename the product and set its location . Having problems with the installation? 3 .
Resetting the Gateway This function only resets the data which is manually stored in the local memory of the product . If you want to reset the cloud memory as well, Tool: 25 ] perform a reset via the app (see “Additional 1 .
Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Product: GERMANY declares that the product GATEWAY Contact your municipality for information on how HG06322, HG06322-BS is in compliance with to dispose of your worn-out product . Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2009/125/EC . The adjacent symbol of a crossed out...
Beoogd gebruik Leveringsomvang De gateway dient als centrale voor de 1x Gateway communicatie tussen uw mobiele apparaat en 1x USB-lichtnetadapter andere smart Home-apparaten . 1x USB-kabel Geschikt Niet geschikt 1x Netwerkkabel Privégebruik Industriële/bedrijfsmatige 1x Montagesjabloon doeleinden (gateway) Gebruik in tropische 1x Metalen stift klimaatzones 2x Pluggen en schroeven...
Seite 15
19 ] LED LAN Ophangelement 16 ] 20 ] (Achterkant, niet afgebeeld) RESET-toets (herstellen en koppelen) 17 ] LAN-poort (RJ45 ethernet) 18 ] HG06322 HG06322-BS Netwerkkabel Schroef (x2) 21 ] 26 ] USB-stekker type-A Plug (x2) 22 ] 27 ]...
Technische gegevens Gateway USB-voedingsspanning/-stroom , 1 A Frequentiebereik 2,4 tot 2,485 GHz Max . zendvermogen 13 dBm Communicatieprotocol ZigBee 3 .0 Ontvangstbereik/ontvangsthoek ong . 70 m/360° (vrije ruimte) Bedrijfstemperatuur +5 tot +35 °C Bedrijfsluchtvochtigheid 10 tot 70 % Opbergtemperatuur 0 tot +45 °C Afmetingen ong .
Gateway aansluiten Afb . E: HG06322 HG06322-BS WLAN-Router (niet inbegrepen) 1 . Sluit de LAN-poort met een 18 ] De besturing en installatie van netwerkkabel aan op de WLAN-router 21 ] het product vindt plaats via de (niet inbegrepen) .
App installeren 5 . {Registreren}: – Als het vooraf ingestelde land niet TIPS: overeenkomt met uw woonplaats, tik Download de app Lidl Home van de dan op {>} . Er wordt een landenlijst Apple App Store of de Google Play Store en weergegeven .
Seite 19
11 . {Gereed} . Optioneel, afhankelijk van instellingen van het mobiele apparaat . Er is toestemming Koppeling voltooid . noodzakelijk om weersinformatie in de app weer te geven . Product hernoemen en locatie vastleggen (Android) 10 . Installatie voltooid . aantikken .
Gateway handmatig opnieuw Deze functie herstelt alleen die gegevens die instellen (reset) lokaal in het product zijn opgeslagen . Als u de cloudopslag eveneens wilt herstellen, Hulpmiddelen: 25 ] voer het herstellen dan uit via de app (zie 1 . RESET ≥...
Wij, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, grondstoffen die u via de plaatselijke 74167 Neckarsulm, DUITSLAND, verklaren recyclingcontainers kunt afvoeren . alleen onder onze verantwoording, dat het product GATEWAY HG06322, HG06322-BS Product: voldoet aan de EU-richtlijnen 2014/53/EU, Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie 2011/65/EU en 2009/125/EG .
Bestimmungsgemäßer Lieferumfang Gebrauch 1x Gateway Das Gateway dient als Schaltstelle zur 1x USB-Netzteil Kommunikation zwischen Ihrem Mobilgerät und 1x USB-Kabel anderen smart Home-Geräten . 1x Netzwerkkabel Geeignet Nicht geeignet 1x Montageschablone Privater Gebrauch Industrielle/gewerbliche (Gateway) Zwecke 1x Metallstift Einsatz in tropischen Klimazonen 2x Dübel und Schraube...
Technische Daten Gateway USB-Eingangsspannung/-strom , 1 A Frequenzbereich 2,4 bis 2,485 GHz Max . Sendeleistung 13 dBm Kommunikationsprotokoll ZigBee 3 .0 Empfangsreichweite/Empfangswinkel ca . 70 m/360° (freie Fläche) Betriebstemperatur +5 bis +35 °C Betriebsluftfeuchtigkeit 10 bis 70 % Lagertemperatur 0 bis +45 °C Abmessungen ca .
App installieren 5 . {Registrieren}: – Falls das voreingestellte Land nicht Ihrem HINWEISE: Wohnort entspricht, tippen Sie auf {>} . Eine Laden Sie im Apple App Store oder Google Länderliste wird angezeigt . Scrollen Sie die Play Store die App Lidl Home herunter und Liste nach unten und tippen Sie auf den installieren Sie diese .
Produkt umbenennen und Standort Optional, abhängig von Einstellungen des festlegen (Android) Mobilgeräts . Erlaubnis ist notwendig, um Wetterinformationen in der App anzuzeigen . antippen . 10 . Installation abgeschlossen . {ZigBee Gateway} antippen . 2 . Produkt umbenennen und dessen Standort Installationsprobleme? festlegen .
Gateway manuell Diese Funktion setzt nur die Daten zurück, die zurücksetzen (Reset) lokal im Produkt gespeichert sind . Falls Sie den Cloud-Speicher ebenfalls zurücksetzen Hilfsmittel: 25 ] wollen, führen Sie einen Reset über die 1 . RESET ≥ 5 s lang gedrückt halten . 17 ] App durch (siehe „Erweiterte Funktionen“, {Gerät...
Wir, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, Materialien, die Sie über die örtlichen 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären Recyclingstellen entsorgen können . in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt GATEWAY HG06322, HG06322-BS den Produkt: EU-Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten 2009/125/EG entspricht .
Seite 31
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06322 Version: 09/2020 IAN 343820_2004...