CipherLab 8000 Kurzanleitung

8000 GPRS Cradle
Secure antenna to cradle.
1
Antenne am Antennenanschluss
aufschrauben und nach oben
ausrichten.
Insert SIM card.
2
Abdeckung des SIM-Kartenhalters
öffnen und SIM-Karte einschieben.
3
For details, please refer to the user manual on CD-ROM.
Eine ausführliche Dokumentation des Gerätes enthält das Handbuch.
S80GCAQG01001
Charging slot for seating mobile computer
Ladebucht für mobilen Computer
LED Indicator
(see separate manual)
Status LED
(siehe separate Bedienungsanleitung)
Antenna
Antenne
Power Jack
Anschluß für Stromversorgungskabel
SIM Card slot
SIM Kartenschacht
Copyright © 2010 Cipherlab Co., Ltd.
EN DE
Connect power supply cord to power jack on cradle.
3
Stromversorgungskabel am DC-Anschluss anschließen.
Connect to power for charging (2 hrs.)
4
Für Akkuladung Netzteil anschließen (2 Std.)
The cradle is ready for use when both POWER and LINK indicators turn on.
5
Wenn POWER und LINK gemeinsam leuchten, ist die Station einsatzbereit.
Power Tx/Rx Link
ð
Off Solid
ð
Aus An
Installation Inbetriebnahme
Power Tx/Rx Link
Power Tx/Rx Link Power
ð ð ð
Off Flashing Solid Off Flashing
ð ð ð
blinkt bei Datenübertragung
Aus blinkend An Aus
Tx/Rx Link