Werbung
LV
LIETOTĀJA PAMĀCĪBA
SCRG01 KĀPŅU TELPU APGAISMOJUMA
RELEJS 1NO 16A AC230V
VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA
PIELIETOJUMI
• To lieto aizkavētai gaismas pārslēgšanai gaiteņos, ieejās, trasēs, zālēs vai ventilatoru
aizkavētai izslēgšanai (tualete, vannas istaba utt.)
FUNKCIJA
• Operētājsistēmas slēdzis:
ON - izeja vienmēr ir ieslēgta.
AUTO - laiks atbilstoši potenciometra iestatījumam diapazonā
no 0,5 līdz 20 minūtēm.
OFF - izeja ir neatgriezeniski atspējota.
• Sprieguma diapazons: 230 VAC, skrūvējami spailes.
• Releja statusu norāda LED
• 1-MODULIS, DIN sliedes stiprinājums.
TEHNISKIE PARAMETRI
Tehniskie parametri
Funkcija
aizkavēta reakcija uz kontaktu pārslēgšanu
Padeves spailes
Sprieguma diapazons
AC 230V(50-60Hz)
Enerģijas ievade
AC max.6VA/1.3W
Padeves sprieguma pielaide
Padeves norāde
Laika intervāli
AUTOM.0.5s-20min IESL.-IZSL.
Laika iestatījums
Laika novirze
10% – mehāniskais iestatījums
Atkārtojuma precizitāte
0,2% – iestatītās vērtības stabilitāte
Minimālais enerģijas laiks
Kvēlvada savienojumi
Maksimālais kvēlspuldžu skaits
230 V, maks. 75 gab.
(Mērīts ar kvēlspuldzi 0.68mA / 230V AC)
Temperatūras koeficients
0,05%/°C, pie=20°C
(0,05%°F, pie=68°F)
Izvade
Nominālā strāva
Ieslēgšanas spriegums
250 V AC/24 V DC
Min. pārtraukšanas jauda DC
Izvades norāde
Mehāniskā enerģija
Elektriskā enerģija (AC1)
Atiestatīt laiku
Darba temperatūra
-20°C – +55°C (-4°F – 131°F)
Uzglabāšanas temperatūra
-35°C – +75°C (-22°F – 158°F)
Uzstādīšana/DIN sliede
DIN sliede EN/IEC 60715
Aizsardzības pakāpe
IP40 priekšējam panelim/IP20 spailēm
Darba pozīcija
Pārsprieguma kategorija
Piesārņojuma pakāpe
Maks. kabeļa izmērs (mm2)
vienstieples vads maks. 1×2,5 vai 2x1,5/ar
apvalku maks. 1x2,5(AWG 12)
Pievilkšanas griezes moments
Izmēri
Svars
Standarti
EN 61812-1,IEC 60669-2-3,IEC60947-5-1
PANEĻA DIAGRAMMA
Padeves norāde (zaļš)
Izvades norāde (sarkans)
Operētājsistēmas slēdzis
Laika iestatījums
ELEKTROPRODUKTU ATKRITUMU LIKVIDĒŠANA
Visi elektroproduktu atkritumi jālikvidē saskaņā ar spēkā
esošajiem EEIA noteikumiem.
UZMANĪBU!
Produkti jāuzstāda kvalificētiem elektriķiem. Visiem un ikvienam
produkta elektriskajam savienojumam jāatbilst attiecīgajiem
drošības standartiem.
GB
WIRING DIAGRAM
DE
SCHALTPLAN
EE
ELEKTRISKEEM
FI
SÄHKÖKAAVIO
LV
VADOJUMA DIAGRAMMA
LT
ELEKTROS INSTALIACIJOS DIAGRAMA
PL
SCHEMAT OKABLOWANIA
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МОНТАЖНАЯ СХЕМА
GB
TYPES OF LAMPS
DE
ARTEN VON LAMPEN
EE
LAMPIDE TÜÜBID
FI
LAMPPUTYYPIT
LV
LAMPU VEIDI
LT
LEMPŲ TIPAI
PL
RODZAJE ŚWIATEŁ
RU
ТИПЫ ЛАМП
LT
INSTRUKCIJŲ VADOVAS
SCRG01 LAIPTINĖS APŠVIETIMO RELĖ 1NO
16A AC230V
BENDRA INFORMACIJA
PRITAIKYMAS
• Jis yra naudojamas uždelstam apšvietimo įjungimui koridoriuose, įėjimuose,
holuose, salėse arba uždelstam ventiliatorių veikimui (WC, vonios kambariuose ir kt.)
VEIKIMAS
• Valdymo sistemos jungiklis:
ON - išvestis yra nuolat ON (įjungta) padėtyje.
AUTO - laikas pagal potenciometro nustatymus
nuo 0,5 iki 20 minučių
OFF - išvestis nuolat OFF padėtyje (išjungta).
• Įtampos diapazonas: AC 230 V, gnybtų terminalai.
• Relės būseną rodo LED.
• 1-MODULIS, montavimas su bėgeliu pagal DIN.
TECHNINIAI PARAMETRAI
SCRG01
Techniniai parametrai
Veikimas
atidėta reakcija į kontakto perjungimą
L-N
Tiekimo terminalai
Įtampos intervalas
Maitinimo įvestis
-15%;+10%
Maitinimo įtampos ribos
zaļa LED
Tiekimo indikacija
Laiko intervalai
AUTOMATINIS ĮJUNGIMAS - IŠJUNGIMAS 0.5s-20min
potenciometrs
Laiko nustatymas
Laiko nuokrypis
Pakartojimo tikslumas
200ms
Mažiausias maitinimo laikas
Jā (N-3 vai L-3)
Rusenančiojo išlydžio vamzdelių jungtys
Maks. rusenančiojo išlydžio
230 V, maks. 75 vnt (matuotas su rusenančiojo
lempučių kiekis
išlydžio lempute 0,68 mA / 230 V AC)
Temperatūros koeficientas
1×SPST
Išvestis
16A/AC2
Srovės įvertinimas
Perjungimo įtampa
500 mW
Min. atjungimo galia nuol. sr.
sarkana LED
Išvesties indikacija
1x107
Mechanikos tarnavimo laikas
1x105
Elektrinės dalies tarnavimo laikas (AC1)
max.200ms
Laiko funkcijos paleidimas iš naujo
Eksploatacinė temperatūra
Nuo -20 °C iki +55 °C (nuo 4 °F iki 131 °F)
Sandėliavimo temperatūra
nuo -35°C iki +75°C (nuo -22 °F iki 158 °F)
Montavimas/DIN bėgelis
Apsaugos laipsnis
IP40 priekiniam skydeliui/IP20 gnybtams
jebkāda
Darbinė padėtis
III.
Viršįtampio kategorija
2
Taršos laipsnis
Maksimalus kabelio dydis (mm2)
tvirtas laidas maks. 1x2,5 arba 2x1,5/su
0.8Nm
Priveržimo sukimo momentas
90×18×64mm
Matmenys
61g
Svoris
EN 61812-1,IEC 60669-2-3,IEC60947-5-1
Standartai
SKYDELIO DIAGRAMA
Tiekimo indikacija (žalias)
Išvesties indikacija (raudona)
Valdymo sistemos jungiklis
Laiko nustatymas
ELEKTROS ATLIEKŲ ŠALINIMAS
Visos elektros atliekos turi būti šalinamos laikantis galiojančių EEĮ
atliekų reglamentų.
ATSARGIAI!
Gaminius turi montuoti kvalifikuoti elektrikai. Visos gaminio
elektros jungtys turi atitikti atitinkamus saugos standartus.
3-wire connection
3-Draht-Anschluss
Kolmejuhtmeline ühendus
3-johtoinen liitäntä
3 vadu savienojums
3 laidų jungtis
Połączenie 3-przewodowe
3-проводное подключение
2000W
2000W
1000W
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SCRG01 AUTOMAT SCHODOWY 1NO 16A
AC230V
INFORMACJE OGÓLNE
ZASTOSOWANIA
• Służy do opóźnionego włączania oświetlenia w korytarzach, wejściach, przejściach,
korytarzach lub do opóźnionego wyłączania wentylatorów (WC, łazienka, itp.)
FUNKCJONOWAĆ
• Przełącznik systemu operacyjnego:
WŁ - wyjście jest stale włączone.
AUTO - odmierzanie według potencjometru nastawy
czasu w zakresie 0,5 - 20 min
WYŁ - wyjście jest cały czas wyłączone.
• Zakres napięcia: AC 230 V, zaciski.
• Stan przekaźnika sygnalizowany jest za pomocą diody LED.
• 1-MODUŁOWY, montaż na szynie DIN.
PARAMETRY TECHNICZNE
SCRG01
Parametry techniczne
Funkcjonować
L-N
Zaciski przyłączeniowe
AC 230V(50-60Hz)
Zakres napięcia
AC max.6VA/1.3W
Wejście zasilania
-15%;+10%
Tolerancja napięcia zasilania
žalias diodas
Wskaźnik zasilania
Zakresy czasu
potenciametras
Ustawienie czasu
10 % mechaninis nustatymas
Odchylenie czasu
0,2 % pradinės vertės stabilumas
Dokładność powtórzeń
200ms
Minimalny czas zasilania
Taip (N-3 arba L-3)
Podłączenia lamp jarzeniowych
Maksymalna ilość żarówek
0,05%/°C, esant = 20 °C
Współczynnik temperatury
(0,05% °F, = 68 °F)
1×SPST
Wyjście
16A/AC3
Wartość prądu
250 V AC/24 V DC
Napięcie przełączania
500 mW
Min. zdolność wyłączania DC
raudonas LED
Wskazanie wyjścia
1x107
Trwałość mechaniczna
1x105
Trwałość elektryczna (AC1)
max.200ms
Czas resetowania
Temperatura robocza
Temperatura przechowywania
DIN bėgelis EN/IEC 60715
Montaż / szyna DIN
Stopień ochrony
bet koks
Pozycja robocza
III.
Kategoria przepięcia
2
Stopień zanieczyszczenia
Maks. przekrój kabla (mm2)
įvorėmis maks. 1x2,5 (AWG 12)
0.8Nm
Moment dokręcania
90×18×64mm
Wymiary
61g
Waga
Standardy
SCHEMAT PANELU
UTYLIZACJA ODPADÓW ELEKTRYCZNYCH
Wszystkie odpady elektryczne należy utylizować zgodnie z
obowiązującymi dyrektywami WEEE.
UWAGA!
Produkty te muszą być instalowane przez wykwalifikowanych
elektryków. Wszystkie połączenia elektryczne produktu muszą być
zgodne z odpowiednimi normami bezpieczeństwa.
4-wire connection
4-Draht-Anschluss
Neljajuhtmeline ühendus
4-johtoinen liitäntä
4 vadu savienojums
4 laidų jungtis
Połączenie 4-przewodowe
4-проводное подключение
400W
900W(125uF)
RU
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
SCRG01 РЕЛЕ УПРАВЛЕНИЯ
ЛЕСТНИЧНЫМ ОСВЕЩЕНИЕМ 1NO 16A
AC230V
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕНЕНИЕ
• Используется для отложенного включения света в коридорах, подъездах,
подъездах, холлах или для отложенного выключения вентиляторов (туалет,
ванная и т. д.)
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
• «Переключатель операционной системы:
ON - выход постоянно включен.
AUTO - время в соответствии с настройкой потенциометра
в диапазоне 0,5 - 20 мин.
OFF - выход постоянно выключен.
• Диапазон напряжения: 230 В переменного тока, зажимные клеммы.
• Состояние реле отображается с помощью LED
• 1-МОДУЛЬ, монтаж на DIN-рейку.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
SCRG01
Технические параметры
opóźnienie reakcji na przełączenie styków
Функция
L-N
Зажимы питания
AC 230V(50-60Hz)
Диапазон напряжения
AC max.6VA/1.3W
Входная мощность
-15%;+10%
Допуск напряжения питания
zielona dioda LED
Индикация питания
AUTO: 0,5 s - 20 min WŁ WYŁ
Временные диапазоны
Potencjometr
Настройки времени
10% - ustawienie mechaniczne
Отклонение времени
0.2%-stabilność wartości zadanej
Стабильность и повторяемость характеристик
200ms
Tak (N-3 lub L-3)
Минимальное время мощности
230V, maks. 75szt (mierzone
Соединения труб накаливания
lampą jarzeniową 0,68mA/230V AC)
Максимальное количество
0,05%/°C, przy=20°C
ламп накаливания
(0,05%°F, przy=68°F)
Температурный коэффициент
1×SPST
Выход
16A/AC6
Номинальный ток
250V AC/24V DC
Коммутационное напряжение
501 mW
Минимальная отключающая способность пост.т.
czerwona dioda LED
Индикация выхода
1x107
Механический срок службы
1x105
Электрический срок службы (AC1)
max.200ms
Сброс времени
-20 °C ... +55 °C (-4 °F ... 131°F)
Рабочая температура
-35 °C ... +75 °C (-22 °F ... 158 °F)
Температура хранения
Szyna DIN EN / IEC 60715
Монтаж / DIN-рейка
IP40 do panelu przedniego/IP20 do zacisków
Степень защиты
każdy
Рабочее положение
III.
Категория перенапряжения
2
Степень загрязнения
drut lity maks. 1x2,5 lub 2x1,5/z
Макс. размер кабеля (мм2)
tulejką maks. 1x2,5 (AWG 12)
0.8Nm
Момент затяжки
90×18×64mm
Размеры
61g
Вес
EN 61812-1,IEC 60669-2-3,IEC60947-5-1
Стандарты
СХЕМА ПАНЕЛИ
Wskaźnik zasilania (zielony)
Wskazanie wyjścia (сzerwony)
Przełącznik systemu operacyjnego
Ustawienie czasu
УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ОТХОДОВ
Все электрические отходы должны быть утилизированы в соответствии с
действующими нормами директивы ЕС об отходах электрического и
электронного оборудования.
ОСТОРОЖНО!
Изделия должны устанавливаться квалифицированными электриками.
Все электрические соединения изделия должны соответствовать
соответствующим стандартам безопасности.
GB
EXAMPLE
DE
BEISPIEL
EE
NÄIDE
FI
ESIMERKKI
LV
PIEMĒRS
LT
PAVYZDYS
PL
PRZYKŁAD
Max.50mA
RU
ПРИМЕР
SIA PAWBOL Baltic
Reg. Nr: 40103888768
VAT: Nr LV40103888768
Katlakalna 9, Riga, Latvia, LV1073
Phone: + 371 62006800
300W
Email: info@vexen.eu
SCRG01
задержка реакции на переключение контактов
L-N
AC 230V(50-60Гц)
AC max.6VA/1.3W
-15%;+10%
зеленый LED
АВТО: ВКЛ.-ВЫКЛ. 0.5s-20min
Потенциометр
10% - механическая настройка
0.2% - стабильность
установленного значения
200мс
Да(N-3 или L-3)
230 В, макс. 75 шт. (Измерено с лампой
накаливания 0,68 мА / 230 В переменного тока)
0.05%/°C, при=20°C (0.05%°F, при=68°F)
1×SPST
16A/AC8
250 В пер. т. / 24 В пост. т.
500 мВт
красный LED
1x107
1x105
max.200мс
от -20°C до +55°C (от -4°F до 131°F)
от -35°C до +75°C (от -22°F до 158°F)
DIN-рейка EN/IEC 60715
IP40 для передней панели / IP20 для зажимов
любое
III.
2
одинарный провод макс. 1x2.5 или 2x1.5 /
с изолированной гильзой макс. 1x2.5 (AWG 12)
0.8Нм
90×18×64мм
62г
EN 61812-1,IEC 60669-2-3,IEC60947-5-1
Индикация питания (зеленый)
Индикация выхода (красный)
Переключатель операционной системы
Настройки времени
Manufactured
in PRC
Werbung
