Carson JR Serie Bedienungsanleitung

Fernglas in voller Größe
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Fernglas. Um eine
optimale Funktion zu gewährleisten, befolgen Sie bitte die
Anweisungen zur richtigen Verwendung und Pflege.
GRUNDLEGENDE FERNGLAS-TERMINOLOGIE:
Ferngläser werden in der Regel mit 2 Zahlengruppen beschrieben. Die gebräuchlichste Größe ist 8x21mm. Die "8" steht
für die Vergrößerung und die "21" für den Durchmesser der Objektivlinse in Millimetern.
Vergrößerung: Die gängigsten Ferngläser haben eine Vergrößerung von 5x bis 12x. Ein 5x-Fernglas bedeutet, dass das
Bild, das Sie durch das Fernglas sehen, 5-mal größer ist, als wenn Sie es mit dem bloßen Auge betrachten würden. Es
gibt auch Ferngläser mit höherer Leistung, und die meisten dieser Ferngläser sind in der Regel variabel, auch als
Zoom-Ferngläser bekannt. Ein 20x bis 80x Zoom-Fernglas hat beispielsweise einen Vergrößerungsbereich von 20- bis
80-fach.
Objektivlinse: Der Durchmesser der Objektivlinse (Frontlinse) wird in Millimetern angegeben. Je größer diese ist, desto
mehr Licht kann in das Fernglas eindringen und desto heller wird das Bild. Allerdings sind Ferngläser mit kleineren
Objektiven kompakter und handlicher.
Sehfeld: (auch FOV als Kurzform für das englische Field of View genannt) beschreibt die Strecke von linkem zu rechtem
Okularrand auf 1000m Entfernung in Meter. Wenn Sie zum Beispiel "110m auf 1000m" lesen, bedeutet das, das man auf
1000m Entfernung einen Bereich von 110m Breite sieht. Manchmal wird dieses Maß in Grad angegeben und als Sichtwin-
kel oder Gesichtsfeld bezeichnet, z.B. 8°. Um in Meter umzurechnen, multiplizieren Sie die Gradzahl mit 17,5 und Sie
erhalten das FOV. Beispiel: Wenn das Gesichtsfeld 8° beträgt, ist das Sehfeld 8 x 17,5 = 140m auf 1000m.
EINSTELLUNGEN: AUGENABSTAND EINSTELLEN
Der Augenabstand, also der Abstand zwischen den Augen, ist von
Mensch zu Mensch unterschiedlich. Eine perfekte Einstellung des
Augenabstands lässt sich wie folgt erreichen:
1. Fernglas in eine normale Beobachtungsposition bringen.
2. Glas an beiden Seiten fest ergreifen und so lange näher zusammen
bzw. weiter auseinander bewegen, bis nur noch ein einzelnes
rundes Feld zu sehen ist. Fernglas vor jedem Einsatz in diese
Position bringen.
INDIVIDUELLES EINSTELLEN DER SCHÄRFE FÜR DAS LINKE UND RECHTE AUGE:
Die meisten Ferngläser haben ein zentrales Fokussierrad und ein zusätzliches rechtes Dioptrien-Okular, um kleine
Unterschiede in der Stärke der beiden Augen zu berücksichtigen. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, um richtig zu
fokussieren:
1. Die Augenmuscheln sollten vollständig ausgefahren sein, wenn Sie keine Brille tragen. Wenn Sie eine Brille
tragen, drehen/klappen Sie die Augenmuscheln herunter, um Ihre Augen näher an das Fernglas zu bringen.
2. Drehen Sie bei geschlossenem rechtem Auge das zentrale Fokussierrad,
bis das Bild im linken Okular scharf ist.
3. Drehen Sie bei geschlossenem linkem Auge das einstellbare
rechte Dioptrien-Okular, bis das Bild scharf ist.
4. Das Bild sollte nun auf Ihre individuelle Augenstärke fokussiert
sein und die Einstellung wird für die zukünftige Verwendung
beibehalten.
Hinweis: Wenn Sie immer noch nicht fokussieren können, drehen Sie
das verstellbare rechte Diopter, um die Einstellung zurückzusetzen, indem
Sie die Symbole (Dreieck, Linie, Kreis usw.) am Diopterokular und am
Tubus ausrichten. Wiederholen Sie dann die Fokussierschritte 2 und 3.
ein einzelnes rundes Feld
Fokussierrad
drehen/klappen
Sie die
Augenmuscheln
herunter
zentrale
einstellbare
rechte
Dioptrien-
Okular
1