Werbung
M O D E D ' E M P L O I
F
Module de voltmètre digital DVM
Version 07/09
N° de commande 12 65 94
DVM-210
N° de commande 12 66 91
DVM-310
Restrictions d'utilisation
Le module de voltmètre digital sans câblage supplémentaire sert d'afficheur de la
tension mesurée jusqu'à 199,9 mV. D'autres plages de mesure peuvent être créées
librement par le montage de résistances série externes ou des diviseurs de tension.
Ce module de voltmètre digital est prévu pour être monté dans un boîtier ou dans un
panneau de commande etc. et ne doit être mis en service qu'après avoir été encastré.
L'alimentation en courant est assurée par 9 V DC. L'éclairage de l'afficheur est effectué
par des diodes électroluminescentes qui peuvent être commandées individuellement.
L'utilisation dans les locaux humides ou à l'extérieur n'est pas permise.
Le produit ne doit être ni modifié ni transformé !
Il faut absolument respecter les consignes de sécurité !
Avertissements et consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d'emploi, la
validité de la garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité
pour d'éventuels dommages consécutifs !
Pour des raisons de sécurité, il est interdit de
modifier et/ou de transformer cet appareil soi-même.
Ce produit n'est pas un jouet et doit être maintenu hors de portée des
enfants !
Ne laissez pas traîner négligemment le matériel d'emballage. Il pourrait
devenir un jouet dangereux pour les enfants.
Dans les locaux professionnels, il faut observer les instructions pour la
prévention des accidents émises par les associations professionnelles
exerçant dans le domaine des installations électriques et de l'outillage
industriel.
Le module de voltmètre digital ne doit pas être utilisé dans des
installations de la catégorie de surtension III. Il n'est pas protégé contre
les explosions provoquées par un arc électrique.
Les modules ne doivent pas être utilisés dans le domaine médical ou
public.
Soyez avant tout très vigilant lors du maniement de tensions supérieures
à 25 V~ respectivement à 35 V DC. De telles tensions peuvent, déjà au
contact de lignes électriques, provoquer une décharge électrique
mortelle.
Un fonctionnement dans des conditions d'environnement défavorables
est interdit. Des conditions d'environnement défavorables sont par
exemple :
• une humidité ou un taux d'hygrométrie trop élevé
• de la poussière et des gaz, vapeurs ou solutions inflammables
S'il est probable qu'une utilisation sans danger n'est plus possible,
mettez l'appareil hors service et protégez-le contre toute utilisation
involontaire.
Une utilisation sans danger n'est plus possible si :
• l'appareil présente des dommages visibles,
• l'appareil ne fonctionne plus et
• après un long stockage dans des conditions défavorables ou
• l'appareil a été transporté dans des conditions défavorables.
Montage
Montez le module de voltmètre digital à l'aide des clips de montage dans l'ouverture
d'emplacement préfabriqué rectangulaire présentant les dimensions suivantes :
DVM-210 : L 45,5 mm x H 22 mm.
DVM-310 : L 68,5 mm x H 33 mm.
Grâce à la fixation par clips, le module peut être monté rapidement et facilement.
Enfoncez le module DVM en poussant vers l'ouverture d'emplacement du cadre avant
jusqu'à ce qu'il s'encliquette.
Mise en service
Le module de voltmètre digital peut directement être utilisé sans devoir raccorder des
adaptateurs de mesure.
La tension de mesure maximale dans ce cas est de 199,9 mV en tension continue.
Vous devez vous-même assurer l'alimentation en tension et effectuer le câblage du
point décimal ou l'éclairage de l'affichage comme suit :
Le courant nécessaire à l'alimentation des modules et de l'éclairage de l'afficheur
s'élève à 9 V DC.
La tension de mesure maximale est de 199,9 mV DC.
Les points de raccordement suivants sont nécessaires :
DVM-210
DVM-310
VDD Tension de service „+" 9 V
GND Tension de service „-" 9 V
IN-
Entrée de mesure de 0 à 199,9 mV (pôle négatif)
IN+
Entrée de mesure de 0 à 199,9 mV (pôle positif)
DP3
Point décimal 1.xxx
DP2
Point décimal 1x.xx
DP1
Point décimal 1xx.x
Alimentation en courant
Fixez prudemment par soudure les lignes d'alimentation en courant hors tension aux
points de soudure „VDD" (pôle positif) et "GND" (pôle négatif).
Si vous désirez un écran illuminé, il faut relier par soudure une ligne de raccordement
de „VDD" aux points de soudure „LED+" (pôle positif) et de „GND" à „LED -".
Attention
N'utilisez que de lignes isolées afin d'éviter des courts-circuits.
Veuillez noter qu'il peut ètre nécessaire d'etablir uneisolation galvanique
entre la tension de service et l'entrée de mesure: Cela dépend de la
tension à mesurer et la tension du circuit de mesure proviennent de la
mème source.
Entrée de mesure
Fixez prudemment par soudure les cordons de mesure sans courant aux points de
soudure „In+" (pôle positif) et „IN -" (pôle négatif).
Attention
Terminez le plus vite possible les travaux de soudure pour éviter
l'échauffement et par là l'endommagement de la platine et des
composants.
Points décimaux
Les points décimaux de l'affichage peuvent être choisis librement en fonction de la
plage de mesure (câblage externe par résistances en série ou diviseurs de tension).
Pour cela, pontez les deux points du pont de soudure désiré (DP1, DP2, DP3).
Pour le raccordement standard (sans câblage externe) de 199,9 mV, pontez le pont de
soudure „DP3" sur 1.xxx mV.
Elimination des déchets
Au cas où ce module de voltmètre digital ne fonctionnerait plus, jetez-le en tenant
compte des lois en vigueur.
Caractéristiques techniques
Alimentation en tension continue.. 9 V
Consommation de courant ........... env. 2 mA (avec éclairage d'afficheur env. 50 mA)
Ecran ............................................ à 3 ½ caractères LCD (afficheur à cristaux
liquides)
Affichage 1999
Réjection en mode commun ........ 86 dB
Polarité ......................................... Signe automatique en cas d'entrée négative
Affichage de dépassement ........... 1 ou -1
Tension de mesure maxi ............. 199,9 mV DC (sans adaptateur de mesure)
Exactitude de mesure .................. +/- (0,5 % +10 digits) pour +23 °C (+/- 5 °C) et
une humidité relative de l'air de <80 %,
non condensante.
Stabilité de température :30 ppm / °C
Résolution .................................... 0,1 mV
Cadence d'acquisition .................. 3 mesures par seconde
Résistance interne........................ >/= 100 MOhm
Hauteur des chiffres ..................... 10 mm (DVM-210)
14 mm (DVM-310)
Dimensions
DVM-210 ................................... 48 mm x 24 mm x 15,5 mm (L x H x P)
DVM-310 ................................... 72 mm x 36 mm x 15 mm (L x H x P)
Température de service ................ 0 à +50 °C
Température de stockage ............. -20 °C à +70 °C
Cette notice est une publication de Voltcraftâ,
D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de
l´impression. Données techniques et conditionnement soumis à
modifications sans aucun préalable.
©
Copyright 200 8 by Voltcraft. Printed in Germany.
Werbung
