Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Markusson Triplematic
Inhaltszusammenfassung für Markusson Triplematic
- Seite 1 Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung Triplematic www.markusson.se...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8 4 Standfuß 5 Betrieb 9 Konformitätserklärung 5 1 Sicherheit während des Betriebs 5 2 Vorbereitung für den Betrieb 5 2 1 Vorbereitung der Schleifscheibe © 2019 Markusson Professional Grinders AB – Alle Rechte vorbehalten 2 Triplematic Version 5 201910 DE... -
Seite 3: Einführung
Schäden am Gerät zu vermeiden 1 2 Über diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt, wie die Kettenschärfmaschine Triplematic Auto Chain Grinder sicher aufgestellt, bedient und gewartet wird In dieser Anleitung sind darüber hinaus Einzelheiten über die Bauteile der Maschine sowie Informationen zu verfügbaren Zubehör- und Ersatzteilen aufgeführt 1 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... -
Seite 4: 5 Typenschild
Einführung Triplematic 1 5 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem Schärfkopf des Triplematic Auto Chain Grinders 1 6 Recycling-Informationen Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektrische und elektronische Geräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen Die Geräte müssen separat entsorgt werden Die Entsorgung muss nach den geltenden lokalen... -
Seite 5: Sicherheit
Nähe von Gasflaschen, Flüssigkeitsbehältern oder anderen Materialien auf, die Feuer fangen oder explodieren können WARNUNG Der Triplematic Auto Chain Grinder muss immer am Boden befestigt sein Stellen Sie sicher, dass die Maschine korrekt befestigt ist WARNUNG Betreiben Sie die Maschine nicht in explosionsgefährdeten Bereichen wie z B in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Stoffen, Gasen oder Staub Beim Betrieb der Maschine entstehen Funken, die... -
Seite 6: 3 Zeichen Und Symbole
Sie täglich den Schleifstaub Verwenden Sie einen Staubsauger, eine Bürste oder andere Reinigungsgeräte, um die Maschine zu reinigen 2 3 Zeichen und Symbole In der nachfolgenden Tabelle finden Sie Informationen zu den Zeichen und Symbolen auf dem Triplematic Auto Chain Grinder: Zeichen/... -
Seite 7: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung 3 1 Produktübersicht Der Triplematic Auto Chain Grinder ist eine Maschine zum Schärfen von Sägeketten Die Maschine kann Sägeketten (mit einer Kettenteilung von bis zu 0,404”) von Motorsägen, Forst- und Holzvollerntemaschinen (Harvestern) schärfen Ein pneumatischer Kettenspanner ist am Standfuß angebracht Dieser sichert und spannt die Sägekette beim Schärfen Der Standfuß... -
Seite 8: 2 Vorderansicht
Positioniert die Sägekette, während sie durch die Maschine bewegt wird Ausrichtungsschraube für Für die Einstellung der gleichen Länge der rechten und linken Schneidglieder Links-Rechts-Anpassung Zahndachwinkelschraube Für die Einstellung des Zahndachwinkels in einem Bereich von 0 bis 35° Standard: 30° 8 Triplematic Version 5 201910 DE... -
Seite 9: 3 Rückansicht
Für die Einstellung des Zugseils, das die vertikale Bewegung des Einstelldrehknopf für das Zugseil Schärfkopfs steuert Für die Einstellung der Schärfkopfneigung auf der Mutter für den Schärfkopfneigungswinkel Kopfneigungswinkelskala (D) Drehknopf für Tiefenbegrenzer Für die Einstellung der Höhe des Tiefenbegrenzers Triplematic Version 5 201910 DE 9... -
Seite 10: 4 Schärfkopf
Einstellungen des Schärfkopfs und das Profil der Schleifscheibe bestimmen, wie die Sägekette geschärft wird Pos. Teil Beschreibung Schleifscheibe Schärft die Sägekette Schleifscheibenmutter Hält die Schleifscheibe in ihrer Position Schützt den Bediener und die Schleifscheibe, wenn die Sägekette Schleifscheibenschutz geschärft wird Befestigungsknöpfe Sichern den Schleifscheibenschutz 10 Triplematic Version 5 201910 DE... -
Seite 11: 5 Pneumatischer Kettenspanner
Ermöglicht die Bewegung der Sägekette beim Schärfen Spannerarm/ Ermöglicht ein schnelleres Spannen/Lösen der Sägekette als mit dem Schnellentriegelungsvorrichtung Arretiergriff (Schnellentriegelungsfunktion) Pneumatikkolbenmutter Hält den Pneumatikkolben in Position Druckluftleitung Versorgt den Spanner mit Druckluft Pneumatikkolben Ermöglicht Flexibilität des Spanners Triplematic Version 5 201910 DE 11... -
Seite 12: 6 Bedienelemente
Weisen auf mögliche Probleme mit der Maschine hin Siehe Kapitel 7 4, Anzeigen zur Fehlerbehebung „Anzeigen zur Fehlerbehebung“ Wechselt den Winkel des Schärfkopfs von links nach rechts oder von Positionierungstaste für Schärfkopf rechts nach links Ein-/Aus-Taste Schaltet die Maschine ein 12 Triplematic Version 5 201910 DE... -
Seite 13: 6 1 Zähler
Die Verbindung zwischen zwei Schneidgliedern Schneidezahn Der Teil der Sägekette bzw des Schneidglieds, der schneidet Zahngrund Der Abstand zwischen Schneidezahn und Tiefenbegrenzer Nietloch Ein Loch, in dem die Niete vernietet wird Tiefenbegrenzer Der vordere Teil des Schneidglieds Triplematic Version 5 201910 DE 13... -
Seite 14: 8 Technische Daten
345 mm x 360 mm x 1070 mm (13,5” x 14,1” x 42,1” ) Gewicht der Maschine 17,5 kg Gewicht, Standfuß mit Umrichter 33 kg Druckluftzufuhr 0,5–0,8 MPa (5–8 bar, 73–116 psi) Schallleistungspegel Lw (im Betrieb) 92 dB(A) Schallleistungspegel Lp (im Betrieb) 79 dB(A) 14 Triplematic Version 5 201910 DE... -
Seite 15: Montage
Nähe von Gasflaschen, Flüssigkeitsbehältern oder anderen Materialien auf, die Feuer fangen oder explodieren können WARNUNG Der Triplematic Auto Chain Grinder muss immer am Boden befestigt sein Stellen Sie sicher, dass die Maschine korrekt befestigt ist Hinweis: Die Maschine kann auf einer Werkbank montiert werden oder Sie verwenden den im Lieferumfang enthaltenen Standfuß... -
Seite 16: 4 Montage Des Standfußes
Triplematic 4 4 Montage des Standfußes VORSICHT Die Triplematic Auto Chain Grinder-Maschine muss immer sicher am Aufstellungsort befestigt werden Stellen Sie sicher, dass die Maschine korrekt befestigt ist Um das Schleifgerät auf dem Standfuß zu montieren, müssen Sie zuerst den Standfuß installieren Der Standfuß... -
Seite 17: 5 Montage Des Pneumatischen Kettenspanners
Kettenspanners legen Sie den Standfuß mit dem mitgelieferten Schrauben durch die Bohrungen Vorderteil nach oben zeigend auf den Boden an den Stoßkanten der zwei Teile stecken und festziehen Montieren Sie zunächst den Griff am pneumatischen Kettenspanner Triplematic Version 5 201910 DE 17... - Seite 18 Befestigen Sie jetzt die Kettenhalter, die später dafür sorgen, dass die Sägekettenschleifen nicht den Boden berühren Stecken Sie die mitgelieferten Langschrauben in die Bohrungen an beiden Seiten des Standfußes und befestigen Sie sie mit einem 13-mm-Schlüssel (0,5”) 18 Triplematic Version 5 201910 DE...
- Seite 19 Bedienfeld an Lieferumfang der Maschine enthalten Hinweis: Verwenden Sie den Umrichter von Nachdem Sie den Standfuß montiert haben, Markusson, um die beste Leistung zu erzielen verschrauben Sie den AC/DC-Umrichter an der Rückseite des Standfußes Richten Sie dazu WARNUNG Platzieren Sie den die beiden Bohrungen oben und unten auf der Spannungsumformer an einem möglichst...
-
Seite 20: 6 Montage Auf Einer Werkbank
Sägekette von Markusson: in dieser Anleitung, auf der Rückseite der Sägekettenverpackung von Markusson, im Wartungs- und Sicherheitshandbuch von Markusson oder online unter Markusson se WARNUNG Überprüfen Sie die Schleifscheibe und stellen Sie sicher, dass sie nicht gebrochen oder beschädigt ist Sie können die Scheibe anhand eines einfachen Tests (sog „Klangtest“) auf... - Seite 21 Schleifgerät zu erzielen, stellen Sie sicher, dass die Schleifscheibe über der Sägeketten- Klemmvorrichtung zentriert ist Nähere Informationen und genaue Anweisungen dazu finden Sie in dieser Bedienungsanleitung oder dem bereitgestellten Video Entfernen Sie die Scheibenbefestigungsmutter von der Nabe Triplematic Version 5 201910 DE 21...
-
Seite 22: 8 Überprüfung Der Maschine Vor Der Ersten Verwendung
Fläche steht, befestigen Sie den Standfuß mit Schrauben am Boden Führen Sie einen Schärfungstest mit der Maschine aus, um sicherzugehen, dass sie ordnungsgemäß funktioniert Siehe Kapitel 7 2, „Schärfungsprüfung“ 22 Triplematic Version 5 201910 DE... -
Seite 23: Betrieb
WARNUNG Die Sägekette kann scharf sein Tragen Sie bei der Handhabung von Sägeketten Schutzhandschuhe 5 2 Vorbereitung für den Betrieb Hinweis: Auf der Webseite Markusson se finden Sie eine Videodemonstration zum korrekten Installieren und Bedienen der Maschine 5 2 1 Vorbereitung der Schleifscheibe... -
Seite 24: 2 2 Einstellen Des Schärfkopf-Neigungswinkels
Verwenden Sie den Sechskantschlüssel (im Lieferumfang der Maschine enthalten), um die Schraube für die Zahndachwinkeleinstellung drei Umdrehungen zu lösen Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 8, bis das Schleifscheibenprofil mit dem entsprechenden Profil der Profilschablone übereinstimmt 24 Triplematic Version 5 201910 DE... -
Seite 25: 2 4 Einlegen Der Sägekette
Kettenspanner in die Nut hineingedrückt wird, kann sie sich während des Umlaufs verfangen Stellen Sie die Nutbreite mit den Einstellschrauben ein Die Nut muss genauso breit wie das Treibglied oder 0,2 mm breiter sein Triplematic Version 5 201910 DE 25... -
Seite 26: 2 5 Spannen Der Kette
10 bis 15 mm zwischen der Mutter des Pneumatikkolbens und dem Pneumatikkolben vorhanden sein Innerhalb dieses Spalts sollte der Kolben sichtbar sein Heben Sie den Spannerarm an (dafür gibt es eine Schnellentriegelungsfunktion) und führen Sie die Sägekette unter die Spannrolle 26 Triplematic Version 5 201910 DE... -
Seite 27: 2 6 Einstellen Des Kettenschiebers
Drücken Sie auf die Taste für die Schärfkopfpositionierung, um den Schärfkopf so zu verschieben, dass er in die korrekte Anfangsposition zum Schärfen des nächsten Schneidglieds geneigt werden kann Heben Sie den Schärfkopf in seine höchste Position Triplematic Version 5 201910 DE 27... - Seite 28 Schneidezahnlänge (siehe Kapitel 5 2 8, „Stellen Sie die Länge der Zahndächer der Schneidglieder auf die gleiche Länge ein“) Schalten Sie den Schalter für den Kettenschieber EIN Der Kettenschieberarm bewegt die Sägekette nach vorn 28 Triplematic Version 5 201910 DE...
-
Seite 29: 2 7 Einstellen Der Schärftiefe
Zahngründe der rechten und linken Glieder nicht gleich ist, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort Drehen Sie den Zentrierungsdrehknopf der Schleifscheibe, um den Schleifmotor und die Schleifscheibe nach oben oder nach unten zu verschieben Triplematic Version 5 201910 DE 29... -
Seite 30: 2 10 Einstellen Der Schärftiefe
• Gegen den Uhrzeigersinn, um die Höhe des Tiefenbegrenzers zu verkleinern (und somit mehr Material abzutragen) Wiederholen Sie die Schärfungsprüfung, bis die Höhe der Tiefenbegrenzer korrekt eingestellt ist Verwenden Sie die mitgelieferte Schablone und entnehmen Sie die korrekte Höhe der Zahndachwinkel-Tabelle 30 Triplematic Version 5 201910 DE... -
Seite 31: 2 12 Testen Der Schleifeinstellungen
Falls erforderlich: Drehen Sie den Drehknopf 5 2 13 Verwendung des Zahnübersprungmodus für die Schärftiefe Dieser befindet sich auf der Der Triplematic Auto Chain Grinder verfügt über Rückseite des Schärfkopfs Nehmen Sie nur zwei Kettenschiebermodi: kleinste Veränderungen an der Schärftiefe vor •... -
Seite 32: 3 Bedienung Der Maschine
Sie bemerken, dass sie nicht geschärft Die Kanten werden nacheinander ordnungsgemäß funktioniert! ohne Eingreifen des Bedieners Hinweis: Auf der Webseite Markusson se finden Sie nachgeschärft eine Videodemonstration zum korrekten Installieren und Bedienen der Maschine 32 Triplematic Version 5 201910 DE... - Seite 33 Anzahl der Schneidglieder geschärft ist, wird der Kettenvorschub gestoppt und der Schärfvorgang angehalten Falls erforderlich: Passen Sie die Einstellung an oder positionieren Sie den Schärfkopf nach links oder rechts, um ein Doppelglied zu schärfen Triplematic Version 5 201910 DE 33...
- Seite 34 Sie Stopp-Taste WICHTIG Schleifstaub kann zu Betriebsstörungen der Maschine führen Reinigen Sie die Maschine täglich, um den gesamten Schleifstaub zu entfernen Verwenden Sie einen Staubsauger, eine Bürste oder andere Reinigungsgeräte, um die Maschine zu reinigen 34 Triplematic Version 5 201910 DE...
-
Seite 35: Wartung Und Service
Alle drei Monate je nach Verwendung Siehe Kapitel 6 6, „Prüfen und Einstellen des Zugseils Zugseils“ Einstellen der Wenn die Kette während des Betriebs Siehe Kapitel 6 5, „Einstellen der Kettenverriegelung zu locker ist Kettenverriegelung“ Triplematic Version 5 201910 DE 35... -
Seite 36: 3 Austausch Der Schleifscheibe Und Montage Des Schleifscheibenschutzes
Tiefenbegrenzers zu vergrößern (und damit weniger Material abzutragen), oder • Gegen den Uhrzeigersinn, um die Höhe des Tiefenbegrenzers zu verkleinern (und somit mehr Material abzutragen) Wiederholen Sie die Schärfungsprüfung, bis die Höhe der Tiefenbegrenzer korrekt eingestellt 36 Triplematic Version 5 201910 DE... -
Seite 37: 5 Einstellen Der Kettenverriegelung
Stellen Sie sicher, dass die Nut in der Sägeketten-Klemmvorrichtung etwa 2,2 mm beträgt Führen Sie die Fühlerlehre ein Falls erforderlich, passen Sie die Einstellung der Sägeketten-Klemmvorrichtung mit den Muttern an, sodass die Fühlerlehre herausrutschen kann Triplematic Version 5 201910 DE 37... -
Seite 38: 6 Prüfen Und Einstellen Des Zugseils
Sie es, falls erforderlich Zahndachwinkels“ Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Maschine einzuschalten Schalten Sie den Schalter für den Kettenschieber EIN Stellen Sie den Drehknopf auf hohe Schleifdrehzahl ein Siehe Kapitel 3 6 2, „Drehknopf für Schleifdrehzahl“ 38 Triplematic Version 5 201910 DE... -
Seite 39: 7 Wartung
Wenden Sie sich an den Vertriebspartner, wenn die Schritte 1 bis 8 die Maschine gewartet werden muss Verpacken Sie die Maschine für den sicheren Versand in der Schalten Sie den Schalter für den Originalverpackung Kettenschieber AUS Triplematic Version 5 201910 DE 39... -
Seite 40: Fehlersuche Und -Behebung
Kapitel 5 2 9, „Zentrieren der Schleifscheibe“ Wenn die Schleifscheibe ausgetauscht werden muss, siehe Kapitel 6 3, „Austausch der Schleifscheibe und Montage des Schleifscheibenschutzes“ Wiederholen Sie die Schärfungsprüfung, bis Sie ein zufriedenstellendes Prüfergebnis erhalten und die Maschine einwandfrei läuft Entnehmen Sie die Testsägekette 40 Triplematic Version 5 201910 DE... -
Seite 41: 3 Probleme
Schärfen blau, dies ist eingestellt und das Metall wurde oder entsorgen Sie die Sägekette Verringern ein Zeichen für beschädigtes oder überhitzt Sie mit dem Drehknopf die Schleifdrehzahl, geschwächtes Metall siehe Kapitel 3 6 2, „Drehknopf für Schleifdrehzahl“ Triplematic Version 5 201910 DE 41... -
Seite 42: 4 Anzeigen Zur Fehlerbehebung
Sägekette Die Anzeige des 3-in-1- Mutter A (siehe nachfolgende Lösen Sie Mutter A, bis das Motors leuchtet rot Abbildung) wurde auf Licht der Anzeige erlischt Schraube B geschraubt (auf der gegenüberliegenden Seite des Schärfkopfs) 42 Triplematic Version 5 201910 DE... -
Seite 43: Zubehör- Und Ersatzteile
150 mm x 9,5 mm 16 mm (5 7/8” x 3/8” 5/8”) 784MPG CBN-Schleifscheibe 145 mm x 4,8 mm x 16 mm (5 3/4” x 3/16” x 5/8”) 102B 145 mm x 3,2 mm x 16 mm (5 3/4” x 1/16” x 5/8”) 103B Triplematic Version 5 201910 DE 43... -
Seite 44: Ersatzteil
Potenziometer 13-109 Exzenterbogenbaugruppe 13-129 AIu-Drehknopf für 13-109B Potenziometer Drehmotorbaugruppe 13-101 Zähler 13-110E Mikroschalter 12-029 Motorabdeckung 13-131 Kabelbaum 13-102 Kettenschieber- 13-111 Sägeketten- Motorbaugruppe Klemmvorrichtung, 13-103B vollständig Druckfeder 13-112 Bedienfeldbaugruppe 13-104M Kettenschieber- 17-113 Zahnübersprungbaugruppe PDE-Lager 12-032 44 Triplematic Version 5 201910 DE... - Seite 45 Zubehör- und Ersatzteile Triplematic Triplematic Version 5 201910 DE 45...
- Seite 46 12-061 Hebearmbaugruppe 13-125 Motorbaugruppe Tiefenbegrenzer 13-122 Kabelbaum 13-130 13-123 Motor Tiefenbegrenzer Mikroschalter 13-124 Druckfeder 13-112 Gradmesser 17-121 Achse 13-120 12-066 Zugseil Kunststoffmutter 13-127 Kugellager 6000-2RS 12-065 Schleifmotor 16-057D Einstellmutter 13-128 Schärfkopfbaugruppe 13-115M Einstellerbaugruppe 12-056 46 Triplematic Version 5 201910 DE...
-
Seite 47: 3 Umrichter
Zubehör- und Ersatzteile Triplematic 8 3 Umrichter Ersatzteil Bestell-Nr. Umrichter 115 V 805B 802B Umrichter 230 V 8 4 Standfuß Pos. Ersatzteil Bestell-Nr. Standfuß 14-501 Pneumatischer 14-506 Kettenspanner Arretiergriff 14-601 Kettenspannstange 15-506B Triplematic Version 5 201910 DE 47... -
Seite 48: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Triplematic 9 Konformitätserklärung 48 Triplematic Version 5 201910 DE... - Seite 49 Konformitätserklärung Triplematic Triplematic Version 5 201910 DE 49...
- Seite 50 Markusson Professional Grinders AB Tegelbruksvägen 3 | SE 762 31 RIMBO www.markusson.se...