Seite 4
22-27 Varianten Dämpfungsschraube 10 Zylinderkopf 29/30 Varianten Entlüftungsschraube 28.05.13; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66 e-mail: info@heb-zyl.de http://www.heb-zyl.com...
Seite 5
34 Usit-Ring (bis Kolben Ø50) 12 Dichtungshalterführung 28.05.13; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66 e-mail: info@heb-zyl.de http://www.heb-zyl.com...
Seite 6
7 O-Ring 34 Usit-Ring (bis Kolben Ø50) 28.05.13; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66 e-mail: info@heb-zyl.de http://www.heb-zyl.com...
Seite 7
34 Usit-Ring (bis Kolben Ø50) 18/19 Dämpfungshülsen 28.05.13; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66 e-mail: info@heb-zyl.de http://www.heb-zyl.com...
Seite 8
14 Dichtungsverschraubung 34 Usit-Ring (bis Kolben Ø50) 28.05.13; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66 e-mail: info@heb-zyl.de http://www.heb-zyl.com...
Seite 9
Rohr ein, und das Zylinderrohr wird dann im Bereich des Bolzens gespannt (nicht am Gewinde oder an der Passung). 28.05.13; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66 e-mail: info@heb-zyl.de http://www.heb-zyl.com...
Seite 10
Graphik 2 Montage der Kolbendichtung mithilfe eines Packbandes 28.05.13; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66 e-mail: info@heb-zyl.de http://www.heb-zyl.com...
Seite 11
Bei übermäßiger Verwendung von Montageöl tritt dieses nach längerer Zeit wieder aus und kann als Undichtheit des Zylinders missverstanden werden 28.05.13; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66 e-mail: info@heb-zyl.de http://www.heb-zyl.com...
Hydraulikverschraubungen. Der Entlüftungsvorgang ist nach kurzer Zeit zu wiederholen. 28.05.13; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66...
Seite 13
Seal replacement Z160/ZNI161 Exploded view Z160 / Ø 20 - 32 / 206 1 Wiper 11 Seal holder bushing 2 Piston rod seal (PTFE-Stepseal) 13 Guide bushing 3 Piston rod seal (PU-groove ring) 14 Seal holder 4 Piston seal (PTFE-Bronze-Glydring)
Seite 14
7/8 O-Ring 29/30 Types of bleeding screws 13.08.14; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66 e-mail: info@heb-zyl.de http://www.heb-zyl.com...
Seite 15
Seal replacement Z160/ZNI161 Exploded view Z160 / Ø 20 - 32 / 209 / S37 1 Wiper 13 Guide bushing 2 Piston rod seal (PTFE-Stepseal) 14 Seal holder 3 Kolbendichtung (PTFE-Bronze-Glydring) 15 Piston rod and piston 4 Piston rod guide tape...
Seite 16
10 Cyinder head 29/30 Types of bleeding screws 13.08.14; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66 e-mail: info@heb-zyl.de http://www.heb-zyl.com...
Seite 17
34 Usit-Ring ( up to piston Ø50) 12 Seal holder bushing 13.08.14; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66 e-mail: info@heb-zyl.de http://www.heb-zyl.com...
Seite 18
34 Usit-Ring ( up to piston Ø50) 13.08.14; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66 e-mail: info@heb-zyl.de http://www.heb-zyl.com...
Seite 19
34 Usit-Ring ( up to piston Ø50) 18/19 Cushioning sleeves 13.08.14; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66 e-mail: info@heb-zyl.de http://www.heb-zyl.com...
Seite 20
34 Usit-Ring ( up to piston Ø50) 13.08.14; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66 e-mail: info@heb-zyl.de http://www.heb-zyl.com...
Seite 21
(neither at the thread nor at the fit). 13.08.14; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66...
Seite 22
Figure 2: Mounting the piston seal with the aid of a pack band 13.08.14; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66...
Seite 23
(miss)understood as leckage. 13.08.14; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66 e-mail: info@heb-zyl.de http://www.heb-zyl.com...
Seite 24
The installation of the cylinder must be made without torsions, and there must not arise transversal forces on the piston rod. 13.08.14; Si HEB Hydraulik-Elementebau GmbH, Postfach 10 01 17, D - 79120 Freiburg Bebelstr. 21, D - 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. +49 (0)761 13 0 99-0, Fax +49 (0)761 13 50 66 e-mail: info@heb-zyl.de http://www.heb-zyl.com...