Kong ZAZA2 SWIVEL Allgemeine Beschreibung

DESCRIPTION • DESCRIZIONE
1
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG
ZAZA2 SWIVEL
629.402
Stáhněte si překlad ve vašem jazyce - Laden Sie die Übersetzung in
Ihrer Sprache herunter - Download the translation in your language
- Bájate la traducción en tu idioma - Télécharger la traduction dans
vostre langue - Scarica la traduzione nella tua lingua - Download
de vertaling in je eigen taal - Pobierz tłumaczenie w twoim języku
- Faça o download da tradução no seu idioma - Скачайте перевод
на ваш язык - 下载您语言版本的手册
KONG s.p.a.
Via XXV Aprile, 4 - (zona industriale)
I - 23804 MONTE MARENZO (LC) - ITALY
Tel +39 0341630506 - Fax +39 0341641550 - info@kong.it
EN: 629.402 ZAZA2 SWIVEL (Fig. 1) is an interlocking device used as a
protection against falling from a height, with a single anchor point and four
single lifeline attachment points, conform to EN 15567-1:15, suitable to be
installed in permanent and mobile ropes courses.
IT - 629.402 chiamato ZAZA2 SWIVEL (Fig. 1) è un dispositivo inter-bloc-
cante utilizzato per la protezione da cadute dall'alto, con un singolo punto
di ancoraggio e quattro punti di attacco alla linea vita, conforme allo EN
15567-1:15.
FR: 629.402 ZAZA2 SWIVEL (Fig. 1) est un dispositif d'interverrouillage
servant de protection contre les chutes en hauteur, avec un seul point
d'ancrage et quatre points d'attache de ligne de vie, conforme à la norme
EN 15567-1:15, adapté à une installation dans des parcours acrobatiques
en hauteur permanents et mobiles.
DE: 629.402 ZAZA2 SWIVEL (Abb. 1) ist ein Wirbel gemäß EN 15567-1:15
mit einem einzelnen Verankerungspunkt und vier einzelnen Rettungsleinen-
Befestigungspunkten, der als Absturzsicherung dient und sich für die
Installation in kontinuierlichen und Fixseilverläufen eignet.
NOMENCLATURE • NOMENCLATURA
C
D
2
A
E
G1
B
F
EN: (A) Cross in aluminium alloy, (B) Selector in aluminium alloy, (C)
Lifeline attachment point, (D) Bolt hole, (E) Anti-detaching plate in
aluminium alloy, (F) MCD attachment point, (G1) Bolt nut and (G2) Bolt
screw in stainless steel.
IT: (A) Croce in lega di alluminio, (B) Selettore in lega di alluminio, (C)
punto di attacco della linea vita, (D) Foro per il bullone, (E) Piastra anti-
disconnessione in lega di alluminio, (F) Punto di attacco per MCD, (G1)
Vite del bullone e (G2) Dado del bullone in acciaio inossidabile.
FR: (A) Croix en alliage d'aluminium, (B) sélecteur en alliage d'aluminium,
(C) point d'attache de ligne de vie, (D) trou de boulon, (E) plaque anti-
détachement en alliage d'aluminium, (F) point d'attache MCD, (G1) écrou
de boulon et (G2) vis en acier inoxydable.
DE: (A) Kreuz aus Alulegierung, (B) Schalterplatte aus Alulegierung, (C)
Rettungsleinen-Befestigungspunkt, (D) Rückenloch, (E) Sicherungsplatte
aus Alulegierung, (F) MCD Befestigungspunkt, (G1) Schraubenmutter
und (G2) Schraubenbolzen aus rostfreiem Edelstahl.
NOMENCLATURE • TERMINOLOGIE
3
C
C
5
E
IN
6
OUT
G2
7
min 23°
6kN
4
C
C
UPSIDE DOWN
E
CHOOSE
F
G1 D
G2
B
min 23°
6kN