EKORNES SVANE FlexSystem Kurzanleitung

NO
Fold opp rammene med duken opp. Monter bein eller
1
sokkel. Glidelåsskjøten skal plasseres i hodeenden.
Legg på madrassene kant i kant med rammen. De blå
2
madrassene er fastest, og brukes som regel nederst.
SE
Fäll upp ramarna med duken uppåt. Montera ben eller
1
sockel. Dragkedjans början skall plaseras i huvudändan.
Lägg madrasserna kant i kant med ramen. De blå
2
madrasserna är fasta och lägges som regel i botten.
DK
Fold rammen ud med dugen opad. Monter ben eller
1
sokkel. Hoved på lynlås skal paceres ved hovedende.
Læg madrasserne kant til kant med rammen. De blå
2
madrasser er hårdest og bruges som regel nederst.
FI
Avaa rungot ja aseta paikoilleen sokkelin päälle tai
1
kiinnitä jalat. Runko-osissa kangas on ylöspäin.
Vetoketjun alku on pää-ppädyssä.
Aseta patjat paikoilleen runkojen päälle. Siniset patjat
2
on kaikista kovimmat ja käytetään pääsääntöisesti
alimpana.
NL
Vouw het houten frame open met het doek aan de
1
bovenzijde. Monteer de poten of sokkel. De ritssluiting
begint bij het hoofdeind.
Plaats de matrassen op het houten frame, in de hoes.
2
Het blauwe matras is het stevigst. Het is gebruikelijk
om deze onderop te leggen.
DE
Bitte falten Sie die Holzrahmen auseinander, sodass der
1
Stoff nach oben zeigt. Montieren Sie Füße oder Sockel.
Den Reißverschluß befestigen Sie beginnend am Kopfende.
Die Matratzen an der Kante des Stoffrahmens ausrichten
2
und mit dem Rahmen hineinlegen. Die blaue Matratze ist
fester und gehört in der Regel nach unten.
Fest trekket til motstående glidelåsdel i hodeenden
3
av rammen.
Trekk trekket nedover sengen. Lukk glidelåsen helt
4
rundt og tilbake til hodeenden.
Fäst överdragets dragkedja till den som sitter
3
på sockeln. Börja i hovudändan på ramen.
Dra överdraget nedöver sängen. Dra dragkedjan
4
runt hela sängen.
Monter betrækket til modstående lynlåsdel i
3
hovedenden af rammen.
Træk betrækket nedover sengen.
4
Luk lynlåsen helt rundt og tilbage til hovedenden.
Kiinnitä verhoilukankaan vetoketju rungon päätyyn.
3
Vedä verhoilukangas sängyn päälle ja vedä vetoketju
4
varovasti kiinni niin ettei vetoketjun hampaat rikkoudu.
Bevestig de hoes aan de tegenover liggende rits
3
welke bevestigd zit aan het bed.
Trek de hoes over het bed. Sluit de rits rond het
4
gehele bed en eindig bij het hoofdeind.
Befestigen Sie den Reißverschluss am Kopfende
3
des Boxspringbettes.
Ziehen Sie den Bezug über das ganze Bett und
4
schließen Sie den Reißverschluss rundherum.