PROLEC PME 100 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für PROLEC PME 100
- Seite 1 562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 PME 100 Hüllkurvenanzeige Hüllkurvenkontrolle Bedienungsanleitung...
- Seite 3 Jede Änderung oder Modifizierung der Maschinenkomponenten welche einen Einfluss auf das System haben könnten, muss entweder an Prolec oder den Servicepartner / OEM gemeldet werden. Diese Anleitung muss beim System verbleiben und an jeden nachfol- genden Nutzer des Systems weitergegeben werden. Diese Anleitung wurde mit äußerster Sorgfalt erstellt, um eine größtmögliche Genauigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen zu gewährleisten.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Anwendung dieses Dokuments Hinweise Systemidentifikation Empfehlungen für Bedienung und Handhabung von Grenzsituationen Bedienung des Systems 5.1 Einschalten des Systems 5.2 Handhabung des Displays 5.3 Werteeinstellung über Pfeiltasten 5.4 Listenauswahl über Pfeiltasten 5.5 Benutzerlogin 5.6 Aktueller Benutzer 5.7 Benutzerlogout... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Hauptmenü Werkzeugauswahl Hülkurvenüberwachung 8.1 Hubhöhenbegrenzung 8.1.1 Menu Höhenbegrenzung 8.1.2 Einstellen des Höhenlimits - Bekannte Höhe 8.1.3 Einstellen des Höhenlimits - Benutzung des aktuell höchsten Punktes 8.1.4 Hüllkurvenwarnung (MEI) - Höhe 8.1.5 Hüllkurvenkontrolle (MEC) - Höhe Warning Messages 9.1 Nachrichten auf dem Bildschirm 9.2 LED und interner Alarm Tägliche Prüfungen...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Test / Diagnose 11.1 Funktionstest Relais 11.2 Funktionstest Rundumleuchte, LED Alarmfunktionen Displayeinstellungen 12.1 Tag- / Nachtmodus 12.2 Angezeigte Maschine auswählen 12.3 Sprachauswahl Systeminformation Fehlermeldungen Recycling des Produktes...
- Seite 7 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Service und Reparatur 16.1 Wartung 16.2 Radius / Höhe Benutzerlogin 17.1 Setup des Benutzerlogin 17.2 Neuen Benutzer zum Login hinzufügen 17.3 Benutzerdetails bearbeiten 17.4 Benutzer zum Löschen auswählen 17.5 Benutzerzugangscode bearbeiten 17.6 Benutzer aktivieren / deaktivieren Reparatur Definitionen / Wortverzeichnis...
-
Seite 8: Anwendung Dieses Dokuments
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 Anwendung dieses Dokumentes Diese Bedienungsanleitung ist gedacht für Personen die mit dem Einsatz von Baumaschinen während Huboperationen vertraut sind. WARNUNG beschreibt Informationen über bestimmte Risiken, wel- che durch bestimmte Anwendungen oder durch Einsatz spezieller Fittings erzeugt werden. Und über zusätzliche Schutzmaßnahmen, welche für solche Anwendungen notwendig sind. -
Seite 9: Systemidentifikation
Während des Betriebes werden die auf der linken Seite gezeigten Symbole auf dem Display dargestellt und identifizieren somit genau die von der installierten PME 100 unterstützten Funktion. Einige Funktionen mögen dabei nicht verfügbar sein, z. B. wenn die Hüllkurvenüberwachung ausgeschaltet wurde. Ist dies der Fall er- scheint ein Kreuz über dem relevanten Funktionsymbol. -
Seite 10: Übersteuerung Der Mec (Machine Envelope Control)
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 Empfehlungen für Bedienung und Handhabung von Gefahrsituationen Empfehlungen für Bedienung Empfehlungen für Gefahrsituationen Benutzung der Hüllkurvenüberwachung: In einem gefährlichen Grenzwertzustand: Beim Einstellen eines Höhengrenzwertes, immer Wenn sinnvoll, bei Erreichen eines Limits die Steuerhebel beachten, dass alle Anbauteile sich in der auf neutral zurückstellen schlechtesten Position befinden. -
Seite 11: Bedienung Des Systems
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 Bedienung des Systems Einschalten Nach Einschalten der Zündung wird das PME System automatisch eingeschaltet. Die Kabinenanzeige beinhaltet ein 4.3” hochauflösendes LCD Display und wird über drei Tasten an jeder Seite bedient. Drei Status-LED und ein interner Alarm stellen weitere Informationen zur Verfügung. Nach Einschalten führt das System einen Selbsttest durch: Alle LEDs leuchten auf, der interne Displayalarm sowie der externe Alarm ertönen. -
Seite 12: Benutzung Des Displays
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 5.2 Benutzung des Displays Das Display wird bedient, in dem die an ein Funktionssymbol benachbarte Taste benutzt wird. Diese Tasten können ein Untermenü öffnen, eine Funktion AN oder AUS schalten, einen Wert einstellen, zwischen multiplen Ansichten schalten, keiner der Tasten hat nur eine einzige Funktion. -
Seite 13: Werteeinstellung Über Pfeiltasten
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 5.3 Werteeinstellung über Pfeiltasten Das Bearbeiten von Werten, wie z. B. Login Codes oder Höhengrenzen kann sehr einfach mit dem Ziffernbearbeitungsbildschirm aus- geführt werden. Die in blau hervorgehobene Ziffer wird zwischen 0 und 9 wird durch Drücken der Pfeiltasten RAUF und RUNTER erhöht oder verringert. -
Seite 14: Benutzeranmeldung
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 5.5 Benutzeranmeldung Ist PME konfiguriert, um mit einer eingebauten Benutzerliste zu arbeiten, wird das System nach einem Benutzerzugangscode fragen. Den gewünschten Benutzer auswählen und danach erscheint der Bildschirm zur Eingabe des Zugangscodes. Bewegt Markierung nach oben Verlassen, um in die Kali- Markierten Namen auswählen, öffnet brierebene zu gelangen... -
Seite 15: Aktueller Benutzer
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 5.6 Aktueller Benutzer Nach erfolgreicher Anmeldung erscheinen die Details des aktuellen Benutzers auf dem Hauptbildschirm. Aktueller Benutzer 5.7 Benutzerabmeldung Ist ein Benutzer als aktueller Benutzer angemeldet, kann der die Abmeldung auswählen, in dem er eine Exit Taste für drei Sekunden hält. -
Seite 16: Hauptmenü
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 Hauptmenü Das Hauptmenü erlaubt den Zugang zu allen Systemfunktionen. Um die Symbole sichtbar zu machen, eine beliebige Taste drücken. Um zum Hauptmenü zurück zu gelangen, die EXIT Taste drücken bis das Hauptdisplay wieder erscheint. Um die Symbole wieder zu verbergen, die EXIT Taste noch einmal drücken. -
Seite 17: Werkzeugauswahl
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 Werkzeugauswahl Das System kann mit oder ohne Werkzeuge kallibriert werden. Sollte ein oder mehrere Werkzeuge kallibriert worden sein, können sie manuell über das unten gezeigte Display ausgewählt werden. Die Pfeiltasten benutzen, um das entsprechende Werkzeug auszuwählen und mit der HAKEN Taste bestätigen. In der Liste finden Sie Beispielwerkzeuge. Bewegt Markierung nach oben Markiertes Werkzeug auswählen Ohne Änderung verlassen... -
Seite 18: Hülkurvenüberwachung
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 Hüllkurvenüberwachung PME kann programmiert werden um eine Hüllkurvenanzeige (MEI) oder Hüllkurvenbegrenzung (MEC) zu generieren. MEI gibt lediglich eine Warnung, MEC gibt eine Warnung und verhindert eine Bewegung der Maschine in den gefährlichen Bereich. Eine MEC wird durch eine entsprechende Signalsteuerung der Hydraulik erreicht. Dies erlaubt das Stoppen eines Segmentes, welches ein Limit erreicht hat, während andere Sektionen weiterhin bewegt werden können bis auch sie einen eingestellten Grenzwert überschreiten würden. -
Seite 19: Hubhöhenbegrenzung
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 8.1 Hubhöhenbegrenzung 8.1.1 Menü Höhenbegrenzung Ein Höhenlimit kann eingestellt werden in dem man eine bekannte Höhe über die Tastatur eingibt oder in dem manuell die Maschine zur geforderten Höhe bewegt wird. Schaltet Höhenüberwachung Aktuell höchster Punkt und aktueller Höhengrenzwert. -
Seite 20: Einstellen Des Höhengrenzwertes - Mittels Bekannter Höhe
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 8.1.2 Einstellen des Höhengrenzwertes - mittels bekannter Höhe Um den Grenzwert auf eine bekannte Höhe einzustellen, bitte die Pfeile RAUF und RUNTER be- nutzen um die markierte Zahl zu erhöhen und zu verringern. Die Pfeile LINKS und RECHTS be- nutzen um die Markierung nach links oder rechts zu bewegen. -
Seite 21: Einstellen Des Höhengrenzwertes - Mittels Aktuell Höchstem Punkt Der Maschine
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 8.1.3 Einstellen des Höhengrenzwertes - mittels aktuell höchstem Punkt der Maschine Die Maschine an das geforderte Höhenlimit bewegen und diese Taste drücken Um den Höhengrenzwert mit der Maschine einzustel- len, die Ausrüstung auf die gewünschte Maximalhöhe fahren und die Taste “aktuell höchster Punkt”... -
Seite 22: Hüllkurvenwarnung (Mei) - Höhe
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 8.1.4 Hüllkurvenanzeige (MEI - Machine Envelope Indicator) - Höhe Sollte die Ausrüstung die Annäherungsgrenze* erreichen wird die Nachricht “Annäherung an Höhenlimit” erscheinen. Der interne Alarm piept und die gelbe LED leuchtet. MEI Systeme schalten die Bewegung der Ausrüstung die das Limit erreicht hat NICHT ab. -
Seite 23: Hüllkurvenkontrolle (Mec) - Höhe
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 8.1.5 Hüllkurvenbegrenzung (MEC - Machine Envelope Controller) - Höhe Sollte die Ausrüstung die Annäherungsgrenze* erreichen wird die Nachricht “Annäherung an Höhenlimit” erscheinen. Der interne Alarm piept und die gelbe LED leuchtet. Sollte ein Teil der Ausrüstung die Höhengrenze erreichen, werden die entsprechenden Bewegungen gestoppt. -
Seite 24: Warning Messages
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 Warnanzeigen 9.1 Nachrichten auf dem Bildschirm Annäherung max. Höhe Höchster Punkt der Ausrüstung innerhalb 0.5m * zum gesetzten Grenzwert Maximalhöhe überschritten Höchster Punkt der Ausrüstung hat Grenzwert erreicht/überschritten *Die Annäherungsgrenze kann während der Kalibrierung konfiguriert werden, bitte auch Systemfunktion testen bevor fortgefahren wird. 24 of 41... -
Seite 25: Led Und Interner Alarm
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 9.2 LED und interner Alarm Die unten gezeigte Tabelle zeigt den Status der drei LED sowie des internen Alarms in Bezug auf den Systemstatus. Status LED und interner Systemstatus Alarm Einschalten / Ausschalten Betriebsbereit System OK, keien Warnungen, Gefahren oder Fehler Warnung 1 Hz Annäherung an Hüllkurvengrenze... -
Seite 26: Tägliche Prüfungen
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 10 Tägliche Prüfungen Display - Auf Beschädigungen und korrekte Arbeitsweise überprüfen Safety Controller - Auf Beschädigungen und korrekte Arbeitsweise überprüfen Sensoren und Sensorkabel - Auf Beschädigungen überprüfen Steckverbinder - Auf Beschädigungen überprüfen ... -
Seite 27: Test / Diagnose
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 11 Test / Diagnose Die Funktion Systemtest ist vom Hauptmenü aus verfügbar. Diese Option erlaubt es die Funktionalität des Systems zu über- prüfen und eine einfache Fehlersuche und –behebung durchzuführen. In diesem Modus blinkt die gelbe LED auf, um anzuzeigen, das sich das System im Serviemodus befindet. -
Seite 28: Funktionstest Relais
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 11.1 Funktionstest Relais Zeigt Status der Funktion Verlassen zum vorherigen Menü 11.2 Funktionstest Rundumleuchte, LED Alarmfunktion Taste Rundum- Alarmtaste drücken LED Taste drücken leuchte drücken, um um den Alarm zu um die LED zu diese zu aktivieren aktivieren. -
Seite 29: Displayeinstellungen
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 12 Display Settings The display brightness, button click volume, and the displayed machine colour and type can be adjusted from this menu. Lautstärke Tastenton einstellen Tag-/Nachtmodus wählen Sprachauswahl Verlassen zum vorherigen Menü Maschinenfarbe / -typ wählen 12.1 Tag- / Nachtmodus Um die Augen während Dunkelheit oder schlechter Lichtverhältnisse zu schonen, kann das Display auf einen voreingestellten “Nachtmodus”... -
Seite 30: Auswahl Der Angezeigten Maschine
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 12.2 Auswahl der angezeigten Maschine Aus dieser Liste kann ein passender Maschinentyp für die Anzeige auf dem Bildschirm ausgewählt werden. Bewegt Markierung nach oben Ohne Änderung verlassen Markierte Maschien bestätigen Bewegt Markierung nach unten 12.3 Sprachauswahl Aus dieser Liste kann die entsprechende Menüsprache ausgewählt werden. -
Seite 31: Systeminformation
Substances) und WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) zu entsprechen. PME ist Gegenstand der WEEE Regularien, daher müssen alle Komponenten des PME Systemes an Prolec zurückgesandt werden, um ord- nungsgemäß entsorgt oder recycled zu werden. Das Display und der Safety Controller sind mit internen Batterien ausgerüstet und können daher nicht auf normalen Deponien entsorgt werden. -
Seite 32: Service Und Reparatur
16.1 Wartung Bedingt durch die Anwendungsumgebung in der das PME System eingesetzt wird, können Änderungen in der Anwendung auftauchen. Prolec Ltd sollte umgehend bezüglich Änderungen im Gebrauch des Systemes informiert werden, um festzustellen, ob die installierte Konfiguration noch den Anforderungen entsprechen. -
Seite 33: Radius Und Höne
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 16.2 Radius und Höne Diese Funktion benötigt Zugriffsrechte eines Supervisors. Hebel 1 = Auslegerbolzen Hebel 2 = Stiel– oder Verstellaus- legerbolzen. Hebel 3 = Stielbolzen WZbolzen = Nicht benutzt WZpunkt = Nicht benutzt Verlassen zum vorherigen Menü Hubpunkt = Aktueller Hubpunkg 17 Benutzerlogin 17.1 Setup für Benutzeranmeldung... -
Seite 34: Neuen Benutzer Zum Login Hinzufügen
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 17.2 Neuen Benutzer zum Login hinzufügen Diese Funktion benötigt Zugriffsrechte eines Supervisors Erhöht angezeigte Zahl / durch VON/ZUR Tastatur schalten Zahlen/Buchstaben blätteren Bewegt Markierung nach links Bewegt Markierung nach rechts Verringert anzeigte Zahl / durch Angezeigten Namen akzeptieren Zahlen/Buchstaben blättern Kreuz markieren und ohne... -
Seite 35: Benutzerdetails Bearbeiten
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 16.6.2 Benutzerdetails bearbeiten Bewegt Markierung nach oben Supervisorzugriff notwendig. Ohne Änderung verlassen Markierten Benutzer auswählen Bewegt Markierung nach unten Erhöht angezeigte Zahl / durch VON/ZUR Tastatur schalten Zahlen/Buchstaben blätteren Bewegt Markierung nach links Bewegt Markierung nach rechts Verringert anzeigte Zahl / durch Angezeigten Namen akzeptieren Zahlen/Buchstaben blättern... -
Seite 36: Benutzer Zum Löschen Auswählen
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 17.4 Benutzer zum Löschen auswählen Supervisorzugriff notwendig. Bewegt Markierung nach oben Abbruch ohne Änderung Markierten Benutzer löschen Bewegt Markierung nach unten 17.5 Zugangscode eines Benutzers bearbeiten Supervisorzugriff notwendig Bewegt Markierung nach oben Abbruch ohne Änderung Markierten Benutzer bestätigen Bewegt Markierung nach unten Abbruch ohne Änderung... -
Seite 37: Benutzer Aktivieren / Deaktivieren
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 17.6 Benutzer aktivieren / deaktivieren Supervisorzugriff notwendig Alle Einträge aus- / abwählen Code Benutzerlogin bearbeiten Benutzer auswählen um im Login Abbruch ohne Änderung Menü angezeigt zu werden Rückkehr zum vorherigen Menü Markierten Eintrag aus- / abwählen 37 of 41... -
Seite 38: Reparatur
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 18 Reparatur Nachdem eine Reparatur durchgeführt worden ist, müssen folgende Punkt überprüft werden: Erforderliche Prüfungen Abschnitt Prüfung Höhe und Radius 16.2 Relaisprüfung 11.1 Prüfung Alarm, LED & Rundumleuchte 11.2 Wartungsdurchsicht 16.1 38 of 41... -
Seite 39: Definitionen / Wortverzeichnis
562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 18 Definitionen / Wortverzeichnis Definitionen von benutzten Wörtern für ein besseres Verständnis Englisch Deutsch Definition Teilenummer Boom Ausleger Erstes am Unterwagen befestiges Segment der Auslage Stiel Zweites Segment Artic Verstellausleger Zweites Element eines hydraulisch verstellbaren Auslegers Turret Oberwagen Sektion der Maschine oberhalb vom Fahrwerk... - Seite 41 562000-00G, Ausgabe 1.0, Juni 2013 Prolec Ltd 25 Benson Road Nuffield Industrial Estate Poole England BH17 0GB Tel: +44 (0)1202 681190 E-mail: service@prolec.co.uk Prolec Ltd® is a James Fisher Company...