Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bestron DFA30
Inhaltszusammenfassung für Bestron DFA30
- Seite 1 DFA30 Gebruikershandleiding turboventilator Nederlands Deutsch Gebrauchsanweisung Turboventilator Français Mode d'emploi brasseur d’air Instruction manual turbo fan English Istruzioni per l'uso turboventilatore Italiano Español Manual del usuario turboventilador...
-
Seite 3: Gebruikershandleiding
• Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt. technische GeGeVens Type: DFA30 Vermogen: 55 W Netspanning: 220-240 V ~ 50 Hz... -
Seite 4: Reiniging En Onderhoud
Gebruikershandleiding WerkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Ventilatorkorf 2. Ventilatorvinnen 3. Schakelaar met standen 4. Motor 5. Standaard met rubberen voetjes 6. Snoer met stekker Figuur 1 WerkinG - Vóór het eerste gebruik Haal de ventilator uit de verpakking. -
Seite 5: Garantiebepalingen
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. -
Seite 6: Ce-Conformiteitsverklaring
Gebruikershandleiding ce-conforMiteitsVerklArinG Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid: • EMC-richtlijn 2004/108/EC • Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC r. neyman Quality control... - Seite 7 Gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses robusten Bodenventilators. Sie können bei diesem Ventilator die Gebläsestärke und die Korbstellung verstellen. Einfache Möglichkeiten, um den Raum optimal zu lüften. sicherheitsbestiMMunGen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. •...
-
Seite 8: Funktion - Allgemein
Gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Ventilatorkorb 2. Ventilatorflügel 3. Schalter mit Stufen 4. Motor 5. Ständer mit Gummifüßen 6. Kabel mit Stecker Abbildung 1 funktion - Vor der ersten Verwendung Nehmen Sie den Ventilator aus der Verpackung. -
Seite 9: Technische Daten
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. -
Seite 10: Ce-Konformitätserklärung
Gebrauchsanweisung kundendienst Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: deutschlAnd: SERVICE CENTER FRENZ Tel: 02406 97 999 15 BESTRON SERVICE Fax: 02406 97 999 13 Kleikstraße 94-96 E-mail: info@bestron-service.de 52134 Herzogenrath Internet: www.bestron.com ce-konforMitätserklärunG... -
Seite 11: Consignes De Sécurité - Généralités
à la sauvegarde de notre environnement. • Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche. données techniQues Type : DFA30 Puissance : 55 W Tension du réseau : 220-240 V ~ 50 Hz... -
Seite 12: Nettoyage Et Entretien
Mode d’emploi fonctionneMent - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Corbeille du ventilateur 2. Pales du ventilateur 3. Bouton de réglage 4. Moteur 5. Pied chaussé de caoutchouc antidérapant 6. Cordon et fiche Figure 1 fonctionneMent - Avant la première utilisation Sortez le ventilateur de son emballage. -
Seite 13: Conditions De Garantie
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. -
Seite 14: Déclaration De Conformité Ce
Mode d’emploi déclArAtion de conforMité ce Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité. • Directive EMC 2004/108/EC • Directive sur la basse tension 2006/95/EC r. neyman contrôle de la qualité... -
Seite 15: Safety Instructions - General
• Contact your municipality for the address of the appropriate collection point in your neighbourhood. technicAl detAils Type: DFA30 Power consumption: 55 W Voltage: 220-240 V ~50 Hz... -
Seite 16: Cleaning And Maintenance
user’s instructions operAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Fan housing 2. Fan blades 3. Speed switches 4. Motor 5. Stand, with rubber feet 6. Power cord and plug Figure 1 operAtion - before use for the first time Remove the fan from the packaging. -
Seite 17: Guarantee Terms
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. -
Seite 18: Ce Declaration Of Conformity
user’s instructions ce declArAtion of conforMity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives: • EMC Directive 2004/108/EC • Low Voltage Directive 2006/95/EC r. neyman Quality control... -
Seite 19: Istruzioni Per L'uso
istruzioni per l’uso Congratulazioni per l’acquisto di questo robusto ventilatore da pavimento. Il ventilatore dispone di una velocità variabile ed è provvisto di una griglia di protezione orientabile: caratteristiche semplici che permettono di ventilare gli spazi in maniera ottimale. norMe di sicurezzA - Avvertenze generali •... -
Seite 20: Pulizia E Manutenzione
istruzioni per l’uso funzionAMento - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. 1. Griglia di protezione 2. Pale del ventilatore 3. Manopola regolazione della velocità 4. Motore 5. Base con piedini antiscivolo in gomma 6. -
Seite 21: Specifiche Tecniche
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. -
Seite 22: Dichiarazione Di Conformità Ce
Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON: pAesi bAssi: Bestron NEDERLAND BV Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Bestron Service Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Moeskampweg, 20 E-mail: info@bestron.com... -
Seite 23: Manual Del Usuario
• Infórmese con las autoridades sobre los puntos de recolección en su localidad. fichA técnicA Tipo: DFA30 Potencia: 55 W Voltaje: 220-240 V ~ 50 Hz... -
Seite 24: Funcionamiento General
Manual del usuario funcionAMiento - General Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Rejilla 2. Aspas 3. Conmutador para y velocidad 4. Motor Conmutador giratorio con 5. Soporte con apoyos de goma 6. Cable con enchufe Figura 1 funcionAMiento - uso por primera vez Saque el ventilador del embalaje. -
Seite 25: Disposiciones De Garantía
él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. - Seite 26 Manual del usuario certificAción de conforMidAd (ce) Este producto satisface las disposiciones de las siguientes directivas de la Unión Europea en el marco de la seguridad: • Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/EC • Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC r. neyman control de calidad...
- Seite 28 DFA30 v 281111-08...