Inhaltszusammenfassung für oventrop wibutler Basis Sets
- Seite 1 Basis Sets wibutler Basic sets Betriebsanleitung Operating instructions Notice d‘utilisation...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Basis Sets Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Angaben ................. 5 Gültigkeit der Anleitung ................ 5 Lieferumfang ..................5 Kontakt ....................5 Verwendete Symbole ................6 Sicherheitsbezogene Informationen ..........6 Bestimmungsgemäße Verwendung ............6 Verfügbarkeit der Betriebsanleitung ............. 6 Sicherheits- und Warnhinweise ............. 7 Zubehör und Ersatzteile .............. -
Seite 5: Allgemeine Angaben
Die Betriebsanleitungen anderer Sprachen wurden aus dem Deutschen übersetzt. Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung beschreibt, wie die in den wibutler Basis Sets enthaltenen Komponenten verbunden und in Betrieb genommen werden. Detaillierte Informationen enthalten die jeweiligen Anleitungen, die den Komponenten beiliegen. -
Seite 6: Verwendete Symbole
Basis Sets Sicherheitsbezogene Informationen Verwendete Symbole Kennzeichnet wichtige Informationen und weiterführende Ergänzungen. Handlungsaufforderung • Aufzählung Feste Reihenfolge. Handlungsschritte 1 bis X. Ergebnis der Handlung Sicherheitsbezogene Informationen Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Produktes gewährleistet. Das wibutler Basis Set ist eine Kombination aus Komponenten zur Temperaturregelung in Innenräumen. -
Seite 7: Sicherheits- Und Warnhinweise
Basis Sets Zubehör und Ersatzteile Sicherheits- und Warnhinweise Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in den Anleitungen, die den Komponenten dieses Sets beiliegen. Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise zu den Komponenten Ihrer Heizungsanlage Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile... -
Seite 8: Montage
Basis Sets Montage Montage Montage der Komponenten Ihres Sets Beachten Sie die Ausführungen zur „Montage“ in den beiliegenden Betriebsanleitungen der Komponenten. Hydraulischer Abgleich mit der wibutler pro-Zentrale und Q-Tech in Ein- und Zweifamilienhäusern Wenn Sie das OVbalance Home Basis Set Heizkörper einsetzen oder mote 420 Funk-Stellantriebe als Zubehör erworben haben, können Sie... - Seite 9 Heizungs- und Klimatechnik-Fachhandwerker. Statten Sie jeden Verbraucher (Heizkörper) ihrer Heizungsanlage mit folgenden Komponenten aus: • Oventrop Thermostatventil mit Q-Tech Technologie (Durchflussbereich 10 - 170 l/h) • mote 420 Funk-Stellantrieb Wählen sie an den Q-Tech Ventilen die Voreinstellung 17 (170 l/h) für maximalen Durchfluss.
-
Seite 10: Inbetriebnahme
Basis Sets Inbetriebnahme Inbetriebnahme wibutler pro Zentrale einrichten Auf folgender Internetseite stehen Ihnen umfangreiche Informationen zum wibutler pro zur Verfügung: https://www2.wibutler.com/Support wibutler pro Zentrale vorbereiten • Informationen zur Konfiguration der wibutler pro Zentrale finden Sie in der beiliegenden Kurzanleitung und im Internet (siehe Abs. 5.1 auf Seite 9). -
Seite 11: Komponenten Anlernen
Verbinden Sie sich mit Ihrem Smartphone mit der wibutler pro Zentrale. Öffnen Sie „Konfiguration“. Wählen Sie „+“. Wählen Sie „Oventrop“. Lernen Sie nacheinander die von Ihnen verwendeten Oventrop Produkte an. Folgen Sie den Anweisungen in der App. Entsorgung Beachten Sie die Entsorgungshinweise in den Betriebsanleitungen der verwendeten Komponenten. -
Seite 12: Anhang
Basis Sets Anhang Anhang Hydraulischen Abgleich OVbalance durchführen Starten Sie die wibutler App. Melden Sie sich als Service-Benutzer an. Wählen Sie „Servicebereich“. Abb. 2: Menü „Einstellungen“ Wählen Sie „Hydr. Abgleich OVbalance Home“ Abb. 3: Menü „Servicebereich“ Wählen Sie „Einrichtung beginnen“... - Seite 13 Basis Sets Anhang Abb. 4: Menü „Hydr. Abgleich OVbalance Home“ - Einrichtung beginnen Geben Sie als Zugangscode „2962OV“ ein Abb. 5: Menü „Hydr. Abgleich OVbalance Home“ - Zugangscode Folgen Sie den Anweisungen in der App 115079081-V04.06.2021...
- Seite 15 wibutler Basic sets Contents Page General information .................17 Validity of the operating instructions ...........17 Extent of supply ...................17 Contact ....................17 Symbols used ..................18 Safety-related information ...............18 Correct use ..................18 Availability of the operating instructions ..........18 Safety instructions and warnings ............18 Accessories and spare parts .............19 Installation ..................
-
Seite 17: General Information
1 R-Tronic RT B wireless thermostat (EnOcean) • 1 R-Con 8 channel wireless receiver with logic module • Operating instructions Contact OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg Germany Technical services Phone: +49 (0) 29 62 82-234 115079081-V04.06.2021... -
Seite 18: Symbols Used
wibutler Basic sets Safety-related information Symbols used Highlights important information and further explanations. Action required • List Fixed order. Steps 1 to X. Result of action Safety-related information Correct use Operating safety is only guaranteed if the product is used correctly. The wibutler basic set is a combination of components for indoor temperature control. -
Seite 19: Accessories And Spare Parts
wibutler Basic sets Accessories and spare parts Accessories and spare parts Accessories and spare parts Item no. R-Tronic RT B wireless thermostat 1150780 (EnOcean) R-Tronic RTF B wireless thermostat 1150781 (EnOcean) with humidity sensor mote 420 wireless actuator 1150766 (EnOcean) Item no. -
Seite 20: Installation
wibutler Basic sets Installation Installation Installation of the components of your set Observe the information regarding “Installation” in the operating instructions which are enclosed with the components. Hydronic balancing with the wibutler pro gateway and Q-Tech technology in detached and semi-detached houses If you use the OVbalance Home basic set - radiator or have purchased the mote 420 wireless actuator as accessory, you can carry out hydronic balancing of your heating system electronically via the... - Seite 21 Equip each consumer (radiator) of your heating system with the following components: • Oventrop thermostatic valve with Q-Tech technology (flow range 10 - 170 l/h) • mote 420 wireless actuator (EnOcean) Select presetting 17 (170 l/h) at the Q-Tech valves for maximum flow.
-
Seite 22: Commissioning
wibutler Basic sets Commissioning Commissioning Setup of the wibutler pro gateway On the following website you will find extensive information on the wibutler pro: https://www2.wibutler.com/Support Preparation of the wibutler pro gateway • You will find information on how to configure the wibutler pro gateway in the enclosed quick reference guide and on the Internet (see section 5.1 on page 22). -
Seite 23: Teaching In Of The Components
Connect to the wibutler pro gateway with your smartphone. Open “Configuration”. Select “+“. Select “Oventrop“. Teach in the Oventrop products you use one after the other. Follow the instructions in the app. Disposal Observe the disposal instructions in the operating instructions of the components used. -
Seite 24: Appendix
wibutler Basic sets Appendix Appendix Hydronic balancing OVbalance Start the wibutler app. Log in as service user. Select “Service section”. Illust. 2: Menu “Settings” Select “Hydr. balancing OVbalance Home“. Illust. 3: Menu “Service section” Select “Start setup”. 115079081-V04.06.2021... - Seite 25 wibutler Basic sets Appendix Illust. 4: Menu “Hydr. balancing OVbalance Home” - Start setup Enter “2962OV” as access code. Illust. 5: Menu “Hydr. balancing OVbalance Home” - Access code Follow the instructions in the app. 115079081-V04.06.2021...
- Seite 27 Jeux de base wibutler Contenu Page Généralités ..................29 Validité de la notice ................29 Composants fournis ................29 Contact ....................29 Symboles utilisés ................30 Informations relatives à la sécurité ..........30 Utilisation conforme ................30 2.1.1 Disponibilité de la notice d’utilisation ............. 30 Consignes de sécurité...
-
Seite 29: Généralités
1 thermostat radio R-Tronic RT B (EnOcean) • 1 récepteur radio à 8 canaux R-Con avec module de gestion • Notices d’utilisation Contact OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg Allemagne Service technique Téléphone : +49 (0) 29 62 82-234... -
Seite 30: Symboles Utilisés
Jeux de base wibutler Informations relatives à la sécurité Symboles utilisés Informations et explications utiles. Appel à l‘action • Énumération Ordre fixe. Étapes 1 à X. Résultat de l‘action Informations relatives à la sécurité Utilisation conforme La sécurité d’exploitation n’est garantie que si le produit est affecté à l’utilisation prévue. -
Seite 31: Accessoires Et Pièces De Rechange
Jeux de base wibutler Accessoires et pièces de rechange Accessoires et pièces de rechange Accessoires et pièces de rechange Réf. Thermostat radio R-Tronic RT B 1150780 (EnOcean) Thermostat radio R-Tronic RTF B 1150781 (EnOcean) avec capteur d‘humidité Moteur radio mote 420 1150766 (EnOcean) La réf. -
Seite 32: Montage
Jeux de base wibutler Montage Montage Montage des composants de votre jeu Respecter les explications sur le montage dans les notices d’utilisation jointes aux composants. Équilibrage hydraulique avec la centrale de communication wibutler pro et la technique Q-Tech dans des maisons individuelles et bifamille Si vous utilisez le jeu de base OVbalance Home - Radiateur ou si vous avez acheté... - Seite 33 Équiper chaque consommateur (radiateur) de votre système de chauffage des composants suivants : • Robinet thermostatique Oventrop à technique Q-Tech (plage de débit 10 - 170 l/h) • Moteur radio mote 420 Sélectionner le préréglage 17 (170 l/h) sur les robinets à technique Q-Tech pour un débit maximal.
-
Seite 34: Mise En Service
Jeux de base wibutler Mise en service Mise en service Configuration de la centrale de communication wibutler pro Sur le site Internet suivant, vous trouverez des informations détaillées sur la centrale de communication wibutler pro : https://www2.wibutler.com/Support Préparation de la centrale de communication wibutler pro •... -
Seite 35: Apprentissage Des Composants
Se connecter avec le smartphone à la centrale de communication wibutler pro. Ouvrir « Configuration ». Sélectionner « + ». Sélectionner « Oventrop ». Procéder à l’apprentissage des produits Oventrop utilisés. Suivre les instructions de l’application. Traitement des déchets Respecter les consignes d’élimination figurant dans les notices d’utilisation des composants utilisés. -
Seite 36: Annexe
Jeux de base wibutler Annexe Annexe Équilibrage hydraulique OVbalance Lancer l’application wibutler. Se connecter en tant qu’utilisateur du service. Sélectionner « Service section ». Fig. 2: Menu « Service section » Sélectionner « Hydr. balancing OVbalance Home ». Fig. 3: Menu « Service section » Sélectionner « Start setup ». 115079081-V04.06.2021... - Seite 37 Jeux de base wibutler Annexe Fig. 4: Menu « Hydr. balancing OVbalance Home » - Start setup Entrer « 2962OV » comme code d‘accès. Fig. 5: Menu « Hydr. balancing OVbalance Home » - Code d‘accès Suivre les instructions de l‘application. 115079081-V04.06.2021...
- Seite 40 Oventrop GmbH & Co. KG · Paul-Oventrop-Str. 1 · 59939 Olsberg Tel. +49 2962 820 · Fax +49 2962 82400 · mail@oventrop.com · www.oventrop.com...