Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29
SE
Bruksanvisning 2-28
DK
Brugsanvisning 29-55
FI
Käyttöohje 56-82
NO
Bruksanvisning 83-109
GB
Operator's manual 110-136
DE
Bedienungsanweisung 137-164
NL
Gebruiksaanwijzing 165-192
FR
Manuel d'utilisation 193-221
ES
Manual de instrucciiones 222-250
IT
Istruzioni per l'uso 251-278
G125-85F
CZ
Návod k pouÏití 278-305
HU
Használati utasítás 306-332
HR
Priruãnik 333-359
EE
Käsitsemisõpetus 360-386
SK
Návod na obsluhu 387-413
BG
åêñïëîàòàöèß
414-443
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Gardol G125-85F

  • Seite 1 G125-85F Bruksanvisning 2-28 Návod k pouÏití 278-305 Brugsanvisning 29-55 Használati utasítás 306-332 Käyttöohje 56-82 Priruãnik 333-359 Bruksanvisning 83-109 Käsitsemisõpetus 360-386 Operator’s manual 110-136 Návod na obsluhu 387-413 Bedienungsanweisung 137-164 414-443 Gebruiksaanwijzing 165-192 åêñïëîàòàöèß Manuel d’utilisation 193-221 Manual de instrucciiones 222-250...
  • Seite 29: Symbolerklärung Symbole

    SYMBOLERKLÄRUNG Symbole Zündung Diese Symbole sind auf dem Aufsitzmäher und in der Bedienungsanweisung zu sehen. Warnung: sich drehende Teile. Halten Sie Hände und Füße von der Gefahrenzone WARNUNG! Durch nachlässige oder fern. falsche Handhabung können schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursacht werden.
  • Seite 30: Erläuterung Der Warnstufen

    SYMBOLERKLÄRUNG Schauen Sie hinter sich, bevor und während Sie rückwärts fahren. Passen Sie auf Ihre Hände und andere Körperteile auf, damit sie nicht zwischen dem Riemen und der Riemenscheibe verfangen und gequetscht werden. Vor Reparatur oder Wartung den Motor abstellen und das Zündkabel lösen Erläuterung der Warnstufen Es bestehen drei unterschiedliche Warnstufen.
  • Seite 31: Inhalt

    INHALT Inhalt Kontrolle der Messer ............ Austausch der Klingen ..........SYMBOLERKLÄRUNG Schmierung Symbole ................ 137 Kontrolle des Ölstands im Motor ........Erläuterung der Warnstufen .......... 138 Wechseln des Motoröls ..........INHALT Störungssuchplan Inhalt ................139 Verwahrung EINLEITUNG Aufbewahrung für den Winter ........Sehr geehrter Kunde! ...........
  • Seite 32: Einleitung

    Sehr geehrter Kunde! Bei der Bestellung von Ersatzteilen Typenbezeichnung und Seriennummer angeben. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gardol Fronmower. Gardol Riders besitzen eine einzigartige Konstruktion mit einer frontmontierten Schneideinheit. Das Gerät ist so konstruiert, dass es auch auf kleinem und begrenztem Raum eine maximale Leistung erzielt.
  • Seite 33: Servicejournal

    Servicejournal Lieferservice 1 Batterie 4 Stunden mit max. 3 A laden. 2 Lenkrad, Sitz und ggf. sonstige Teile montieren. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Montage. 3 Den Reifendruck überprüfen und anpassen (60 Kpa, 0,6 bar, 9 psi). Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Technische Daten.
  • Seite 34: Sicherheitsvorschriften

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheitsvorschriften • Den Mähbereich von Gegenständen wie Steinen, Spielzeug, Drähten usw. säubern, die von den Messern erfasst und weggeschleudert werden können. Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Lesen Sie sie sorgfältig durch. Versichern Sie Ihren Aufsitzmäher • Überprüfen Sie die Versicherung für Ihren neuen Aufsitzmäher.
  • Seite 35: Fahrt Auf Abhängen

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Die Maschine niemals barfüßig fahren. Stets WARNUNG! Der Motor stößt Kohlenmonoxid Schutzschuhe oder Schutzstiefel tragen, am besten mit aus. Kohlenmonoxid ist ein farbloses, Stahlkappe. giftiges Gas. Verwenden Sie die Maschine nicht in geschlossenen Räumen. • Die Maschine nur bei Tageslicht oder bei sonstiger guter Beleuchtung benutzen.
  • Seite 36: Kinder

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Unnötige Kurvenfahrt am Hang vermeiden; ist dies • Umsichtig arbeiten und die Maschine abstellen, wenn dennoch erforderlich, möglichst langsam und stufenweise Kinder in den Arbeitsbereich kommen. in Kurven bergab fahren. Langsam fahren. Kleine • Vor und während der Rückwärtsfahrt nach hinten und Lenkbewegungen ausführen.
  • Seite 37: Transport

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Elektrische Schläge können Verletzungen verursachen. • Die Maschine niemals im Haus oder in mangelhaft Bei laufendem Motor keine Kabel berühren. Die belüfteten Räumen verwenden. Die Abgase enthalten Zündanlage nicht mit den Fingern testen. Kohlenmonoxid, ein geruchloses, giftiges und lebensgefährliches Gas.
  • Seite 38: Was Ist Was

    WAS IST WAS? Lage der Bedienungselemente 1 Kupplungspedal, Leerlauf und Handbremse 9 Haubenschloß 2 Sperrknopf für Feststellbremse 10 Kraftstofftankdeckel 3 Zündschloss 11 Steuerungen zur Bedienung der Schneidklingen 4 Schalthebel 12 Gashebel/Choke 5 Einstellen des Sitzes. 13 Sperrknopf für das Mähdeck (eingestellt) 6 Produkt- und Seriennummernschild 14 Hebepedal für das Mähdeck 7 Batterie...
  • Seite 39: Vorstellung

    Qualitätsproduktes, an dem Sie lange Freude haben werden. Mit dem Gashebel wird die Drehzahl des Motors und damit Der Gardol M125-85F verfügt über ein Getriebe des Typs auch die Drehgeschwindigkeit der Messer geregelt. "inline" mit 3 Vorwärtsgängen und 1 Rückwärtsgang.
  • Seite 40: Hebel Zur Schnitthöheneinstellung

    VORSTELLUNG Wenn Sie das Hebepedal loslassen ohne den Sperrknopf zu Der Sitz kann auch in Längsrichtung verstellt werden. drücken, senkt sich das Mähdeck in die Mähposition ab. Die Schrauben unter dem Sitz lösen und auf die gewünschte Position einstellen. Das Pedal kann auch dazu verwendet werden, die Schnitthöhe vorübergehend anzupassen, wenn zum Beispiel Tanken eine kleinere Bodenwelle passiert wird.
  • Seite 41: Montage

    MONTAGE Montage 3 Stellen Sie sicher, dass sich der Hebel zum Einstellen der Schnitthöhe in der Position S befindet. Der Aufsitzmäher muss vor dem ersten Einsatz erst fertig montiert werden. Das Lenkrad montieren Montieren Sie das Lenkrad bzw. die Lenkstange auf der Lenkwelle, stellen Sie sicher, dass die Bohrungen übereinander liegen, und schlagen Sie den Federbolzen vollständig durch die Lenkstange.
  • Seite 42: Schneidwerk Demontieren

    MONTAGE 8 Riemen mit dem Riemenspanner spannen. 5 Lösen Sie die Klammer auf der rechten Seite des Schneidwerks, und entfernen Sie die Abdeckung. 9 Fronthaube anbringen. 6 Die Feder der Spannrolle des Antriebsriemens lösen. 10 Schnitthöhe auf eine Position zwischen 1 und 5 einstellen. 7 Riemen ausbauen.
  • Seite 43: Fahrbetrieb

    Fahrbetrieb Vor dem Start Motor anlassen • Vor dem Start sind die Sicherheitsvorschriften und die 1 Feststellbremse aktivieren. Wie folgt vorgehen: Informationen bezüglich Lage und Funktion der Bedienelemente durchzulesen. • Die täglichen Wartungsmaßnahmen gemäß Wartungsplan vor dem Start vornehmen. • Den Sitz in die gewünschte Lage stellen.
  • Seite 44: Anfahren Am Hang, Handschaltgetriebe

    Fahrbetrieb Anschluss der Startkabel 5 Zündschlüssel in Startstellung drehen. ACHTUNG! Springt der Motor nicht an, ist vor dem nächsten Startversuch ca. 1 Min. zu warten. WARNUNG! Schließen Sie niemals den Minuspol der vollständig geladenen Batterie 6 Nach Anspringen des Motors den Zündschlüssel sofort in an den Minuspol der entladenen Batterie die Ausgangslage zurückfedern lassen.
  • Seite 45: Motor Abstellen

    Fahrbetrieb Motor auskuppeln und gewünschten Gang einlegen. 4 Setzen Sie die Mähmesser in Betrieb, indem Sie den Hebel loslassen und ihn dann nach vorne schieben. Auskupplungspedal vorsichtig loslassen. Der Start kann unabhängig vom eingelegten Gang erfolgen. ACHTUNG! Die Haltbarkeit der Antriebsriemen erhöht sich erheblich, wenn der Motor beim Einschalten des Messer nur mit Heben Sie den Hebel an und ziehen Sie ihn nach hinten, geringer Drehzahl läuft.
  • Seite 46: Wartung

    Wartung Wartungsplan Nachstehend sind die einzelnen Wartungsmaßnahmen und die Abstände, in denen sie am Aufsitzmäher vorzunehmen sind, zusammengestellt. Wartungsmaßnahmen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, sind einer autorisierten Servicewerkstatt zu überlassen. Wartungsintervalle in Tägliche Mind. jedes Stunden Wartung Wartung vor Jahr dem Start Reinigung...
  • Seite 47: Reinigung

    Wartung Reinigung Klappen Sie den Sitz nach vorne, lösen Sie die Schraube unter dem Sitz und drücken Sie die Abdeckung nach hinten. Das Gerät sofort nach der Benutzung reinigen. Es ist viel einfacher, die Mähgutreste abzuspülen, bevor sie antrocknen. Fronthaube WICHTIG! Parken Sie die Maschine vor der Durchführung Lösen Sie die Klammer auf der rechten Seite des von Wartungsarbeiten stets auf einer ebenen Oberfläche...
  • Seite 48: Schmierung Der Antriebskette

    Wartung Schmierung der Antriebskette Luftfilter wechseln 1 Serviceklappe entfernen. Wenn der Motor einen schwachen Eindruck macht oder unregelmäßig läuft, kann dies an einem verstopften Luftfilter liegen. Daher ist es wichtig, den Luftfilter regelmäßig auszutauschen (siehe 'Wartung/Wartungsplan' bezüglich des korrekten Intervalls). Beim Austausch des Luftfilters folgendermaßen vorgehen: 1 Motorhaube hochklappen.
  • Seite 49: Reifendruck Prüfen

    Wartung Reifendruck prüfen Sicherungen Der Reifendruck sollte bei allen Reifen 0,8 bar betragen. Die Hauptsicherung wird in einem abnehmbaren Halter hinter der Batterie unter der Schutzabdeckung platziert. ACHTUNG! Unterschiedlicher Luftdruck in den Vorderreifen Typ: Flachstift 15 A. führt dazu, dass die Messer das Gras nicht gleichmäßig schneiden.
  • Seite 50: Kontrolle Des Kühllufteinlasses Des Motors

    Wartung Kontrolle des Kühllufteinlasses des • Mähdeck abnehmen. Siehe Abschnitt „Abnehmen des Mähdecks“ Motors Das Lufteinlassgitter in der Motorhaube hinter dem Fahrersitz reinigen. WICHTIG! Sind eine oder mehrere Klingen durch eine Beschädigung oder aufgrund schlechter Auswuchtung nach dem Schärfen aus dem Gleichgewicht geraten, kann dies zu Vibrationen in der Maschine führen.
  • Seite 51 Wartung Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. • Die Klinge ist mit den abgewinkelten Enden nach oben in Richtung Abdeckung anzubringen. • Anzugsmoment 45-50 Nm (4,5-5 kpm/32-36 lbft). 15mm WARNUNG! Die Hände bei Arbeiten an den Messern mit Handschuhen schützen. WARNUNG! Gehen Sie stets mit Vorsicht und Vernunft vor.
  • Seite 52: Schmierung

    Schmierung Kontrolle des Ölstands im Motor Wechseln des Motoröls Ölstand im Motor bei waagerecht stehendem Aufsitzmäher Das Motoröl ist erstmalig nach 8 Betriebsstunden zu und abgestelltem Motor prüfen. wechseln. Danach ist das Öl alle 50 Betriebsstunden auszuwechseln. Motorhaube hochklappen. Beim Betrieb unter schwerer Belastung oder bei hohen Messstab lösen, herausziehen und abwischen.
  • Seite 53: Störungssuchplan

    Störungssuchplan Störung Ursache Nicht genug Kraftstoff im Tank Zündkerze defekt Siehe Abschnitt „Das Sicherheitssystem überprüfen“ (“Checking the Safety System”), falls sich die Kontrollvorrichtungen in der falschen Position befinden. Zündkerzenanschlüsse defekt oder vertauschte Kabel Der Motor springt nicht an Schmutz in Vergaser oder Kraftstoffleitung Der Anlasser dreht den Motor nicht durch Schmutz, Wasser oder zu alter Kraftstoff im Tank.
  • Seite 54: Verwahrung

    Verwahrung Aufbewahrung für den Winter Service Nach dem Ende der Mähsaison sollte der Aufsitzmäher sofort Die Nebensaison ist der beste Zeitpunkt, um Servicearbeiten für die Winterverwahrung in Ordnung gebracht werden. Dies oder eine Inspektion der Maschine durchzuführen und so gilt auch, wenn die Maschine länger als 30 Tage nicht eine hohe Funktionssicherheit während der Hauptsaison angewendet wird.
  • Seite 55: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN G125-85F Abmessungen Länge mit Schneidwerk, mm/ft 2057 / 6,75 Breite mit Schneidwerk, mm/ft 1029 / 3,38 Höhe, cm/in 107 / 42 Maschine mit leeren Tanks, kg/lb 190 / 419 Radstand, mm/ft 800/2.62 Vorderreifengröße 16*6-10 Hinterreifengröße 13*5-8 Reifendruck hinten und vorn, kPa / bar / PSI...
  • Seite 56: Eg-Konformitätserklärung

    TECHNISCHE DATEN EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Aktiebolaget Partner, SE-433 81, Göteborg, Schweden , versichern hiermit, dass der Sitzmäher Gardol G125-85F von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: vom 17.

Inhaltsverzeichnis