Werbung
EN PV40-P1M1 | PV40-P2M1
For ar cles in this series you can connect an electric door opener via the outdoor unit.
You need a 12V DC adapter to power the electric door opener. An NC door opener is most
common, connec ng via green and orange.
DE PV40-P1M1 | PV40-P2M1
Mit Ar keln dieser Serie können Sie einen elektrischen Türöffner über das Außengerät
anschließen. Für die Stromversorgung des elektrischen Türöffners benö gen Sie einen
12 V DC-Adapter. Am häufigsten wird ein NC-Türöffner verwendet, der über Grün und
Orange angeschlossen wird.
NL PV40-P1M1 | PV40-P2M1
Bij ar kelen uit deze serie kun je een elektrische deuropener via de buitenunit aansluiten. U hee een 12V DC adapter nodig voor de voeding van
de elektrische deuropener. Een NC deuropener komt het meeste voor, aansluiten via groen en oranje.
FR PV40-P1M1 | PV40-P2M1
Avec les ar cles de ce e série, vous pouvez connecter un ouvre-porte électrique via l'unité extérieure. Vous avez besoin d'un adaptateur 12V DC
pour alimenter l'ouvre-porte électrique. Un ouvre-porte NC est le plus courant, se connectant via le vert et l'orange.
DV50-P1M2
EN DV50-P1M2
You need a 12V DC adapter to power the electric door opener. With this system you can choose for connec on via the monitor (J14) or via the
outdoor unit. Via the monitor you can also switch a gate or fence (J15) with its own power supply. This connec on can of course also be used for an
electric door opener on the back door.
Important: If you use the connec on via the monitor (J14) then it is not recommended to use also a door opener via the outdoor unit to switch;
a er pressing the bu on, both doors will be released.
DE DV50-P1M2
Für die Stromversorgung des elektrischen Türöffners benö gen Sie einen 12 V DC Adapter. Bei diesem System können Sie zwischen dem Anschluss
über den Monitor (J14) oder über das Außengerät wählen. Ein Tor oder Zaun (J15) mit eigener Stromversorgung kann ebenfalls über den Monitor
angeschlossen werden. Natürlich können Sie diesen Anschluss auch für einen elektrischen Türöffner an der Hintertür verwenden.
Wich g: Wenn Sie die Verbindung über den Monitor (J14) nutzen, ist es nicht empfehlenswert, auch einen Türöffner über die Außeneinheit zu
schalten; nach dem Drücken der Taste werden beide Türen freigegeben.
NL DV50-P1M2
U hee een 12V DC adapter nodig voor de voeding van de elektrische deuropener. Bij dit systeem kunt u kiezen voor aanslui ng via de monitor
(J14) of via de buitenunit. Via de monitor kan ook een een poort of hek (J15) met een eigen stroomvoorziening geschakeld worden. Deze
aanslui ng kunt u uiteraard ook gebruiken voor een elektrische deuropener op de achterdeur.
Belangrijk: Als u gebruik maakt van de aanslui ng via de monitor (J14) dan is het niet aan te bevelen om ook nog een deuropener via de buitenunit
te schakelen; na het indrukken van de toets zullen beide deuren vrijgegeven worden.
FR DV50-P1M2
Vous avez besoin d'un adaptateur 12V DC pour alimenter l'ouvre-porte électrique.
Avec ce système, vous pouvez choisir entre une connexion via le moniteur (J14) ou via l'unité extérieure. Un portail ou une clôture (J15) avec sa
propre alimenta on électrique peut également être connecté via le moniteur. Bien entendu, vous pouvez également u liser ce e connexion pour
un ouvre-porte électrique sur la porte arrière.
Important : si vous u lisez la connexion via le moniteur (J14), il n'est pas recommandé d'ac ver également un ouvre-porte via l'unité extérieure ;
après avoir appuyé sur le bouton, les deux portes seront libérées.
DV477WIP / DVC040IP
EN Visit our website www.elro.eu for the correct connec on diagrams.
NL Besuchen Sie unsere Website www.elro.eu für die rich gen Anschlusspläne.
NL Bezoek onze website www.elro.eu voor de correcte aansluitschema's.
FR Visitez notre site web www.elro.eu pour les schémas de connexion corrects.
J3
J14
DC12V
J13
OUTDOOR-IN
J11
J15
ON
ON
INDOOR-OUT
J10
OFF
1 2
J12
PIR-VEDIO
J15
ELRO Europe | www.elro.eu | Postbus 9607 - Box E800 | 1006 GC Amsterdam - The Netherlands
J14
excluded
excluded
excluded
PV40-P1
1 2 3 4 5 6
excluded
V2
Werbung
