ELRO DL6000 Kurzanleitung

EN General
The electric door opener DL6000 operates on a 12V DC voltage. The door opener
works completely silent. If you are going to use this door opener with an intercom
system other than the one described in this guide, please refer to your intercom's
owner's manual for the wiring diagram.
DL6000 - is a door opener without striker plate.
•
DL6000-P - is a door opener with striker without deadbolt.
•
DL6000-LP - is only a plate (no door opener) with a latch and dead bolt.
•
DE Allgemein
Der elektrische Türöffner DL6000 arbeitet mit einer Spannung von 12 V DC. Der
Türöffner arbeitet völlig geräuschlos. Wenn Sie diesen Türöffner mit einem anderen
als dem in dieser Beschreibung genannten Intercom-System verwenden wollen,
entnehmen Sie den Anschlussplan bi e dem Benutzerhandbuch Ihrer Intercom.
DL6000 - ist ein Türöffner ohne Schließblech.
•
DL6000-P - ist ein Türöffner mit Schließblech ohne Riegel.
•
DL6000-LP - ist nur ein Schild (kein Türöffner) mit einer Falle und einem Riegel.
•
NL Algemeen
De elektrische deuropener DL6000 func oneert op een 12V DC spanning. De deuropener werkt geheel geruisloos. Als u deze deuropener gaat
gebruiken met een ander intercomsysteem dan vermeld in deze beschrijving, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van uw intercom voor het
aansluitschema
DL6000 - is een deuropener zonder schootplaat.
•
DL6000-P - is een deuropener met schootplaat zonder nachtschoot.
•
DL6000-LP - is enkel een plaat (geen deuropener) met een dag- en nachtschoot.
•
FR Généralités
L'ouvre-porte électrique DL6000 fonc onne sur une tension de 12V DC. L'ouvre-porte fonc onne de manière totalement silencieuse. Si vous
comptez u liser ce e ouvre-porte avec un système d'interphone autre que ceux men onnés dans ce e descrip on, veuillez vous référer au
manuel d'u lisa on de votre interphone pour le schéma de connexion.
DL6000 - est un ouvre-porte sans gâche.
•
DL6000-P - est un ouvre-porte avec gâche sans pêne dormant.
•
DL6000-LP - n'est qu'une plaque (pas d'ouvre-porte) avec un loquet et un pênedormant.
•
DV477W 2-3-4 | DV477IP 2-3-4
EN DV477W | DV477IP
The items in the DV477W and DV477IP series can power the door opener from the system.
Connec on via the monitor (a) or via the outdoor unit (b) preferably to the common entrance door.
DE DV477W | DV477IP
Die Ar kel der DV477W- und DV477IP-Serie können den Türöffner aus dem System speisen.
Anschluss über den Monitor (a) oder über das Außengerät (b) vorzugsweise an der kommunalen Eingangstür.
NL DV477W | DV477IP
De ar kelen uit de DV477W en DV477IP serie kunnen de deuropener voeden vanuit het systeem.
Aanslui ng via de monitor (a) of via de buitenunit (b) bij voorkeur op de gemeenschappelijke toegangsdeur.
FR DV477W | DV477IP
Les ar cles des séries DV477W et DV477IP peuvent alimenter l'ouvre-porte depuis le système.
Connexion via le moniteur (a) ou via l'unité extérieure (b) de préférence à la porte d'entrée commune.
1 2 3 4 5 6 7 8
Adapter
12V DC
included
ELRO Europe | www.elro.eu | Postbus 9607 - Box E800 | 1006 GC Amsterdam - The Netherlands
(a)
DL6000 DL6000-P
21 mm
28 mm
1 2 3 4
401
Plug & Play 301
201
101
DL6000-LP
31 mm
34 mm
25 mm
(b)
V2