Werbung
NAMIŅA PAREIZA NOVIETOJUMA IZVĒLE:
LV
Namiņš jānovieto uz cietas, stabilas virsmas. Namiņam jāatrodas drošā attālumā (vairāk nekā 2 metri) no šķēršļ i em, pie-
mēram, barjerām, garāžām, ēkām, koku zariem, veļ a s auklām, telefona kabeļ i em. Produktu nedrī k st novietot uz virsmām
kā betons, asfalts un tamlī d zī g i.
VIRSMAS SAGATAVOŠANA:
Ja vieta tiek galī g i izvēlēta, ir nepieciešams sagatavot pamatu, uz kura namiņš tiks novietots, noņemot no zonas tādus elementus kā
augus, šķembas un citus. Sekojoši nepieciešams veikt visas virsmas izlī d zināšanu.
Paredzētais montāžas laiks ir 1 diena, pieņemot, ka darbu veic 2 personas. Pirms namiņa montāžas sākšanas celtniekiem jāsagatavo
tādi instrumenti kā urbis, elektriskais skrūvgriezis, āmurs un mērlente. Pirms darba uzsākšanas ir jāiepazī s tas ar rokasgrāmatā esošo
elementu un zī m ējumu sarakstu. Namiņš ir jāsamontē atbilstoši rokasgrāmatā norādī t ajām darbī b ām. Daži modeļ i ir jāpastiprina
saskaņā ar norādēm rokasgrāmatā.
PADOMI UN DROŠĪBA DARBA LAIKĀ:
Lai izvairī t os no koka detaļ u plī š anas problēmām, pirms skrūvju ieskrūvēšanas iesakām veikt provizorisku urbumu (veikt priekšurbumu).
(Skatī t attēlus.) Pirms skrūvju ieskrūvēšanas jāpārbauda skrūvju garums, lai izvairī t os no aso galu izvirzī š anās. Uzstādī š anas laikā dažām
koka detaļ ā m jātiek slī p ētām, koksnei ir dabiskas nepilnī b as, piemēram, skabargas un aizpildī t as atveres izkritušu zaru vietās. Lai gan tiek
veiktas daudzas kvalitātes pārbaudes, dažām detaļ ā m var būt pamanāmas skabargas. Uzstādī š anas laikā iesakām lietot aizsargcimdus.
Jūsu drošī b ai ir svarī g i izvairī t ies no uzstādī š anas vējainās un lietainās dienās. Jūsu drošī b ai iesakām neizmantot kāpnes. Montāžas laikā
namiņš nav stingrs atbalsts. Jūsu drošī b ai iesakām izvairī t ies no instrumentu novietošanas namiņa augšdaļ ā . Aizliegts sēdēt uz jumta. Tas
var izraisī t jumta sabrukšanu! Jūsu bērnu drošī b ai mēs iesakām neļ a ut bērniem palī d zēt mājas salikšanā. (Pastāv liels risks, ka viņiem kaut
kas var uzkrist, tie var sadurties ar asiem instrumentiem.) Ir stingri aizliegts bērniem jebkurā laikā ļ a ut uzkāpt uz jumta!
Visi mājiņas koka elementi ir piesūcināti ar augstspiediena palī d zī b u, kas ir visefektī v ākā koksnes saglabāšanas metode. Impregnēšana
iekļ ū st dziļ i kokā un pasargā to no kukaiņiem un pelējuma. Piesūcināšana ar spiedienu dod 10 gadu garantiju (EN335-1 norma). Jebkurā
gadī j umā ir svarī g i atcerēties, ka koks ir dabī g s produkts, kas laika gaitā mainās un maina savu formu. Pēc kāda laika koks var mainī t
savu krāsu. Tas ir dabisks process, kas nepadara produktu vāju. Ieteicams krāsot koka elementus pirms visu detaļ u salikšanas, it ī p aši, ja
dažādas daļ a s ir krāsotas dažādās krāsās. Pirms krāsošanas ir svarī g i arī pārbaudī t , vai krāsa nereaģē ar impregnēto antiseptiķi.
UZMANĪBU! Galī g i pabeigtam namiņam nav nepieciešama ī p aša aprūpe vai attieksme, bet daži noteikumi ir svarī g i: – Namiņam
jābūt labai ventilācijai.
- Lai tās nerūsētu, metāla eņģes ir jāeļ ļ o .
- Lai izvairī t os no jumta sabrukšanas, no jumta jānoņem sniegs un lapas.
- Neatslieniet smagus priekšmetus pret sienām – tās var deformēties.
- Laiku pa laikam sienas jākontrolē – it ī p aši no ziemeļ u puses, – attiecī b ā uz mitrumu un sūnām. Ja šādas parādī b as tiek konstatētas, tās
nepieciešams likvidēt.
Koka namiņa izmantošanas laikā jāievēro daži drošī b as noteikumi.
- Nenokļ ū stiet uz jumta, nelieciet uz jumta nekādus priekšmetus – jumts var sabrukt.
- Nelietojiet namiņā un tā tiešā tuvumā grilu. Neorganizējiet ballī t es, kurās tiek izmantota atklāta liesma – iespējama aizdegšanās.
- Neatstājiet namiņā mazus bērnus bez uzraudzī b as.
Namiņa konstrukcijas laiku pa laikam ir jākontrolē, un jānomaina daži sapelējuši vai bojā gājuši elementi.
APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA
Iepakojuma materiāls ir jānošķir un jāizmet pareizā atkritumu konteinerā.
Gadī j umā, ja produkts vairs netiek lietots un ir jāiznī c ina, metāla elementi ir jānoņem un atbilstoši jāpārstrādā. Krāsota, piesūcināta,
lakota koksne nedrī k st tikt dedzināta!
Ražotājs neuzņemas atbildī b u par produktu, kas nav samontēts saskaņā ar rokasgrāmatu. Ražotājs neuzņemas atbildī b u par mājas
nepareizu izmantošanu. Produkts paredzēts privātai lietošanai mājsaimniecī b ā. Aizliegts to izmantot komerciāliem mērķiem un
publiskiem rotaļ u laukumiem.
Produkts paredzēts bērniem. Koka elementiem ir 10 gadu garantija. Garantija attiecas uz koksnes aizsardzī b u pret insektiem, pe-
lējumu, bet neattiecas uz dabiskiem procesiem, kas izraisa koksnes deformāciju, kas var izraisī t konstrukcijas pavājināšanos. Tālāk
norādī t ais process ir dabisks un attiecī b ā uz to nedrī k st izvirzī t garantijas prasī b as: koksnes saraušanās, kas var izraisī t mazas rievas,
krāsas maiņas. Garantija attiecas tikai uz derī g u elementu nomaiņu.
LT
Prieš pradėdami namelio surinkimą atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą ir vadovaukitės jame nurodyta informacija.
DĖMESIO! Produktas skirtas naudoti privačiai ir turi būti laikomas lauke. Produktas nėra skirtas naudoti viešose žaidimų aikštelėse.
Šis namelis skirtas 3-14 metų amžiaus vaikams. Minimalus vartotojo amžius yra 3 metai. Vaikas gali nukristi ir rimtai susižeisti.
Maksimalus naudotojų skaičius: , maksimalus naudotojo svoris - 50 kg.
PAKUOTĖS IŠBAIGTUMO PATIKRINIMAS:
Net jeigu neplanuojate surinkti namelį iškart įsigiję pakuotę, vis vien rekomenduojama patikrinti pakuotės išbaigtumą ir atskirų dalių kokybę bei
kiekį pagal viršuje esantį dalių sąrašą. Atsiradus neatitikimams susisiekite su pakuotę pardavusiu prekeiviu. Jeigu trūksta detalių ar jos yra sulaužy-
tos (ypač jeigu tos dalys būtinos namelio surinkimui) nepradėkite namelio surinkimo, kadangi padarius pertrauką surinkimo metu gali deformuotis
tam tikri netinkamai sujungti komponentai. Ieškiniams, kylantiems dėl šios priežasties, garantija netaikoma. Svarbu, kad medinės namelio dalys
atidarius pakuotę būtų padėtos ant plokščio ir sauso paviršiaus, užtikrinant gerą ventiliaciją tarp dalių, siekiant išvengti jų deformacijos ar pelėsio.
KAIP TEISINGAI PARINKTI NAMELIO VIETĄ:
Žaidimų namelis turi būti padėtas ant kieto, stabilaus paviršiaus. Namelis turi stovėti saugiu 2 metrų atstumu nuo toliau nurodytų
kliūčių: barjerų, garažų, pastatų, medžių šakų, skalbiniams skirtų virbių bei telefono kabelių. Namelis negali stovėti ant tokių paviršių
kaip betonas, asfaltas ir pan.
PAVIRŠIAUS PARUOŠIMAS:
Kai vieta pagaliau parinkta, būtina paruošti paviršių pašalinant visus augalus, šiukšles ir kt. Tuomet visi paviršiai turi būti suplokštinti.
Namelį rinkti turėtų 2 žmonės. Tokiu atveju, apytikslis surinkimo laikas būtų viena diena. Prieš pradėdami surinkimą pasiruoškite
tokius įrankius kaip elektrinį grąžtą, plaktuką bei matavimo juostą. Prieš pradedant darbą būtina susipažinti su dalių sąrašu ir nau-
dotojo vadove pavaizduotomis iliustracijomis. Namelis turi būti surinktas pagal naudotojo vadove nurodytus žingsnius. Kai kurie
modeliai turi būti sutvirtinti pagal naudotojo vadovą.
PATARIMAI IR DARBO SAUGA:
Siekiant išvengti lūžių medinėse namelio dalyse, rekomenduojama padaryti skyles prieš sukant varžtus. (pažiūrėkite į iliustracijas). Prieš suk-
dami varžtus, patikrinkite jų ilgį tam, kad išvengtumėte kyšančių aštrių galų. Surinkimo metu kai kurios medinės dalys turi būti nulakuotos,
kadangi mediena turi natūralių netobulumų. Tikrindami kokybę galite pastebėti dalių, kurios turi kyšančių rakščių. Todėl surinkimo metu
rekomenduojama dėvėti apsaugines pirštines. Siekdami užtikrinti maksimalų saugumą, venkite surinkimo vėjuotomis ar lietingomis dieno-
mis. Rekomenduojame nesinaudoti kopėčiomis. Surinkimo metu namelis nėra visiškai stabilus. Nedėkite įrankių ant viršutinių namelio dalių.
Draudžiama sėdėti ant stogo. Atsisėdus stogas gali sukristi! Siekdami užtikrinti savo vaikų saugumą, neleiskite jiems padėti surinkti namelį.
(surinkimo metu ant jų gali kas nors nukristi, jie gali įsipjauti naudodami aštrius įrankius) Griežtai draudžiama leisti vaikams lipti ant stogo!
NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA
Visos medinės namelio dalys yra impregnuotos aukštu slėgiu, kadangi tai yra pats efektyviausias medienos konservavimo metodas.
Impregnuojant apsauginės medžiagos giliai įsiskverbia į medieną, užkirsdamos kelią vabzdžiams ir pelėsiui. Slėginiam impregnavi-
mui teikiama 10 metų garantija (EN335-1 norma). Bet kokiu atveju, svarbu nepamiršti, kad mediena yra natūralus produktas, kuris
keičia savo formą laikui bėgant. Po kurio laiko gali pakisti medienos spalva. Tai natūralus procesas, kuris prekės efektyvumui neturi
jokios įtakos. Siūlome nudažyti medines dalis prieš visas dalis surenkant kartu, ypač jeigu norite skirtingas dalis dažyti vis kitomis
spalvomis.
Prieš dažant taip pat rekomenduojama patikrinti ar dažai nereaguoja su impregnavimo medžiagomis.
MONTĀŽA:
LIETOŠANA UN APKOPE
DROŠĪBA:
ATBILDĪBA:
GARANTIJA:
NAUDOTOJO VADOVAS
SVARBU:
SURINKIMAS:
PERSPĖJIMAS! Užbaigtam nameliui nereikalinga jokia speciali priežiūra, tačiau kelios taisyklės yra svarbios:
LT
- Nameliui būtina gera ventiliacija.
- Metaliniai vyriai turi būti sutepti alyva, siekiant išvengti rūdžių.
- Sniegas ir lapai turi būti pašalinti nuo stogo, siekiant išvengti stogo sukritimo.
- Į sienas neremkite jokių sunkių objektų - jos gali deformuotis.
- Karts nuo karto apžiūrėkite sienas - ypač iš šiaurinės pusės - gali kauptis drėgmė ar samanos. Jeigu tai pastebėsite, nedelsiant
pašalinkite!
Naudojantis žaidimų nameliu, būtina vadovautis kai kuriomis taisyklėmis.
- Nelipkite ant stogo ir ant jo nedėkite jokių sunkių objektų - stogas gali įkristi.
- Namelio viduje ar šalia jo nekurkite laužo ir nestatykite kepsninės. Neorganizuokite vakarėlių, kurių metu gali kilti gaisras.
- Namelyje nepalikite vaikų be priežiūros.
Namelio konstrukcija karts nuo karto turi būti patikrinama, supelijusios ar sunaikintos dalys turi būti pakeistos.
Pakuotės medžiagos turi būti išrinktos ir atskirai išmestos.
Tokiu atveju, kai namelį reikia išmesti, metalinės dalys turi būti pašalintos ir išmestos į tinkamą vietą. Dažyta, impregnuota ar lakuota
mediena negali būti deginama!
Gamintojas neprisiima atsakomybės už produktą, kuris buvo surinktas nesivadovaujant naudotojo vadovu. Gamintojas neprisiima
atsakomybės už netinkamai naudojamą produktą. Produktas skirtas privačiam naudojimui namuose. Naudoti namelį komerciniams
tikslams ar viešose žaidimų vietose draudžiama.
Produktas skirtas vaikams. Medinėms dalims taikoma 10 metų garantija. Garantija dengia medienos apsaugą nuo vabzdžių, pelėsio,
tačiau nedengia natūralių procesų, kurie gali sukelti medienos deformaciją. Dėl natūralių procesų sukeltų padarinių iškelti ieškiniai
nebus priimami. Garantija dengia tik originalių detalių keitimą.
HU
A ház összeszerelésének megkezdése előtt javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el a szerelési útmutatót és az ebben a dokumen-
tumban bemutatott eljárást.
FIGYELEM! Ez a termék kizárólag saját, otthoni és kültéri használatra készült. Nyilvános felhasználásra nem alkalmas. 3-14 éves
gyermekek számára. 3 éven aluli felhasználók számára nem alkalmas a leesés veszélye miatt. Egy felhasználó maximálisan megen-
gedett súlya 50 kg. A házikó maximális terhelhetősége 150 kg (max. 3 felhasználó).
A CSOMAG TARTALMÁNAK ELLENŐRZÉSE:
Még akkor is, ha nem tervezi a ház azonnali összeszerelését, célszerű az áru átvételekor a csatolt alkatrészlista alapján ellenőrizni a
raklap tartalmát az egyes szerkezeti elemek teljessége és helyessége tekintetében. Ha probléma merülne fel, kérjük, lépjen kapcso-
latba az eladóval. Ha arra lesz figyelmes, hogy egyes elemek hiányoznak vagy elromlottak (különösen a házikó építéséhez használt
elemek), ne kezdje meg a házikó összeszerelését - az összeszerelésben bekövetkező túl hosszú szünet miatt egyes elemek defor-
málódhatnak, és erre nem vonatkozik a garancia. Ügyeljen arra, hogy a házszerkezet faelemeit laposan, száraz helyen, napfénytől
védve fektesse le, és gondoskodjon a szellőzésről az egyes elemek között, hogy megóvja azokat a deformálódástól és a penésztől.
MEGFELELŐ HELY KIVÁLASZTÁSA
A házat stabil felületre helyezze. 2 m távolságot kell tartania az olyan akadályoktól, mint például: sorompók, garázsok, épületek,
faágak, ruhaneműk, telefonkábelek. A termék nem helyezhető kemény felületre, például betonra, aszfaltra és hasonlókra.
FELÜLET ELŐKÉSZÍTÉSE:
Ha már kijelölte a házikó felállításának helyét, készítse elő a talajt annak érdekében, hogy eltávolítsa az esetleges akadályokat,
például növényeket, törmelékeket stb. Ezután készítse elő az aljzatot, eltávolítva az összes egyenetlenséget.
Kerülje a föld talajjal vagy homokkal való megszórását, mert ez hátrányosan befolyásolhatja a ház stabilitását.
A becsült szerelési idő egy nap, az összeszereléshez 2 felnőtt szükséges (azaz a terméket nem szerelhetik össze gyerekek). Az összesze-
reléshez a következő eszközökre lesz szükség: fúró, csavarhúzó, kalapács, mérőszalag. Az összeszerelés megkezdése előtt figyelmesen
olvassa el a csomagban található elemek listáját és tekintse meg az útmutatóban szereplő rajzokat. A házat szakaszosan kell összeállítani,
az útmutatóban bemutatott sorrendnek megfelelően. Némelyik modellt a mellékelt utasításoknak megfelelően kell megerősíteni.
TANÁCSADÁS ÉS ÖSSZESZERELÉSI BIZTONSÁG
Annak érdekében, hogy elkerüljük az összeszerelés során felmerülő, ház fa elemeinek repedésével járó problémákat, javasoljuk,
hogy a csavarok becsavarása előtt fúrjon elő lyukakat a fába. A csavarok behelyezése előtt ellenőrizze, hogy a fa vastagsága
megfelelő-e, hogy elkeröljük az éles hegyek kilógását. A telepítés során a fa termékekre jellemző természetes, elkerülhetetlen
hibákat, például szálkákat, egyenetlenségeket le kell csiszolni, és ki kell tölteni a kiesett csomók által hagyott lyukakat. A sok
ellenőrzés ellenére szálkák jelenhetnek meg a fa egyes részein. Ezért kérjük, viseljen védőkesztyűt. Kerülje az összeszerelést
esős és szeles napokon. Kérjük, létrák helyett használjon állványt vagy yemelvényt - a házikó az összeszerelés során nem jelent
kellően stabil támasztékot. A házikó építése során kerülje a szerszámok felhelyezését a házikó felső részeire. Soha ne szerelje
a házat a tetőn ülve - a szerkezet összeomolhat. Javasoljuk, hogy a házikó közelében ne tartózkodjanak gyermekek (fennáll
az emelvényről, állványról való leesés veszélye, valamint az éles szerszámok sérülésveszélyt okozhatnak). Tilos gyermekeknek
felmászni a tetőre, mind az összeszerelés során, mind azt követően.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS
A terméket képező fa nyomásos impregnálásnak lett alávetve, amely az összes faanyagmegóvási módszer közül a leghatéko-
nyabb, mert mélyen behatol a fába, ezáltal tartósítva azt. Ennek köszönhetően védett a rovartámadásokkal és a rothadással
szemben. A nyomásos impregnálás 10 év garanciát ad a fának. Emlékeznünk kell azonban arra, hogy a fa mindezek ellenére
egy természetes termék, amely dolgozik és az idő múlásával változik. Így az évek múlásával a fa a számos időjárási körülmény
hatására elszürkülhet. Ez egy természetes jelenség, amely nem befolyásolja hátrányosan a termék tartósságát. A természetes
szín fenntartása érdekében javasoljuk, hogy használjon színtelen lakkot. A házikó saját tetszés szerint is lefedhető. Ha az
utóbbi lehetőség mellett dönt, javasoljuk az egyes elemek festését a ház összeszerelése előtt, hogy a szerkezet minden
eleme egységes színű legyen. A festék használata előtt olvassa el a mellékelt útmutatót, hogy megtudja, az anyag nem lép-e
reakcióba az impregnálószerrel.
Elengedhetetlen a házikók rendszeres időközönként történő ellenőrzése és karbantartása
FIGYELEM! Ha nem hajtja végre az ellenőrzéseket, a játék felborulhat, vagy egyéb veszélyek léphetnek fel.
Ne feledkezzen meg néhány karbantartási szabályról:
- biztosítson megfelelő szellőzést
- ne felejtse el rendszeresen bekenni a csuklópántokat és más fém alkatrészeket
- távolítsa el a fákról a lehullott leveleket, a tetőről a hófelesleget, amely a ház szerkezetének összeomlásához vezethet
- ne támasszon nehéz tárgyakat a falaknak - ez deformálhatja a szerkezetet
- különösen az északi tájolású falakon ellenőrizze, hogy megjelenik-e nedvesség szükség esetén távolítsa azt el - ellenőrizze az anyacsa-
varok és csavarok (beleértve a facsavarokat is) szorosságát, és szükség esetén húzza meg;
- ellenőrizze az összes csavarfedelet és az éles peremeket, szükség esetén cserélje azokat ki;
- ellenőrizze a függő hinták ülőrészét, a láncokat, köteleket és egyéb összekötő elemeket sérülések jeleit keresve (beleértve a csúszdákat is);
- cserélje ki a sérült alkatrészeket a gyártó utasításainak megfelelően
- a csúszda felmelegedésének elkerülése érdekében úgy rögzítse azt, hogy ne nézzen a nap felé.
A házikó használatakor ne feledje betartani a biztonsági szabályokat. Ebből az okból kifolyólag nem szabad:
- felmászni a tetőre vagy bármilyen tárgyat felhelyezni rá
- fennáll annak a veszélye, hogy a szerkezet összeomlik
- grillezni a házikón belül, vagy olyan eseményeket szervezni, amelyek tüzet okozhatnak. Ha kint grillez, tartson 3-4 m távolságot a
házikótól
- ne hagyjon kisgyermekeket felügyelet nélkül a házikóban
Vizsgálja meg az alapszerkezetet sérüléseket és rothadást keresve, szükség esetén cserélje ki a sérült alkatrészt a gyártó utasításainak
megfelelően.
SAUGA:
APLINKOS APSAUGA:
ATSAKOMYBĖ:
GARANTIJA:
ÚTMUTATÓ
BEVEZETÉS:
ÖSSZESZERELÉS
BIZTONSÁG
Werbung
