Finicare FC-IR200 Kurzanleitung

FR - Positionnez la sonde thermométrique du front et maintenez-la à moins de 3 cm.
NL - Plaats de thermometersonde op het voorhoofd en houd deze binnen 3 cm.
DE - Positionieren Sie die Thermometersonde der Stirn und halten Sie sie innerhalb von 3 cm.
EN - Position the thermometer probe of the forehead and keep it within 3cm.
FR - Appuyez sur le bouton Mesurer, commencez à mesurer.
NL - Druk op de meettoets en begin met meten.
DE - Drücken Sie die Messtaste und beginnen Sie zu messen.
EN - Press the Measure button, start to measure.
FR - Lorsque le bip retentit, vous pouvez maintenant lire la valeur.
NL - Als de piep te horen is, kunt u nu de waarde aflezen.
DE - Wenn der Piepton zu hören ist, können Sie jetzt den Wert lesen.
EN - When the beep is heard, you can now read the value.
La sonde est la partie sensible et doit être soigneusement protégée. Si la lentille de la
FR -
sonde est sale, ne la touchez pas avec vos doigts ou tout autre objet, sinon cela affectera la
précision de la lecture. Utilisez un tampon imbibé d'alcool ou un coton-tige imbibé d'alcool
anhydre à 95% pour nettoyer le boîtier du thermomètre et la sonde.
De sonde is het gevoelige deel, moet zorgvuldig worden beschermd. Als de sondelens
NL -
vuil wordt, mag u deze niet aanraken met uw vingers of een ander voorwerp, anders heeft dit
invloed op de nauwkeurigheid van de waarde. Gebruik een alcoholdoekje of wattenstaafje dat is
bevochtigd met 95% watervrije alcohol om de thermometerbehuizing en de meetsonde te
reinigen.
Die Sonde ist der empfindliche Teil und muss sorgfältig geschützt werden. Wenn die
DE -
Sondenlinse verschmutzt ist, berühren Sie sie nicht mit Ihren Fingern oder anderen
Gegenständen, da dies sonst die Genauigkeit der Ablesung beeinträchtigt. Verwenden Sie einen
FR - Comment utiliser le thermomètre ?
NL - Hoe gebruik je de thermometer?
DE - Wie benutzt man das Thermometer?
EN - How to use your thermometer?
1
2
3