Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Wireless Qi Fast Charger
for table mounting
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:65918
User manual no:65918-a
www.delock.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für DeLOCK Qi
Inhaltszusammenfassung für DeLOCK Qi
- Seite 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη Wireless Qi Fast Charger for table mounting Product-No:65918 User manual no:65918-a www.delock.com...
- Seite 2 English Mounting 100% Cha r ged Note...
- Seite 3 English Description This Qi certified charging station by Delock can be used for wireless charging of a mobile device. Energy transfer by induction eliminates the need for cables and protects the connectors. Specification • Connector: 1 x USB Type Micro-B female •...
-
Seite 4: Installation
Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted. - Seite 5 Deutsch Kurzbeschreibung Mit dieser Qi zertifizierten Ladestation von Delock kann ein Mobilgerät drahtlos geladen werden. Bei der Energieübertragung durch Induktion werden keine Ladekabel mehr benötigt und die Steckverbinder werden geschont. Spezifikation • Anschluss: 1 x USB Typ Micro-B Buchse • Ladeleistung: 5 V / 2,0 A (5 W), 9 V / 1,67 A (7,5 / 10 W) •...
- Seite 6 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Seite 7 Français Description Ce poste de chargement certifié Qi de Delock peut être utilisé pour le chargement sans fil d'un appareil mobile. Transfert d'énergie par induction éliminant le besoin de câbles et protégeant les connecteurs. Spécifications techniques • Connecteur : 1 x USB Type Micro-B femelle •...
- Seite 8 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 04/2021...
- Seite 9 Español Descripción Se puede utilizar esta estación de carga certificada Qi de Delock para la carga inalámbrica de un dispositivo móvil. La transferencia de energía por inducción descarta la necesidad de cables y protege los conectores. Especificación técnica • Conector: 1 x USB Tipo Micro-B hembra •...
- Seite 10 Coloque el dispositivo móvil lo más centrado posible en el cargador. Asegúrese de que no haya objetos entre el dispositivo móvil y el cargador. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:...
- Seite 11 České Popis Tato certifikovaná Qi nabíjecí stanice od Delocku může být použita pro bezdrátové nabíjení mobilních zařízení. Přenos energie indukcí eliminuje potřebu kabelů a chrání konektory. Specifikace • Konektor: 1 x USB Typ Micro-B samice • Nabíjecí proud: 5 V / 2,0 A (5 W), 9 V / 1,67 A (7,5 / 10 W) •...
- Seite 12 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 04/2021 -12-...
- Seite 13 Polsku Opis Stacja ładująca z certyfikatem Qi firmy Delock może być użyta do bezprzewodowego ładowania urządzeń mobilnych. Transfer energii przez indukcję eliminuje potrzebę stosowania kabli i pozwala chronić złącza. Specyfikacja • Złącze: 1 x USB Typ Micro-B żeński • Moc ładowania: 5 V / 2,0 A (5 W), 9 V / 1,67 A (7,5 / 10 W) •...
- Seite 14 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 04/2021 -14-...
- Seite 15 Italiano Descrizione Quest'unità di ricarica Qi certificata da Delock può essere utilizzata per ricaricare in modalità wireless un dispositivo mobile. Il trasferimento di energia per induzione elimina la necessità di cavi e protegge i connettori. Specifiche • Connettore: 1 x USB Tipo Micro-B femmina •...
- Seite 16 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 04/2021 -16-...
- Seite 17 Svenska Beskrivning Den Qi-certifierade laddningsstationen från Delock kan användas för trådlös laddning av en mobilenhet. Energiöverföring genom induktion eliminerar behovet för kablar och skyddar anslutningarna. Specifikationer • Anslutning: 1 x USB Typ Micro-B hona • Laddningsström: 5 V / 2,0 A (5 W), 9 V / 1,67 A (7,5 / 10 W) •...
- Seite 18 Placera den mobilenheten så centrerat som möjligt på laddaren. Säkerställ att det inte finns några föremål mellan mobilenheten och laddaren. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare...
- Seite 19 Română Descriere scurta Această stație de încărcare certificată Qi de către Delock poate fi utilizată pentru încărcarea fără fir a unui dispozitiv mobil. Transferul de energie prin inducție elimină necesitatea cablurilor și protejează conectorii. Specificatii • Conector: 1 x USB Tip Micro-B mamă...
- Seite 20 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 04/2021 -20-...
- Seite 21 Magyar Leírás Ez a Delock töltő QI technológiával használható mobiltelefonok vezeték nélküli töltésére. Indukciós energia átvitele miatt nincs szükség vezetékekre és megvédi a konnektorokat. Műszaki adatok • Csatlakozó: 1 x USB Micro-B típusú hüvely • Töltési teljesítmény: 5 V / 2,0 A (5 W), 9 V / 1,67 A (7,5 / 10 W) •...
- Seite 22 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Seite 23 Hrvatski Opis Ova stanica za punjenje s Qi certifikatom tvrtke Delock može se koristiti za bežično punjenje mobilnog uređaja. Prijenos energije indukcijom uklanja potrebu za kabelima i štiti spojnike. Tehnički podaci • Priključak: 1 x USB Tipa Micro-B, ženski • Napajanje za punjenje: 5 V / 2,0 A (5 W), 9 V / 1,67 A (7,5 / 10 W) •...
- Seite 24 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 04/2021...
- Seite 25 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο σταθμός φόρτισης με πιστοποίηση Qi από τη Delock μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ασύρματη φόρτιση μιας κινητής συσκευής. Η μεταφορά ενέργειας μέσω επαγωγής μειώνει τη χρήση καλωδίων και προστατεύει τους συνδέσμους. Χαρακτηριστικά • Συνδετήρας: 1 x USB τύπου Micro-B, θηλυκό...
- Seite 26 ελληνικά Οδηγίες ασφάλειας • Μην ασκείτε εξωτερική δύναμη στο καλώδιο. • Μην αποσυνδέετε τραβώντας το καλώδιο. • Μη συνδέετε καλώδιο προέκτασης στην παροχή ρεύματος. • Μη τοποθετείτε το καλώδιο ή τη συσκευή κοντά σε σημεία ζέστης. • Μη δένετε τα pin της υποδοχής. •...
- Seite 27 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 04/2021 -27-...
- Seite 28 (2011/65/EU+2015/863), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_65918/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.