Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Schlüter
-BEKOTEC-HERO
®
Montageanleitung Heizrohrabroller
DE
Montageanleitung Schlüter
EN
Installation instructions for Schlüter
Montagehandleiding Schlüter
ES
Instrucciones de montaje Schlüter
www.bekotec-therm.com:
FR
Instructions de montage Schlüter
IT
Istruzioni die montaggio Schlüter
DA
Monteringsvejledning Schlüter
CS
Návod na montáž Schlüter
PL
Instrukcja montażu Schlüter
PT
Instruções de montagem Schlüter
HU
Schlüter
-BEKOTEC-HERO szerelési/beépítési útmutató
®
TR
Schlüter
-BEKOTEC-HERO Montaj talimatı
®
EL
Οδηγίες τοποθέτησης Schlüter
-BEKOTEC-HERO
®
-BEKOTEC-HERO
®
-BEKOTEC-HERO
®
-BEKOTEC-HERO
®
-BEKOTEC-HERO
®
-BEKOTEC-HERO
®
-BEKOTEC-HERO
®
-BEKOTEC-HERO
®
-BEKOTEC-HERO
®
-BEKOTEC-HERO
®
-BEKOTEC-HERO
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Schluter Systems BEKOTEC-HERO
- Seite 1 Istruzioni die montaggio Schlüter -BEKOTEC-HERO ® Monteringsvejledning Schlüter -BEKOTEC-HERO ® Návod na montáž Schlüter -BEKOTEC-HERO ® Instrukcja montażu Schlüter -BEKOTEC-HERO ® Instruções de montagem Schlüter -BEKOTEC-HERO ® Schlüter -BEKOTEC-HERO szerelési/beépítési útmutató ® Schlüter -BEKOTEC-HERO Montaj talimatı ® Οδηγίες τοποθέτησης Schlüter -BEKOTEC-HERO ®...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
1. Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! VORSICHT Zweck Der Schlüter-BEKOTEC-HERO dient ausschließlich zum Auf- und Abrollen von Heizrohren, o. Ä. Allgemeine Sicherheitsregeln Klemmgefahr beim Zusammenbau des Systems! Ein nicht ordnungsgemäßer Zusammenbau des Systems kann zu Quetschungen führen. -
Seite 3: Technische Daten
Produktdaten 2. Produktdaten TECHNISCHE DATEN Tragfähigkeit 80 kg Ring Ø max. 1.000 mm Kern Ø min. 150 mm max. 260 mm A) Kernhöhe 650 mm B) Arbeitsfläche 1.100 x 1.100 mm Gewicht inkl. Rollen-Fixierung 12 kg Abmessungen (L x B x H) im eingeklappten Zustand 753,6 x 162 x 152 mm... -
Seite 4: Bedienung
Bedienung 3. Bedienung 1. Schlüter-BEKOTEC-HERO aus der Tragetasche entnehmen. 2. Die drei Stützen aus der Unterseite zusammen herausziehen und seitlich aufklappen. 3. Die anliegenden Tragarme am Schlüter-BEKOTEC-HERO zunächst leicht hochziehen und anschließend abklappen. - Seite 5 Bedienung 4. Vergrößerung des Kerndurchmessers durch leichtes Drücken und Drehen der oberen Abdeckung. Durch Vergrößerung des Kerndurchmessers wird ein verbes- sertes Abrollen des Rohres unterstützt. 5. Wenn erforderlich Rollenfixierung aufstecken. 6. Heizohr von innen geführt abrollen.
-
Seite 6: General Safety Information
1. General safety information Please read the instructions prior to starting all work! CAUTION Purpose Schlüter-BEKOTEC-HERO is exclusively designed for dispensing heating pipes or equivalent materials. General safety rules Risk of crushing during system assembly! Improper system assembly may lead to crushed fingers. -
Seite 7: Product Data
Product data 2. Product data TECHNICAL DATA Load-bearing capacity 80 kg Ring diam. max. 1000 mm Core diam. min. 150 mm max. 260 mm A) Core height 650 mm B) Work surface 1100 x 1100 mm Weight incl. roll attachment 12 kg Dimensions (L x W x H) when folded 753.6 x 162 x 152 mm... -
Seite 8: Operation
Operation 3. Operation 1. Remove Schlüter-BEKOTEC-HERO from the carrying pouch. 2. Pull all three support legs out of the bottom and set them up laterally. 3. Slightly pull up the carrying arms attached to Schlüter- BEKOTEC-HERO and then fold them out. - Seite 9 Operation 4. Slightly push and twist the top cover to enlarge the core diameter. A larger core diameter makes it easier to dispense the heating pipes. 5. Attach the roll attachment if necessary. 6. Dispense heating pipe from the inside.
-
Seite 10: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Lees de instructies vóór gebruik! VOORZICHTIG Doel De Schlüter-BEKOTEC-HERO is uitsluitend bedoeld voor het op- en afrollen van verwarmingsbuizen of vergelijkbare. Algemene veiligheidsmaatregelen Inklemgevaar bij montage van het systeem! Als het systeem niet op de juiste manier wordt gemonteerd, kan dit tot verwondingen leiden. -
Seite 11: Technische Gegevens
Productgegevens 2. Productgegevens TECHNISCHE GEGEVENS Draagkracht 80 kg Ring Ø max. 1.000 mm Kern Ø min. 150 mm max. 260 mm A) Kernhoogte 650 mm B) Oppervlak 1.100 x 1.100 mm Gewicht incl. rol-bevestiging 12 kg Afmetingen (L x B x H) ingeklapt 753,6 x 162 x 152 mm... - Seite 12 1. Neem de Schlüter-BEKOTEC-HERO uit de draagtas. 2. Trek de drie steunen aan de onderzijde gezamenlijk naar buiten en klap ze open. 3. Trek de ingeklapte draagarmen van de Schlüter-BEKOTEC-HERO eerst een klein stukje naar boven en klap ze vervolgens open.
- Seite 13 Bediening 4. Vergroot de kerndiameter door de bovenste afdekking licht in te drukken en te draaien. Bij een grotere kerndiameter kan de buis eenvoudiger worden afgerold. 5. Plaats, indien nodig, de rol-bevestiging. 6. Rol de verwarmingsbuis van binnenuit af.
-
Seite 14: Información General De Seguridad
¡Lea las instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo! ATENCIÓN Finalidad El soporte Schlüter-BEKOTEC-HERO se utiliza exclusivamente para enrollar y desenrollar tubos de calefacción o similares. Reglas generales de seguridad ¡Riesgo de pinzamiento al montar el sistema! Un montaje del sistema incorrecto puede provocar lesiones por contusiones. -
Seite 15: Datos Del Producto
Datos del producto 2. Datos del producto DATOS TÉCNICOS Capacidad de carga 80 kg Diámetro exterior Ø máx. 1.000 mm Diámetro del núcleo Ø mín. 150 mm máx. 260 mm A) Altura del núcleo 650 mm B) Superficie soporte 1.100 x 1.100 mm Peso con la fijación del rodillo incluida 12 kg Dimensiones (L x B x H) del soporte plegado... - Seite 16 Montaje 3. Servicio 1. Sacar el soporte Schlüter-BEKOTEC-HERO de la bolsa de transporte. 2. Sacar los tres soportes de la parte inferior juntos y desplegarlos lateralmente. 3. Levantar los brazos del soporte unidos a Schlüter- BEKOTEC-HERO hacia arriba y luego desplegarlos hacia...
- Seite 17 Montaje 4. Ampliar el diámetro del núcleo presionando y girando suavemente la cubierta superior. Al aumentar el diámetro del núcleo, se mejora el desenrollado del tubo de calefacción. 5. Si es necesario, colocar la fijación del rodillo. 6. Desenrollar el tubo de calefacción desde la parte interior de la bobina.
- Seite 18 Schlüter -BEKOTEC-HERO ®...
- Seite 19 Schlüter -BEKOTEC-HERO ®...
- Seite 20 Schlüter-Systems KG · Schmölestraße 7 · D-58640 Iserlohn Tel.: +49 2371 971-0 · Fax: +49 2371 971-111 · info@schlueter.de · www.bekotec-therm.de...