Inhaltszusammenfassung für Balboa Water Group spaTouch 3
- Seite 1 42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ Benutzerhandbuch Softwareversion des Bedienelements: 1.02 und höher (siehe Seite 19) BESUCHEN SIE UNS ONLINE www.BalboaWaterGroup.com...
- Seite 2 42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ spaTouch 3 Plus spaTouch 3 Plus spaTouch 7“ Display (17.78 cm Display) spaTouch 3 spaTouch 3 spaTouch 5“ Display (12.70 cm Display)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ INHALTSVERZEICHNIS DER HAUPTBILDSCHIRM EINSCHALTEN DES BEDIENFELDS, NAVIGATION & ALLGEMEINE TASTEN EINSTELLUNG DER UHRZEIT EINSTELLUNG DER TEMPERATUR BETRIEB SPA-GERÄTE EINSTELLUNG FILTER-ZYKLUSZEIT BETRIEBSBESCHRÄNKUNGEN SPA-VERHALTEN DIAGNOSEBILDSCHIRM HEIZEINSTELLUNGEN EINSTELLUNGSBILDSCHIRM FÜLLEN SIE IHREN SPA! MELDUNGEN INSTALLATION OBERES BEDIENFELD ANHANG WARNUNG INFORMATION... -
Seite 4: Der Hauptbildschirm
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ DER HAUPTBILDSCHIRM Diese Symbolreihe zeigt den Status des Spa an. Diese Symbolreihe beinhaltet die Funktionstasten. Symbole des Hauptbildschirms A - Temperaturbereich K - Einstellungen L - bba Hoch: Versionen 2 und 3 (Balboa Bluetooth Audio) Niedrig: M - Licht (oder gegebenenfalls B - Heizmodus... - Seite 5 42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ Spa-Status Auf dem Hauptbildschirm sind wichtige Informationen zum Spa-Betrieb zu sehen. Die meisten Funktionen, einschließlich der Solltemperatureinstellung, sind über diesen Bildschirm abrufbar. Die aktuelle Wassertemperatur ist zu sehen und die Solltemperatur kann eingestellt werden (siehe Seite 10). Uhrzeit, Ozon- und Filter-Status sind neben anderen Meldungen und Warnhinweisen verfügbar.
-
Seite 6: Einschalten Des Bedienfelds, Navigation & Allgemeine Tasten
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ EINSCHALTEN DES BEDIENFELDS, NAVIGATION & ALLGEMEINE TASTEN Die Steuerung Ihres Spa ist mit der intuitiven graphischen Benutzeroberfläche (GUI) sehr einfach. Dieser Abschnitt beschreibt die Navigation und Nutzung der GUI. Einschalten des Bedienfelds Der Bildschirm ist leer, wenn er sich im Ruhemodus befindet. Wenn Sie auf den leeren Bildschirm klicken, erscheint einer von drei Bildschirmen: 1 - Der Hauptbildschirm (A3) wird angezeigt. - Seite 7 42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ -Taste (H) Wenn bba aktiviert ist, wird der Mini Player (F) durch einmaliges Anklicken der bba -Taste (H) mit der Musiksteuerung angezeigt. Das zweite Anklicken der -Taste (H) öffnet den Musik-Bildschirm (I), wenn aktiviert ist, und es erscheint ein weißer Ring um die Taste, wie hier zu sehen (I).
- Seite 8 42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ Speichern & Löschen Wenn Sie eine neue Einstellung eingegeben haben, drücken Sie die Speicher-Taste (B). Sobald Sie auf Speichern geklickt haben, ist die Änderung abgeschlossen. Wenn Sie eine neue Einstellung nicht übernehmen möchten, klicken Sie auf die Abbrechen-Taste (A).
-
Seite 9: Einstellung Der Uhrzeit
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ EINSTELLUNG DER UHRZEIT Denken Sie daran, die Uhrzeit einzustellen Folgen Sie dieser Sequenz, um die Uhrzeit einzustellen. • Klicken Sie auf dem Hauptbildschirm auf die Einstellungs-Taste (B). • Klicken Sie auf dem Einstellungs-Bildschirm auf die Zeit-Taste (C). -
Seite 10: Einstellung Der Temperatur
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ EINSTELLUNG DER TEMPERATUR In diesem Beispiel wird die Solltemperatur auf 102 gestellt. • Klicken Sie auf die Anzeige-Taste der Wassertemperatur (A), um das Temperaturmenü aufzurufen (B). Das mittlere Kästchen mit dem Pfeil (C) zeigt die aktuelle Solltemperatur an. Wenn bereits 102 angezeigt wird, dieser Wert aber •... - Seite 11 42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ Wie wird die Solltemperatur aufgerufen? Klicken Sie auf die Heizungs-Status-Taste (A) und die Solltemperatur erscheint auf der Mini Player-Taste (B). Klicken Sie erneut auf die Heizungs-Status-Taste, um die Mini Player-Taste vom Bildschirm auszublenden. Die Solltemperatur wird numerisch und mit einem blauen Pfeil (D) dargestellt.
-
Seite 12: Betrieb Spa-Geräte
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ BETRIEB SPA-GERÄTE Hauptbildschirm Klicken Sie auf die Spa-Taste (A), um den Spa- Bildschirm aufzurufen. Klicken Sie auf diese Tasten (B), um die Spa-Funktionen zu aktivieren. Einige Funktionen können nur ein- und ausgeschaltet werden, während andere Funktionen mehrere Geschwindigkeiten/ Betriebsarten haben können. -
Seite 13: Einstellung Filter-Zykluszeit
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ EINSTELLUNG FILTER-ZYKLUSZEIT Halten Sie das Wasser sauber und bereit für ein entspannendes Bad Halten Sie sich an die folgenden Schritte, um die Zeit • Klicken Sie auf dem Hauptbildschirm auf die Einstellungs-Taste (A). • Klicken Sie auf dem Einstellungs-Bildschirm auf die Filter-Taste (B). -
Seite 14: Zusätzliche Einstellungen
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ Filterzeit anpassen Zusätzliche Einstellungen Hilfs-Bedienfeld(er) Modus Umwälzpumpe Spezifische Tasten für spezifische Geräte Einige Spas können mit einer Umwälzpumpen- Wenn der Spa über (ein) Hilfs-Bedienfeld(er) verfügt, Einstellung geliefert werden, um die Dauer des aktiviert das Anklicken der Tasten auf diesem Filterzyklus zu programmieren. -
Seite 15: Betriebsbeschränkungen
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ BETRIEBSBESCHRÄNKUNGEN Die folgenden Beispiele zeigen wie das Bedienfeld gesperrt und entsperrt wird. BEDIENFELD SPERREN • Klicken Sie auf dem Hauptbildschirm auf die Einstellungs-Taste (A). • Klicken Sie auf dem Einstellungs-Bildschirm auf die Sperrtaste (B). •... - Seite 16 42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ BEDIENFELD ENTSPERREN • Drücken Sie die Bedienfeld-Taste (F) auf dem Sperrbildschirm und “Bedienfeld entsperren” erscheint oben auf dem Bildschirm (G). • Drücken-& und Halten Sie “Bedienfeld entsperren” (G) fünf Sekunden lang. Nach fünf Sekunden verschwindet das Sperrsymbol aus der oberen Reihe (I) des Sperrbildschirms.
-
Seite 17: Spa-Verhalten
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ SPA-VERHALTEN Pumpen Systeme ohne Umwälzpumpe (oder “Nicht- Umwälzpumpensysteme”) Die Pumpen leiten Wasser und Luft durch die Düsen. Eine Pumpe verfügt üblicherweise über eine oder zwei Wenn ein Spa nicht über eine Umwälzpumpe verfügt, Drehzahlen. Wenn eine Pumpe eingeschaltet bleibt, muss eine andere Pumpe diese Funktion übernehmen. - Seite 18 42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ Modus Umwälzpumpe Frostschutz Ist das System mit einer Umwälzpumpe ausgestattet, Erfassen die Temperatursensoren in der Heizung stehen drei verschiedene Konfigurationsarten eine zu niedrige Temperatur, schalten sich die zur Verfügung: Wasservorrichtungen automatisch ein, um ein Einfrieren des Wassers zu verhindern.
-
Seite 19: Diagnosebildschirm
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ DIAGNOSEBILDSCHIRM Der Diagnosebildschirm ist Wattleistung der Heizung (Internationales System/CE) für die Spa-Techniker von Internationale/CE-Steuersysteme zeigen den größtem Nutzen. Wattleistungsbereich der Heizung, der für das Steuersystem konfiguriert ist. Hier sehen Sie, wie Sie sich durch den Diagnosebildschirm, ausgehend vom Hauptbildschirm, Fehler bewegen. - Seite 20 42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ FI-Schutzschalter-Test (Nur für Nordamerika. Funktion bei CE-zertifizierten Systemen nicht verfügbar.) In Ihren Systemen kann der FI-Schutzschalter in einer der drei Formen konfiguriert sein: 1. FI-Schutzschalter-Test ist nicht aktiviert 2. Manueller FI-Schutzschalter-Test ist aktiviert, aber der automatische FI-Schutzschalter-Test ist nicht aktiviert 3.
- Seite 21 42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ FI-Schutzschalter-Test (Fortsetzung) Ausführung eines FI-Schutzschalter-Tests Beginnen Sie auf dem Hauptbildschirm und folgen Sie diesen Schritten, um den FI-Schutzschalter manuell zu testen. • Klicken Sie auf dem Hauptbildschirm auf die Einstellungs-Taste. • Klicken Sie auf dem Einstellungs-Bildschirm auf die Diagnose-Taste.
-
Seite 22: Heizeinstellungen
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ HEIZEINSTELLUNGEN Bereit für den Genuss! Stellen Sie sicher, dass Ihr Spa aufgeheizt und mit den richtigen Heizeinstellungen bereit für den Badegenuss ist. Gehen Sie vom Hauptbildschirm zum Heizeinstellungs- Bildschirm, indem Sie auf die Einstellungs-Taste klicken. Wenn Sie auf die Heizungs-Taste klicken, erscheint der Heizeinstellungs-Bildschirm (A). -
Seite 23: Temperaturbereich (C)
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ Temperaturbereich (C) Es stehen zwei Temperaturbereichs-Einstellungen zur Verfügung: Hoch und niedrig. Hoch Die Wassertemperatur kann zwischen 80° - 104° F (26,6° - 40,0 °C) eingestellt werden, wenn der Temperaturbereich auf Hoch eingestellt ist. Klicken Sie auf die Temperaturbereichs-Taste (C), um zwischen dem hohen und niedrigen Bereich umzuschalten. -
Seite 24: Einstellungsbildschirm
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ EINSTELLUNGSBILDSCHIRM Erinnerungen Stellen Sie Ihren Spa Erinnerungen (A) sind hilfreiche Spa- mit einer Vielzahl von Wartungsmeldungen, die regelmäßig angezeigt werden. Einstellungsmöglichkeiten Sperren exakt ein. Sperren des Bedienfelds und/oder Einstellung (siehe Seite 15). Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die Einstellungs- Lichtzyklus Taste, um den Einstellungs-Bildschirm anzuzeigen (A). -
Seite 25: Reinigung
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ Halten (Fortsetzung) (Optional) Wenn Ihr Spa mit CHROMAZONE TM ausgestattet Entleerungs-Modus (Optional) ist, siehe das CHROMAZONE TM-Benutzerhandbuch, Einige Spas verfügen über eine spezielle Funktion, die das mit dem Spa geliefert wurde. Wenn kein den Einsatz der Pumpe 1 zum Ablassen des Wassers Benutzerhandbuch vorhanden ist, setzen Sie sich bitte erlaubt. -
Seite 26: Füllen Sie Ihren Spa
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ FÜLLEN SIE IHREN SPA! Folgen Sie diesen Priming zu ermöglichen. Wenn die Pumpen nach 2 Minuten keine Ansaugung durchgeführt haben Schritten, um Ihren Spa und kein Wasser aus den Düsen in den Spa fließt, unterbrechen Sie den Pumpenbetrieb. -
Seite 27: Meldungen
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ MELDUNGEN Allgemeine Meldungen The water flow has failed* – M017** There is not enough water flow through the heater to carry the heat away from the heating element and the Verschiedene Warnhinweise und heater has been disabled. See “Flow Related Checks” Meldungen können in einer Sequenz below. - Seite 28 42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ Sensorbezogene anzeigen. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder das Serviceunternehmen. Fehlermeldungen Eine Pumpe kann sich fest gefressen haben – M034** Sensoren sind nicht synchronisiert – M015** Wasser kann überhitzt sein. FAHREN SIE DEN SPA HERUNTER. GEHEN SIE NICHT INS WASSER. Kontaktieren Die Temperatursensoren könnten mit 3 °F falsch Sie Ihren Händler oder das Serviceunternehmen.
-
Seite 29: Sonstige Meldungen
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ Erinnerungsmeldungen UV wechseln Kann planmäßig erscheinen. Ändern der UV, wie vom Hersteller angegeben. (Fortsetzung) Sonstige Meldungen Kundendienst-Prüfung Kann planmäßig erscheinen. Führen Sie eine Kundendienst- Prüfung durch, wie vom Hersteller angegeben. Einstellung der Uhrzeit Es können in spezifischen Systemen zusätzliche Meldungen Wenn ein Steuersystem, das diese Meldung anzeigt, erscheinen. -
Seite 30: Installation Oberes Bedienfeld
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ INSTALLATION OBERES BEDIENFELD Spa-Abdeckung Korrekte Installation • Das obere Bedienfeld ist am Außenabschnitt der Spa- Wanne, entfernt vom Spa-Wasser, angebracht. Spa-Wanne Spa-Wanne Spa-Wasser • Die Bedienfeld-Fläche muss einen Winkel von 4° Grad Außenwand Innenwand (Minimum) aufweisen. -
Seite 31: Anhang
Die SpaTouch™ 3-Bedienfelder sind mit allen BP- Systemen kompatibel, die schon das TP800-Bedienfeld und/oder das TP900 Bedienfeld (B) unterstützen. Wenn ein SpaTouch 3-Bedienfeld mit einem System verwendet wird, das nur das TP400-Bedienfeld und/ oder TP600-Bedienfeld (A) unterstützt, arbeiten viele Bildschirme korrekt, und der Spa-Bildschirm versucht, alle Geräte anzuzeigen, aber in einigen Fällen kann es... -
Seite 32: Warnung
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ WARNUNG Qualifizierte Techniker für Service und Installation erforderlich Grundlegende Installations- CSA-Compliance/Conformité Vorsicht: und Konfigurationsrichtlinien • Prüfen Sie den Fehlerstromschutzschalter oder die Verwenden Sie mindestens 6AWG Kupferleitungen. Fehlerstromeinrichtung vor jeder Nutzung des Spas. Drehmomentfeldverbindungen zwischen 21 und 23 in lbs. •... -
Seite 33: Information
42344_Rev D spaTouch 3 BENUTZERHANDBUCH ™ VIELEN DANK dass Sie sich für eine Spa-Steuerung der Balboa Water Group entschieden haben... - Seite 34 3 BENUTZERHANDBUCH ™ E-Mail Telefon Geschäftsstelle info@balboawater.com P : + 714.384.0384 Balboa Water Group Kundendienst verfügbar unter: 3030 Airway Avenue Costa Mesa, CA 92626 M - TH 7:30AM to 7:00PM F - 7:30AM to 5:00PM PT OPERATIVES GESCHÄFT OPERATIVES GESCHÄFT...