Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Schischek Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. Max-5.10
  6. Originalmontageanleitung

Schischek Max-5.10 Originalmontageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Drehantriebe
Original-Montageanleitung
Version 1.0 · 2021-05-27

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Schischek Max-5.10

  • Seite 1 Drehantriebe Original-Montageanleitung Version 1.0 · 2021-05-27...
  • Seite 2 ​ Schischek GmbH Mühlsteig 45, Gewerbegebiet Süd 5 90579 Langenzenn Deutschland Tel: +49 9101 9081-0 Fax: +49 9101 9081-77 E-Mail: info-de@schischek.com Original-Montageanleitung · Version 1.0 · 2021-05-27...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    -Max-5.10-S, Max-5.10-S-CTS, Max-5.10-S-VAS ......3.10.5 -Max-5.10-F, Max-5.10-F-CTS, Max-5.10-F-VAS  ......3.10.6 -Max-5.10-SF, Max-5.10-SF-CTS, Max-5.10-SF-VAS ......3.10.7 -Max-5.10-YF, Max-5.10-YF-CTS, Max-5.10-YF-VAS ......3.10.8 -Max-5.10-BF, Max-5.10-BF-CTS, Max-5.10-BF-VAS  ......3.10.9 -Max-5.10-R, Max-5.10-R-CTS, Max-5.10-R-VAS  ......3.10.10 -Max-5.10-CY, Max-5.10-CY-CTS, Max-5.10-CY-VAS  ..... 3.10.11 -Max-5.10-CYF, Max-5.10-CYF-VAS ..........Original-Montageanleitung · Version 1.0 · 2021-05-27...
  • Seite 4 ​ 3.10.12 -Max-15-F1, Max-15-F1-CTS, Max-15-F1-VAS  ......... 3.10.13 -Max-15-F, Max-15-F-CTS, Max-15-F-VAS  ........3.10.14 -Max-15-SF, Max-15-SF-CTS, Max-15-SF-VAS ........3.10.15 -Max-15-SF1, Max-15-SF1-CTS, Max-15-SF1-VAS ......3.10.16 -Max-15-YF, Max-15-YF-CTS, Max-15-YF-VAS ......... 3.10.17 -Max-15-BF1, Max-15-BF1-CTS, Max-15-BF1-VAS  ......3.10.18 -Max-15-BF, Max-15-BF-CTS, Max-15-BF-VAS  ......... 3.10.19 -Max-15-BF-TR  ................3.10.20 -Max-15-CYF, Max-15-CYF-VAS ............3.10.21 -Max-15.30, Max-15.30-CTS, Max-15.30-VAS ......... 102 3.10.22 -Max-15.30-Y, Max-15.30-Y-CTS, Max-15.30-Y-VAS ...
  • Seite 5 ​ 3.10.44 -Max-60-F, Max-60-F-CTM  .............. 153 3.10.45 -Max-60-SF, Max-60-SF-CTM  ............155 3.10.46 -Max-50.75, Max-50.75-CTM, Max-50.75-VAM ......157 3.10.47 -Max-50.75-S, Max-50.75-S-CTM ............ 159 3.10.48 -Max-50.75-Y, Max-50.75-Y-CTM ........... 161 3.10.49 -Max-100, Max-100-CTM ..............164 3.10.50 -Max-100-S, Max-100-S-CTM ............166 3.10.51 -Max-100-Y, Max-100-Y-CTM ............168 3.10.52 -Max-150, Max-150-CTM, Max-150-VAM ........171 3.10.53 -Max-150-S, Max-150-S-CTM, Max-150-S-VAM ......
  • Seite 6 ​ 6 Betrieb  ........................194 Betriebsarten  ....................198 6.1.1 Handbetätigung  ................198 6.1.2 Betrieb mit 3-Sekunden-Motorlaufzeit ..........198 6.1.3 3-Punkt-Regelbetrieb ............... 199 6.1.4 Federrücklauffunktion  ..............200 6.1.5 Einsatz bei Umgebungstemperaturen unter −20 °C  ......200 6.1.6 Übertemperaturen ................201 6.1.7 Synchronbetrieb  ................201 6.1.8 Mechanischer Schutz (nur F1-/F3-Typen) ..........

  • Seite 7: Zu Dieser Anleitung

    1 | Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Diese Montageanleitung beschreibt die Baugrößen S und M der Drehantriebe für verschiede- ne Einsatzbereiche: • Ausführung InMax: normale Industrieanwendungen • Ausführung RedMax: für die Zonen 2 und 22 (nach ATEX) • Ausführung ExMax: für die Zonen 1, 2, 21 und 22 (nach ATEX) Die vorliegende Montageanleitung beschreibt den korrekten Einbau des Drehantriebs und gewährleistet seinen gefahrlosen Betrieb.

  • Seite 8: Sicherheit

    2 | Sicherheit Sicherheit Warnhinweise 2.1.1 Struktur der Warnhinweise Alle Warnhinweise in diesem Dokument sind wie folgt strukturiert: Gefahrenspezifisches Symbol Signalwort Art und Quelle der Gefahr Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung Vorgehen zur Gefahrenvermeidung 2.1.2 Bedeutung der Signalworte und Symbole Die folgenden Signalworte werden in diesem Dokument verwendet: Signalwort Bedeutung, Folgen bei Nichtvermeidung GEFAHR...

  • Seite 9: Angewandte Richtlinien

    2 | Sicherheit Die folgenden Gefahrensymbole werden in diesem Dokument verwendet: Symbol Bedeutung Generelle Warnung vor einer Gefahrenstelle Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen Warnung vor Hindernissen am Boden Warnung vor Stoßverletzungen Warnung vor Handverletzungen Angewandte Richtlinien Ausführung InMax Richtlinie CE-Kennzeichnung...

  • Seite 10: Gerätebeschreibung

    3 | Gerätebeschreibung Richtlinie IECEx-Konformität IECEx EPS 18.0107X Kennzeichnung Gase II 3 (3) G Ex db [ic Gc] IIC T6, T5 Gc Kennzeichnung Gase (...-CTS/CTM) II 3 (3) G Ex db [ic Gc] IIB T6, T5 Gc Kennzeichnung Stäube II 3 (3) D Ex tc [ic Dc] IIIC T80°C, T95°C Dc CE-Kennzeichnung CE 0158 EMV-Richtlinie...

  • Seite 11: Vorhersehbare Fehlanwendung

    3 | Gerätebeschreibung Unterschiedliche Drehmomentbereiche, Ausführungen und Ausstattungsoptionen ermögli- chen unterschiedliche Anwendungsbereiche: • Jalousieluftklappen • Regel- und Absperrklappen • Brandschutzklappen • Entrauchungsklappen • Volumenstromregelungen • Kugelhähne • Drosselklappen Die folgende Abbildung zeigt eine typische Einbausituation. Abb. 1: Anwendungsbeispiel für einen Drehantrieb Vorhersehbare Fehlanwendung Die folgende Liste zeigt Beispiele für den fehlerhaften Einsatz der Drehantriebe: •...

  • Seite 12: Typenbezeichnung

    3 | Gerätebeschreibung • Arbeiten in explosiver Atmosphäre am Antrieb • Betrieb mit falscher Last • Zu hohe Laufzeit des Antriebs Typenbezeichnung Die Typenbezeichnung der Drehantriebe informiert über ihre wichtigsten technischen Eigen- schaften und Einsatzbereiche. Die Abbildung unten zeigt anhand eines Beispiels den Aufbau der Typenbezeichnung und erläutert die verwendeten Abkürzungen.

  • Seite 13: Gehäusevarianten

    3 | Gerätebeschreibung Gehäusevarianten Die Gehäuse der Drehantriebe sind normalerweise lackiert (Ausführung InMax: grün RAL6018, Ausführung RedMax: telemagenta RAL4010, Ausführung ExMax: gelb RAL1016). Ausnahmen davon bilden zwei Sonderausführungen: • VAS/VAM: Korrosionsbeständiges Gehäusematerial 1.4581 in Edelstahl ähnlich AISI 316, einige Teile vernickelt, Schrauben in Edelstahl •...

  • Seite 14: Sonderausführungen

    3 | Gerätebeschreibung Sonderausführungen Kennz. Eigenschaften • Getriebe ohne Lastmomentsperre (Antrieb kann im spannungslosen Zustand durch exter- ne Last zurückgedreht werden) • Kabellänge 1,5 m • Ohne Temperatursicherungen (nur als InMax erhältlich) • Bis +60 °C Einschränkungen – für ExMax und RedMax: Temperaturklasse T4 –...
  • Seite 15 3 | Gerätebeschreibung Kennz. Eigenschaften – nicht für Y-Antriebe lieferbar • Keine Regelung, nur Positionierung – nur für InMax – nur für Y-Antriebe lieferbar • Kabellänge 1,5 m • Inklusive KIT Schutzschlauch VA • Bis +60 °C 24 VAC/DC Einschränkungen – für ExMax und RedMax: Temperaturklasse T4 –...

  • Seite 16: Funktion / Leistungsmerkmale

    3 | Gerätebeschreibung Kennz. Eigenschaften • Bis +60 °C Einschränkungen – für ExMax und RedMax: Temperaturklasse T4 – nur für 110 V ... 240 V geeignet – maximal 25 % ED – nicht für Y-Antriebe lieferbar Funktion / Leistungsmerkmale Die Drehantriebe finden Einsatz in der technischen Gebäudeausrüstung, in der Chemie, in der Pharmazie, in der Industrie und in Offshore-Anlagen.

  • Seite 17: Kabeltypen Und Anschlussbilder Der Baugröße S

    3 | Gerätebeschreibung • Der Anlaufstrom beträgt ca. 2 A für ca.1 Sekunde. • Je nach Ausführung signalisieren integrierte Endlagenschalter die Drehwinkel-Stellung. In diesem Kapitel sind die Nominalwerte der Leitungsdurchmesser ohne die fertigungsbe- dingten Toleranzen angegeben. 3.7.1 Kabeltypen und Anschlussbilder der Baugröße S 3.7.1.1 Varianten -XX-S 3.7.1.1.1 3-Punkt ohne Federrücklauf...

  • Seite 18: Draht Mit Federrücklauf Konstante Federrücklaufzeit

    3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.1.3 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit 24...240 VAC/DC – Achtung! Bei 1-Draht-Steuerung ist die Heizung bei Unterbrechung des Kontakts nicht aktiv. Abb. 5: SB2.3 - Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm 3.7.1.1.4 Integrierte Endlagenschalter Integrierte Hilfsschalter, 24...240 VAC/DC netzseitige Sicherung empfohlen. –...
  • Seite 19 3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.2 Varianten -XX-Y 3.7.1.2.1 3-Punkt ohne Federrücklauf 24...240 VAC/DC – Abb. 7: SB1.0 - Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm Erläuterungen zur Funktion der Schalter "a" und "b" siehe: } 3-Punkt-Regelbetrieb [S.199]. 3.7.1.2.2 3-Punkt mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit 24...240 VAC/DC –...

  • Seite 20: Draht Mit Federrücklauf Mit Einstellbarer Federrücklaufzeit Stetig

    3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.2.3 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit 24...240 VAC/DC – Achtung! Bei 1-Draht-Steuerung ist die Heizung bei Unterbrechung des Kontakts nicht aktiv. Abb. 9: SB2.3 - Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm 3.7.1.2.4 1-Draht mit Federrücklauf mit einstellbarer Federrücklaufzeit stetig Selbstadaption: Der automatische Abgleich des Stellsignals 24...240 VAC/DC und des Rückführsignals bezogen auf den...

  • Seite 21: Draht Mit Federrücklauf Mit Konstanter Federrücklaufzeit Stetig

    3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.2.5 1-Draht mit Federrücklauf mit konstanter Federrücklaufzeit stetig Selbstadaption: Der automatische Abgleich des Stellsignals 24...240 VAC/DC und des Rückführsignals bezogen auf den – Drehwinkel (bzw. Stellweg) erfolgt, indem der Taster (T) für mind. 3 s gedrückt wird. VDC/mA Inversbetrieb: Brücke 3 –...

  • Seite 22: Punkt Mit Federrücklauf Mit Einstellbarer Federrücklaufzeit Stetiges Rückführsignal

    3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.2.7 3-Punkt mit Federrücklauf mit einstellbarer Federrücklaufzeit stetiges Rückführsignal Selbstadaption: Der automatische Abgleich des Stellsignals und des Rückführsignals bezogen auf den 24...240 VAC/DC Drehwinkel (bzw. Stellweg) erfolgt, indem der Taster (T) für mind. 3 s gedrückt wird. –...

  • Seite 23: Punkt Mit Federrücklauf Mit Einstellbarer Federrücklaufzeit Stetig

    3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.2.8 3-Punkt mit Federrücklauf mit einstellbarer Federrücklaufzeit stetig Selbstadaption: Der automatische Abgleich des Stellsignals 24...240 VAC/DC und des Rückführsignals bezogen auf den – Drehwinkel (bzw. Stellweg) erfolgt, indem der Taster (T) für mind. 3 s gedrückt wird. Y mA Y VDC VDC/mA U mA U VDC Laufzeitwahl bei Federrücklaufantrieben:...

  • Seite 24: Punkt Mit Federrücklauf Konstante Federrücklaufzeit Stetig

    3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.2.9 3-Punkt mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit stetig Selbstadaption: Der automatische Abgleich des Stellsignals und des Rückführsignals bezogen auf den 24...240 VAC/DC Drehwinkel (bzw. Stellweg) erfolgt, indem der – Taster (T) für mind. 3 s gedrückt wird. VDC/mA Funktion und Zwangssteuerung Inversbetrieb: im Stetigmodus:...

  • Seite 25: Punkt Mit Federrücklauf Mit Einstellbarer Federrücklaufzeit

    3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.3.2 3-Punkt mit Federrücklauf mit einstellbarer Federrücklaufzeit 24...240 VAC/DC – Federrücklauf in ~ 10 s = Standard-Anschluss Federrücklauf in ~ 3 s = Zusatzbrücke auf Klemme 5 Abb. 17: SB2.0 - Kabeltyp 5+PE, Kabeldurchmesser 7,5 mm Erläuterungen zur Funktion der Schalter "a" und "b" siehe: } 3-Punkt-Regelbetrieb [S.199].

  • Seite 26: Ohne Federrücklauf Stetige Ansteuerung

    3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.3.4 Ohne Federrücklauf stetige Ansteuerung Selbstadaption: Der automatische Abgleich des Stellsignals 24...240 VAC/DC und des Rückführsignals bezogen auf den – Drehwinkel (bzw. Stellweg) erfolgt, indem der Taster (T) für mind. 3 s gedrückt wird. Y mA U VDC Abb. 19: SB6.0 - Kabeltyp 5+PE, Kabeldurchmesser 7,5 mm 3.7.1.4 Varianten -XX und -XX-R...
  • Seite 27 3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.4.2 3-Punkt mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit 24...240 VAC/DC – Abb. 21: SB2.2 - Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm 3.7.1.4.3 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit 24...240 VAC/DC – Achtung! Bei 1-Draht-Steuerung ist die Heizung bei Unterbrechung des Kontakts nicht aktiv. Abb. 22: SB2.3 - Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm Original-Montageanleitung ·...
  • Seite 28 3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.5 Varianten -XX-SF 3.7.1.5.1 1-Draht mit Federrücklauf mit einstellbarer Federrücklaufzeit 24...240 VAC/DC – Achtung! Bei 1-Draht-Steuerung ist die Heizung bei Unterbrechung des Kontakts nicht aktiv. Federrücklauf in ~ 10 s = Standard-Anschluss Federrücklauf in ~ 3 s = Zusatzbrücke auf Klemme 5 Abb. 23: SB2.1 - Kabeltyp 5+PE, Kabeldurchmesser 7,5 mm 3.7.1.5.2 1-Draht mit Federrücklauf stetige Ansteuerung Selbstadaption:...
  • Seite 29 3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.5.3 3-Punkt mit Federrücklauf mit einstellbarer Federrücklaufzeit 24...240 VAC/DC – Federrücklauf in ~ 10 s = Standard-Anschluss Federrücklauf in ~ 3 s = Zusatzbrücke auf Klemme 5 Abb. 25: SB2.0 - Kabeltyp 5+PE, Kabeldurchmesser 7,5 mm 3.7.1.5.4 Ohne Federrücklauf stetige Ansteuerung Selbstadaption: Der automatische Abgleich des Stellsignals 24...240 VAC/DC...
  • Seite 30 3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.5.5 Integrierte Endlagenschalter Integrierte Hilfsschalter, 24...240 VAC/DC netzseitige Sicherung empfohlen. – min. max. U < 90 V AC/DC 2 AT 10 AT U > 90 V AC/DC 5 AT 10 AT < 5° > 85° Anschluss des Antriebs je nach Typ und Anschluss der integrierten, Anwendung gemäß...
  • Seite 31 3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.6.2 1-Draht mit Federrücklauf mit einstellbarer Federrücklaufzeit stetig Selbstadaption: Der automatische Abgleich des Stellsignals 24...240 VAC/DC und des Rückführsignals bezogen auf den – Drehwinkel (bzw. Stellweg) erfolgt, indem der Taster (T) für mind. 3 s gedrückt wird. Y mA Y VDC VDC/mA U mA U VDC Laufzeitwahl bei Federrücklaufantrieben:...
  • Seite 32 3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.6.4 1-Draht mit Federrücklauf stetig ohne Rückführsignal Selbstadaption: 24...240 VAC/DC Der automatische Abgleich des Stellsignals – und des Rückführsignals bezogen auf den Drehwinkel (bzw. Stellweg) erfolgt, indem der Taster (T) für mind. 3 s gedrückt wird. Y mA Y VDC VDC/mA Laufzeitwahl bei Federrücklaufantrieben: Inversbetrieb:...
  • Seite 33 3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.6.6 3-Punkt mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit stetig Selbstadaption: Der automatische Abgleich des Stellsignals und des Rückführsignals bezogen auf den 24...240 VAC/DC Drehwinkel (bzw. Stellweg) erfolgt, indem der – Taster (T) für mind. 3 s gedrückt wird. VDC/mA Funktion und Zwangssteuerung Inversbetrieb: im Stetigmodus:...
  • Seite 34 3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.6.8 3-Punkt mit Federrücklauf mit einstellbarer Federrücklaufzeit stetig Selbstadaption: Der automatische Abgleich des Stellsignals 24...240 VAC/DC und des Rückführsignals bezogen auf den – Drehwinkel (bzw. Stellweg) erfolgt, indem der Taster (T) für mind. 3 s gedrückt wird. Y mA Y VDC VDC/mA U mA U VDC Laufzeitwahl bei Federrücklaufantrieben:...

  • Seite 35: Punkt Mit Federrücklauf Mit Einstellbarer Federrücklaufzeit Stetiges Rückführsignal

    3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.6.9 3-Punkt mit Federrücklauf mit einstellbarer Federrücklaufzeit stetiges Rückführsignal Selbstadaption: Der automatische Abgleich des Stellsignals und des Rückführsignals bezogen auf den 24...240 VAC/DC Drehwinkel (bzw. Stellweg) erfolgt, indem der Taster (T) für mind. 3 s gedrückt wird. –...

  • Seite 36: Punkt Mit Federrücklauf Mit Einstellbarer Federrücklaufzeit Bf

    3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.7 Varianten -XX-BF 3.7.1.7.1 1-Draht mit Federrücklauf mit einstellbarer Federrücklaufzeit BF Ex-i-Auslöse- Integrierte Hilfsschalter, stromkreis netzseitige Sicherung empfohlen für ExPro-TT-... 24...240 VAC/DC Sicherheits- – min. max. temperatur- Achtung! U < 90 V AC/DC 2 AT 10 AT auslöser Bei 1-Draht- U >...
  • Seite 37 3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.8 Varianten -XX-TR 3.7.1.8.1 1-Draht mit Federrücklauf mit einstellbarer Federrücklaufzeit TR Die Spannung an Hilfsschaltern muss identisch Ex-i-Stromkreis mit der Versorgungsspannung und mit für passiven, gleicher Sicherung potentialfreien abgesichert sein, Integrierte, fest eingestellte Hilfs- Sicherheitstem- sofern Leistungen schalter, potenzialfrei, schaltend peraturauslöser geschaltet werden.
  • Seite 38 3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.9.2 2-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit F1/F3 24...240 VAC/DC – Abb. 42: SB2.4 - Kabeltyp 3+PE, Kabeldurchmesser 6 mm 3.7.1.10 Varianten -XX-SF1 3.7.1.10.1 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit F1/F3 24...240 VAC/DC – Achtung! Bei 1-Draht-Steuerung ist die Heizung bei Unterbrechung des Kontakts nicht aktiv.

  • Seite 39: Draht Mit Federrücklauf Konstante Federrücklaufzeit F1

    3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.10.2 2-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit F1 24...240 VAC/DC – Abb. 44: SB2.4 - Kabeltyp 3+PE, Kabeldurchmesser 6 mm 3.7.1.10.3 Integrierte Endlagenschalter Integrierte Hilfsschalter, 24...240 VAC/DC netzseitige Sicherung empfohlen. – min. max. U < 90 V AC/DC 2 AT 10 AT U >...
  • Seite 40 3 | Gerätebeschreibung 3.7.1.11 Varianten -XX-BF1 3.7.1.11.1 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit BF1/BF3 Ex-i-Auslöse- stromkreis Integrierte Hilfsschalter, für ExPro-TT-... netzseitige Sicherung empfohlen Sicherheits- 24...240 VAC/DC min. max. – temperatur- 10 AT auslöser U < 90 V AC/DC 2 AT 10 AT U >...

  • Seite 41: Kabeltypen Und Anschlussbilder Der Baugröße M

    3 | Gerätebeschreibung 3.7.2 Kabeltypen und Anschlussbilder der Baugröße M 3.7.2.1 Varianten -XX-S und -XX-SF 3.7.2.1.1 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit 24...240 VAC/DC – Achtung! Bei 1-Draht-Steuerung ist die Heizung bei Unterbrechung des Kontakts nicht aktiv. Abb. 47: SB2.3 - Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm 3.7.2.1.2 3-Punkt mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit 24...240 VAC/DC –...

  • Seite 42: Punkt Ohne Federrücklauf

    3 | Gerätebeschreibung 3.7.2.1.3 3-Punkt ohne Federrücklauf 24...240 VAC/DC – Abb. 49: SB1.0 - Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm } 3-Punkt-Regelbetrieb Erläuterungen zur Funktion der Schalter "a" und "b" siehe: [S.199]. 3.7.2.1.4 Integrierte Endlagenschalter Integrierte Hilfsschalter, 24...240 VAC/DC netzseitige Sicherung empfohlen. – min.
  • Seite 43 3 | Gerätebeschreibung 3.7.2.2 Varianten XX-Y und -XX-YF 3.7.2.2.1 3-Punkt ohne Federrücklauf 24...240 VAC/DC – Abb. 51: SB1.0 - Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm Erläuterungen zur Funktion der Schalter "a" und "b" siehe: } 3-Punkt-Regelbetrieb [S.199]. 3.7.2.2.2 3-Punkt mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit 24...240 VAC/DC –...
  • Seite 44 3 | Gerätebeschreibung 3.7.2.2.3 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit 24...240 VAC/DC – Achtung! Bei 1-Draht-Steuerung ist die Heizung bei Unterbrechung des Kontakts nicht aktiv. Abb. 53: SB2.3 - Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm 3.7.2.2.4 1-Draht mit Federrücklauf mit einstellbarer Federrücklaufzeit stetig Selbstadaption: Der automatische Abgleich des Stellsignals 24...240 VAC/DC und des Rückführsignals bezogen auf den...
  • Seite 45 3 | Gerätebeschreibung 3.7.2.2.5 1-Draht mit Federrücklauf mit konstanter Federrücklaufzeit stetig Selbstadaption: Der automatische Abgleich des Stellsignals 24...240 VAC/DC und des Rückführsignals bezogen auf den – Drehwinkel (bzw. Stellweg) erfolgt, indem der Taster (T) für mind. 3 s gedrückt wird. VDC/mA Inversbetrieb: Brücke 3 –...
  • Seite 46 3 | Gerätebeschreibung 3.7.2.2.7 3-Punkt mit Federrücklauf mit einstellbarer Federrücklaufzeit stetiges Rückführsignal Selbstadaption: Der automatische Abgleich des Stellsignals und des Rückführsignals bezogen auf den 24...240 VAC/DC Drehwinkel (bzw. Stellweg) erfolgt, indem der Taster (T) für mind. 3 s gedrückt wird. –...
  • Seite 47 3 | Gerätebeschreibung 3.7.2.2.8 3-Punkt mit Federrücklauf mit einstellbarer Federrücklaufzeit stetig Selbstadaption: Der automatische Abgleich des Stellsignals 24...240 VAC/DC und des Rückführsignals bezogen auf den – Drehwinkel (bzw. Stellweg) erfolgt, indem der Taster (T) für mind. 3 s gedrückt wird. Y mA Y VDC VDC/mA U mA U VDC Laufzeitwahl bei Federrücklaufantrieben:...
  • Seite 48 3 | Gerätebeschreibung 3.7.2.2.9 3-Punkt mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit stetig Selbstadaption: Der automatische Abgleich des Stellsignals und des Rückführsignals bezogen auf den 24...240 VAC/DC Drehwinkel (bzw. Stellweg) erfolgt, indem der – Taster (T) für mind. 3 s gedrückt wird. VDC/mA Funktion und Zwangssteuerung Inversbetrieb: im Stetigmodus:...
  • Seite 49 3 | Gerätebeschreibung 3.7.2.3.2 3-Punkt mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit 24...240 VAC/DC – Abb. 61: SB2.2 - Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm } 3-Punkt-Regelbetrieb Erläuterungen zur Funktion der Schalter "a" und "b" siehe: [S.199]. 3.7.2.3.3 3-Punkt ohne Federrücklauf 24...240 VAC/DC – Abb. 62: SB1.0 - Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm Erläuterungen zur Funktion der Schalter "a"...

  • Seite 50: Punkt Mit Federrücklauf Mit Konstanter Federrücklaufzeit Bf

    3 | Gerätebeschreibung 3.7.2.4 Varianten -XX-BF 3.7.2.4.1 1-Draht mit Federrücklauf mit konstanter Federrücklaufzeit BF Ex-i-Auslöse- stromkreis Integrierte Hilfsschalter, für ExPro-TT-... netzseitige Sicherung empfohlen. Sicherheits- 24...240 VAC/DC temperatur- – min. max. auslöser 10 AT U < 90 V AC/DC 2 AT Achtung! U >...

  • Seite 51: Draht Mit Federrücklauf Konstante Federrücklaufzeit F3

    3 | Gerätebeschreibung 3.7.2.5 Varianten -XX-F3 3.7.2.5.1 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit F3 24...240 VAC/DC – Achtung! Bei 1-Draht-Steuerung ist die Heizung bei Unterbrechung des Kontakts nicht aktiv. Abb. 65: SB2.5 - Kabeltyp 3+PE, Kabeldurchmesser 6 mm 3.7.2.5.2 2-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit F3 24...240 VAC/DC –...
  • Seite 52 3 | Gerätebeschreibung 3.7.2.6 Varianten -XX-SF3 3.7.2.6.1 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit F3 24...240 VAC/DC – Achtung! Bei 1-Draht-Steuerung ist die Heizung bei Unterbrechung des Kontakts nicht aktiv. Abb. 67: SB2.5 - Kabeltyp 3+PE, Kabeldurchmesser 6 mm 3.7.2.6.2 2-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit F3 24...240 VAC/DC –...
  • Seite 53 3 | Gerätebeschreibung 3.7.2.6.3 Integrierte Endlagenschalter Integrierte Hilfsschalter, 24...240 VAC/DC netzseitige Sicherung empfohlen. – min. max. U < 90 V AC/DC 2 AT 10 AT U > 90 V AC/DC 5 AT 10 AT < 5° > 85° Anschluss des Antriebs je nach Typ und Anschluss der integrierten, Anwendung gemäß...

  • Seite 54: Stromaufnahme In Abhängigkeit Der Versorgungsspannung

    3 | Gerätebeschreibung Stromaufnahme in Abhängigkeit der Versorgungsspannung Die Dimensionierung der bauseitigen Versorgung ist von der gewählten Motorlaufzeit und der gewählten Versorgungsspannung abhängig. Die Werte in den Diagrammen sind Circa-Werte, da es innerhalb der Elektronik Bauteilstreu- ungen geben kann. Nennströme für Baugröße S Nennstrom (I ) in Abhängigkeit von der Motorlaufzeit Nenn...

  • Seite 55: Leitungsquerschnitte Der Zuleitung

    3 | Gerätebeschreibung Leitungsquerschnitte der Zuleitung Auf langen Strecken zwischen Spannungsquelle und Antrieb kommt es aufgrund von Lei- tungswiderständen zu Spannungsabfällen. Bei 24 VAC/DC kann dies zur Folge haben, dass der Antrieb eine zu niedrige Spannung erhält und damit nicht mehr anläuft. Um das zu ver- hindern, ist der Leitungsquerschnitt der Zuleitung richtig zu dimensionieren.

  • Seite 56: Technische Daten

    3 | Gerätebeschreibung 3.10 Technische Daten 3.10.1 Hinweis zu Nominalwerten Für einige in diesem Kapitel aufgeführte Eigenschaften ist kein Toleranzbereich ("min." / "max.") angegeben, sondern nur ein Nominalwert ("typ."). Der Toleranzbereich für diese Ei- genschaften unterliegt zu vielen voneinander abhängigen Einflussfaktoren, um allgemeingül- tige und technisch sinnvolle Werte angeben zu können.

  • Seite 57: Max-5.10, Max-5.10-Cts, Max-5.10-Vas

    3 | Gerätebeschreibung 3.10.2 Max-5.10, Max-5.10-CTS, Max-5.10-VAS Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment (mit Drehschalter konfigurierbar)* 5 / 10 Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Minimaler Drehwinkel* –5 ° Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* • Max-5.10 • Max-5.10-CTS • Max-5.10-VAS Abmessungen min.

  • Seite 58: Max-5.10-Y, Max-5.10-Y-Cts, Max-5.10-Y-Vas

    • Umgebungstemperatur –40 °C *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] hierzu siehe: 3.10.3 Max-5.10-Y, Max-5.10-Y-CTS, Max-5.10-Y-VAS Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment (mit Drehschalter konfigurierbar)* 5 / 10 Original-Montageanleitung · Version 1.0 · 2021-05-27...
  • Seite 59 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Minimaler Drehwinkel* –5 ° Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* • Max-5.10-Y • Max-5.10-Y-CTS • Max-5.10-Y-VAS Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-5.10-Y –1 –1 –1 Max-5.10-Y-CTS –1 –1...
  • Seite 60 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Leistungsaufnahme Heizbetrieb* Leistungsaufnahme Betrieb } Stromaufnahme in Abhängigkeit der Versorgungsspannung [S.54] Einschaltstrom-Spitze • bei 24 VDC (für ca. 2 Sekunden)* • bei 240 VAC (für ca. 2 Sekunden)* Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit 7,5 s, 15 s, 30 s, 60 s, 120 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm } 3-Punkt ohne Federrücklauf [S.17]...

  • Seite 61: Max-5.10-S, Max-5.10-S-Cts, Max-5.10-S-Vas

    • Umgebungstemperatur –40 °C *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres hierzu siehe: } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] 3.10.4 Max-5.10-S, Max-5.10-S-CTS, Max-5.10-S-VAS Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment (mit Drehschalter konfigurierbar)* 5 / 10 Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Minimaler Drehwinkel* –5...
  • Seite 62 3 | Gerätebeschreibung Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-5.10-S –1 –1 –1 Max-5.10-S-CTS –1 –1 –1 Max-5.10-S-VAS –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 12 × 12 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 %...
  • Seite 63 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm } 3-Punkt ohne Federrücklauf [S.17] } 3-Punkt mit Federrücklauf konstan- te Federrücklaufzeit [S.17] } 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit [S.18] Kabeltyp 6, Kabeldurchmesser 7,4 mm } Integrierte Endlagenschalter [S.18] Elektrische Eigenschaften Endlagenschalter min.

  • Seite 64: Max-5.10-F, Max-5.10-F-Cts, Max-5.10-F-Vas

    3 | Gerätebeschreibung 3.10.5 Max-5.10-F, Max-5.10-F-CTS, Max-5.10-F-VAS Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment (mit Drehschalter konfigurierbar)* 5 / 10 Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Feder-Drehmoment* Feder-Rücklaufzeit für 90° (mit Drahtbrücke beim Anschluss 3 / 10 konfigurierbar)* Minimaler Drehwinkel* –5...
  • Seite 65 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Netzfrequenz –20 % +20 % Maximale Netzfrequenz –20 % +20 % Nennstrom (bei Raumtemperatur) } Stromaufnahme in Abhängigkeit der Versorgungsspannung [S.54] Leistungsaufnahme Standby* Leistungsaufnahme Heizbetrieb* Leistungsaufnahme Betrieb } Stromaufnahme in Abhängigkeit der Versorgungsspannung [S.54] Einschaltstrom-Spitze •...

  • Seite 66: Max-5.10-Sf, Max-5.10-Sf-Cts, Max-5.10-Sf-Vas

    3 | Gerätebeschreibung *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] hierzu siehe: 3.10.6 Max-5.10-SF, Max-5.10-SF-CTS, Max-5.10-SF-VAS Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment (mit Drehschalter konfigurierbar)* 5 / 10 Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Feder-Drehmoment* Feder-Rücklaufzeit für 90°...
  • Seite 67 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz –20 % +20 % Maximale Netzfrequenz –20 % +20 % Nennstrom (bei Raumtemperatur) } Stromaufnahme in Abhängigkeit der Versorgungsspannung [S.54] Leistungsaufnahme Standby* Leistungsaufnahme Heizbetrieb* Leistungsaufnahme Betrieb...

  • Seite 68: Max-5.10-Yf, Max-5.10-Yf-Cts, Max-5.10-Yf-Vas

    • Umgebungstemperatur –40 °C *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] hierzu siehe: 3.10.7 Max-5.10-YF, Max-5.10-YF-CTS, Max-5.10-YF-VAS Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment (mit Drehschalter konfigurierbar)* 5 / 10 Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Feder-Drehmoment* Feder-Rücklaufzeit für 90°...
  • Seite 69 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimaler Drehwinkel* –5 ° Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* • Max-5.10-YF • Max-5.10-YF-CTS • Max-5.10-YF-VAS Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-5.10-YF –1 –1 –1 Max-5.10-YF-CTS –1 –1 –1 Max-5.10-YF-VAS –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 12 × 12...
  • Seite 70 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Einschaltstrom-Spitze • bei 24 VDC (für ca. 2 Sekunden)* • bei 240 VAC (für ca. 2 Sekunden)* Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit 7,5 s, 15 s, 30 s, 60 s, 120 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 5+PE, Kabeldurchmesser 7,5 mm } 1-Draht mit Federrücklauf mit ein- stellbarer Federrücklaufzeit [S.24] } 3-Punkt mit Federrücklauf mit ein- stellbarer Federrücklaufzeit [S.25]...

  • Seite 71: Max-5.10-Bf, Max-5.10-Bf-Cts, Max-5.10-Bf-Vas

    • Umgebungstemperatur –40 °C *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres hierzu siehe: } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] 3.10.8 Max-5.10-BF, Max-5.10-BF-CTS, Max-5.10-BF-VAS Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment (mit Drehschalter konfigurierbar)* 5 / 10 Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Feder-Drehmoment* Feder-Rücklaufzeit für 90°...
  • Seite 72 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Gewicht* • Max-5.10-BF • Max-5.10-BF-CTS • Max-5.10-BF-VAS Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-5.10-BF –1 –1 –1 Max-5.10-BF-CTS –1 –1 –1 Max-5.10-BF-VAS –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 12 × 12 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min.
  • Seite 73 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit* 3 s 60 s Zwangspause nach 3 s Motorlauf 15 s, 30 s, 60 s, 120 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 11+PE, Kabeldurchmesser 9,4 mm } 1-Draht mit Federrücklauf mit ein- stellbarer Federrücklaufzeit BF [S.36] } 3-Punkt mit Federrücklauf mit ein- stellbarer Federrücklaufzeit BF [S.36] Elektrische Eigenschaften Endlagenschalter min.

  • Seite 74: Max-5.10-R, Max-5.10-R-Cts, Max-5.10-R-Vas

    3 | Gerätebeschreibung *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] hierzu siehe: 3.10.9 Max-5.10-R, Max-5.10-R-CTS, Max-5.10-R-VAS Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment (mit Drehschalter konfigurierbar)* 5 / 10 Motorlaufzeit für 360° (mit Drehschalter konfigurierbar)*...

  • Seite 75: Max-5.10-Cy, Max-5.10-Cy-Cts, Max-5.10-Cy-Vas

    Lagerung • Umgebungstemperatur –40 °C *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] hierzu siehe: 3.10.10 Max-5.10-CY, Max-5.10-CY-CTS, Max-5.10-CY-VAS Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment (mit Drehschalter konfigurierbar)* 5 / 10 Original-Montageanleitung · Version 1.0 · 2021-05-27...
  • Seite 76 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Minimaler Drehwinkel* –5 ° Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* • Max-5.10-CY • Max-5.10-CY-CTS • Max-5.10-CY-VAS Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-5.10-CY –1 –1 –1 Max-5.10-CY-CTS –1 –1...
  • Seite 77 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Leistungsaufnahme Betrieb } Stromaufnahme in Abhängigkeit der Versorgungsspannung [S.54] Einschaltstrom-Spitze • bei 24 VDC (für ca. 2 Sekunden)* • bei 240 VAC (für ca. 2 Sekunden)* Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit 7,5 s, 15 s, 30 s, 60 s, 120 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 5+PE, Kabeldurchmesser 7,5 mm } 1-Draht mit Federrücklauf mit ein-...

  • Seite 78: Max-5.10-Cyf, Max-5.10-Cyf-Vas

    Lagerung • Umgebungstemperatur –40 °C *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] hierzu siehe: 3.10.11 Max-5.10-CYF, Max-5.10-CYF-VAS Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment (mit Drehschalter konfigurierbar)* 5 / 10 Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Feder-Drehmoment* Feder-Rücklaufzeit für 90°...
  • Seite 79 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz –20 % +20 % Maximale Netzfrequenz –20 % +20 % Leistungsaufnahme Standby* Leistungsaufnahme Heizbetrieb* Leistungsaufnahme Betrieb } Stromaufnahme in Abhängigkeit der Versorgungsspannung [S.54] Einschaltstrom-Spitze •...

  • Seite 80: Max-15-F1, Max-15-F1-Cts, Max-15-F1-Vas

    3 | Gerätebeschreibung Ansteuerung CY-Antriebe min. typ. max. Einheit Leistungsdaten Y und U • Ansteuerung Y (bei 10 kΩ ) • Rückführung U (bei 2000 kΩ…∞ Ω ) Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) % rH Schutzart nach DIN EN 60529 IP66 Betrieb •...
  • Seite 81 3 | Gerätebeschreibung Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-15-F1 –1 –1 –1 Max-15-F1-CTS –1 –1 –1 Max-15-F1-VAS –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 12 × 12 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur)

  • Seite 82: Max-15-F, Max-15-F-Cts, Max-15-F-Vas

    3 | Gerätebeschreibung Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 3+PE, Kabeldurchmesser 6,0 mm } 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit F1/F3 [S.37] } 2-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit F1/F3 [S.38] Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) % rH Schutzart nach DIN EN 60529 IP66 Betrieb •...
  • Seite 83 3 | Gerätebeschreibung Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-15-F –1 –1 –1 Max-15-F-CTS –1 –1 –1 Max-15-F-VAS –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 12 × 12 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur)

  • Seite 84: Max-15-Sf, Max-15-Sf-Cts, Max-15-Sf-Vas

    3 | Gerätebeschreibung Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 5+PE, Kabeldurchmesser 7,5 mm } 1-Draht mit Federrücklauf mit ein- stellbarer Federrücklaufzeit [S.24] } 3-Punkt mit Federrücklauf mit ein- stellbarer Federrücklaufzeit [S.25] } 1-Draht mit Federrücklauf stetige Ansteuerung [S.25] } Ohne Federrücklauf stetige An- steuerung [S.26] Umgebungsbedingungen min.
  • Seite 85 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Gewicht* • Max-15-SF • Max-15-SF-CTS • Max-15-SF-VAS Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-15-SF –1 –1 –1 Max-15-SF-CTS –1 –1 –1 Max-15-SF-VAS –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 12 × 12 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min.
  • Seite 86 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit* 3 s 60 s Zwangspause nach 3 s Motorlauf 15 s, 30 s, 60 s, 120 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 5+PE, Kabeldurchmesser 7,5 mm } 1-Draht mit Federrücklauf mit ein- stellbarer Federrücklaufzeit [S.24] } 3-Punkt mit Federrücklauf mit ein- stellbarer Federrücklaufzeit [S.25] } 1-Draht mit Federrücklauf stetige Ansteuerung [S.25]...

  • Seite 87: Max-15-Sf1, Max-15-Sf1-Cts, Max-15-Sf1-Vas

    3 | Gerätebeschreibung Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit • Umgebungstemperatur (T6) –40 °C • Umgebungstemperatur (T5) –40 °C Lagerung • Umgebungstemperatur –40 °C *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] hierzu siehe: 3.10.15 Max-15-SF1, Max-15-SF1-CTS, Max-15-SF1-VAS Mechanische Eigenschaften min.
  • Seite 88 3 | Gerätebeschreibung Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-15-SF1-VAS –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 12 × 12 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz –20 %...

  • Seite 89: Max-15-Yf, Max-15-Yf-Cts, Max-15-Yf-Vas

    3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften Endlagenschalter min. typ. max. Einheit Schaltpunkt CLOSED ° Schaltpunkt OPEN ° Signal-Betrieb • U • I • I AC/DC* Leistungs-Betrieb • U • U AC/DC* • I Nach einmaligem Betrieb mit U > 24 VAC/DC oder I > 100 mA gilt: •...
  • Seite 90 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Feder-Drehmoment* Feder-Rücklaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* 3 / 10 Minimaler Drehwinkel* –5 ° Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* • Max-15-YF • Max-15-YF-CTS • Max-15-YF-VAS Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-15-YF –1 –1 –1 Max-15-YF-CTS...
  • Seite 91 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Leistungsaufnahme Betrieb } Stromaufnahme in Abhängigkeit der Versorgungsspannung [S.54] Einschaltstrom-Spitze • bei 24 VDC (für ca. 2 Sekunden)* • bei 240 VAC (für ca. 2 Sekunden)* Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit 7,5 s, 15 s, 30 s, 60 s, 120 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 5+PE, Kabeldurchmesser 7,5 mm } 1-Draht mit Federrücklauf mit ein-...

  • Seite 92: Max-15-Bf1, Max-15-Bf1-Cts, Max-15-Bf1-Vas

    3 | Gerätebeschreibung Ansteuerung CONTROL min. typ. max. Einheit Ansteuerung Y Leistungsdaten Y und U • Ansteuerung Y (bei 10 kΩ Ausgangsimpedanz) • Ansteuerung Y (bei 100 Ω Bürde / Ausgangsimpedanz) • Rückführung U (bei 10 kΩ…∞ Ω Eingangsimpedanz) • Rückführung U (bei 0…800 Ω Bürde / Eingangsimpedanz) Invertierung Setzen von Drahtbrücke zwischen Klemme 3 und 4...
  • Seite 93 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* • Max-15-BF1 • Max-15-BF1-CTS • Max-15-BF1-VAS Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-15-BF1 –1 –1 –1 Max-15-BF1-CTS –1 –1 –1 Max-15-BF1-VAS –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 12 × 12 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß...
  • Seite 94 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Einschaltstrom-Spitze • bei 24 VDC (für ca. 2 Sekunden)* • bei 240 VAC (für ca. 2 Sekunden)* Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit* 3 s 60 s Zwangspause nach 3 s Motorlauf 15 s, 30 s, 60 s, 120 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 9+PE, Kabeldurchmesser 8,8 mm } 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit BF1/BF3 [S.40]...

  • Seite 95: Max-15-Bf, Max-15-Bf-Cts, Max-15-Bf-Vas

    3 | Gerätebeschreibung Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit • Umgebungstemperatur –40 °C *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres hierzu siehe: } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] 3.10.18 Max-15-BF, Max-15-BF-CTS, Max-15-BF-VAS Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment* Motorlaufzeit für 90°...
  • Seite 96 3 | Gerätebeschreibung Abmessungen min. typ. max. Einheit Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz –20 % +20 % Maximale Netzfrequenz –20 % +20 % Nennstrom (bei Raumtemperatur)

  • Seite 97: Max-15-Bf-Tr

    3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften Endlagenschalter min. typ. max. Einheit Leistungs-Betrieb • U • U AC/DC* • I Nach einmaligem Betrieb mit U > 24 VAC/DC oder I > 100 mA gilt: • U AC/DC* • I AC/DC* Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) % rH Schutzart nach DIN EN 60529...
  • Seite 98 3 | Gerätebeschreibung Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-15-BF-TR –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 12 × 12 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz –20 %...

  • Seite 99: Max-15-Cyf, Max-15-Cyf-Vas

    3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften Endlagenschalter min. typ. max. Einheit Signal-Betrieb • U • I • I AC/DC* Leistungs-Betrieb • U • U AC/DC* • I Nach einmaligem Betrieb mit U > 24 VAC/DC oder I > 100 mA gilt: • U AC/DC* •...
  • Seite 100 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimaler Drehwinkel* –5 ° Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* • Max-15-CYF • Max-15-CYF-VAS Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-15-CYF –1 –1 –1 Max-15-CYF-VAS –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 12 × 12 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß...
  • Seite 101 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 5+PE, Kabeldurchmesser 7,5 mm } 1-Draht mit Federrücklauf mit ein- stellbarer Federrücklaufzeit [S.24] } 3-Punkt mit Federrücklauf mit ein- stellbarer Federrücklaufzeit [S.25] } 1-Draht mit Federrücklauf stetige Ansteuerung [S.25] } Ohne Federrücklauf stetige An- steuerung [S.26] Ansteuerung CY-Antriebe min.

  • Seite 102: Max-15.30, Max-15.30-Cts, Max-15.30-Vas

    3 | Gerätebeschreibung 3.10.21 Max-15.30, Max-15.30-CTS, Max-15.30-VAS Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment (mit Drehschalter konfigurierbar)* 15 / 30 Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Minimaler Drehwinkel* –5 ° Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* • Max-15.30 • Max-15.30-CTS • Max-15.30-VAS Abmessungen min.

  • Seite 103: Max-15.30-Y, Max-15.30-Y-Cts, Max-15.30-Y-Vas

    3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Nennstrom (bei Raumtemperatur) } Stromaufnahme in Abhängigkeit der Versorgungsspannung [S.54] Leistungsaufnahme Standby* Leistungsaufnahme Heizbetrieb* Leistungsaufnahme Betrieb } Stromaufnahme in Abhängigkeit der Versorgungsspannung [S.54] Einschaltstrom-Spitze • bei 24 VDC (für ca. 2 Sekunden)* •...
  • Seite 104 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Minimaler Drehwinkel* –5 ° Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* • Max-15.30-Y • Max-15.30-Y-CTS • Max-15.30-Y-VAS Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-15.30-Y –1 –1 –1 Max-15.30-Y-CTS –1 –1 –1 Max-15.30-Y-VAS...
  • Seite 105 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Leistungsaufnahme Heizbetrieb* Leistungsaufnahme Betrieb } Stromaufnahme in Abhängigkeit der Versorgungsspannung [S.54] Einschaltstrom-Spitze • bei 24 VDC (für ca. 2 Sekunden)* • bei 240 VAC (für ca. 2 Sekunden)* Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit 7,5 s, 15 s, 30 s, 60 s, 120 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm } 3-Punkt ohne Federrücklauf [S.17]...

  • Seite 106: Max-15.30-S, Max-15.30-S-Cts, Max-15.30-S-Vas

    3 | Gerätebeschreibung Ansteuerung CONTROL min. typ. max. Einheit Leistungsdaten Y und U • Ansteuerung Y (bei 10 kΩ Ausgangsimpedanz) • Ansteuerung Y (bei 100 Ω Bürde / Ausgangsimpedanz) • Rückführung U (bei 10 kΩ…∞ Ω Eingangsimpedanz) • Rückführung U (bei 0…800 Ω Bürde / Eingangsimpedanz) Invertierung Setzen von Drahtbrücke zwischen Klemme 3 und 4...
  • Seite 107 3 | Gerätebeschreibung Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-15.30-S –1 –1 –1 Max-15.30-S-CTS –1 –1 –1 Max-15.30-S-VAS –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 12 × 12 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur)
  • Seite 108 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm } 3-Punkt ohne Federrücklauf [S.17] } 3-Punkt mit Federrücklauf konstan- te Federrücklaufzeit [S.17] } 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit [S.18] Kabeltyp 6, Kabeldurchmesser 7,4 mm } Integrierte Endlagenschalter [S.18] Elektrische Eigenschaften Endlagenschalter min.

  • Seite 109: Max-15.30-R, Max-15.30-R-Cts, Max-15.30-R-Vas

    3 | Gerätebeschreibung 3.10.24 Max-15.30-R, Max-15.30-R-CTS, Max-15.30-R-VAS Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment (mit Drehschalter konfigurierbar)* 15 / 30 Motorlaufzeit für 360° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Drehwinkel* Rund- läufer Gewicht* • Max-15.30-R • Max-15.30-R-CTS • Max-15.30-R-VAS Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-15.30-R –1 –1...

  • Seite 110: Max-15.30-Cy

    3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Nennstrom (bei Raumtemperatur) } Stromaufnahme in Abhängigkeit der Versorgungsspannung [S.54] Leistungsaufnahme Standby* Leistungsaufnahme Heizbetrieb* Leistungsaufnahme Betrieb } Stromaufnahme in Abhängigkeit der Versorgungsspannung [S.54] Einschaltstrom-Spitze • bei 24 VDC (für ca. 2 Sekunden)* •...
  • Seite 111 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Minimaler Drehwinkel* –5 ° Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* • Max-15.30-CY Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-15.30-CY –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 12 × 12 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß...
  • Seite 112 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 5+PE, Kabeldurchmesser 7,5 mm } 1-Draht mit Federrücklauf mit ein- stellbarer Federrücklaufzeit [S.24] } 3-Punkt mit Federrücklauf mit ein- stellbarer Federrücklaufzeit [S.25] } 1-Draht mit Federrücklauf stetige Ansteuerung [S.25] } Ohne Federrücklauf stetige An- steuerung [S.26] Ansteuerung CY-Antriebe min.

  • Seite 113: Max-8-F1, Max-8-F1-Cts, Max-8-F1-Vas

    3 | Gerätebeschreibung 3.10.26 Max-8-F1, Max-8-F1-CTS, Max-8-F1-VAS Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment* Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Feder-Drehmoment* Feder-Rücklaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Lastmoment, das nicht unterschritten werden darf Minimaler Drehwinkel* –5 ° Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* •...
  • Seite 114 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz –20 % +20 % Maximale Netzfrequenz –20 % +20 % Nennstrom (bei Raumtemperatur) } Stromaufnahme in Abhängigkeit der Versorgungsspannung [S.54] Leistungsaufnahme Standby* Leistungsaufnahme Heizbetrieb* Leistungsaufnahme Betrieb } Stromaufnahme in Abhängigkeit der Versorgungsspannung [S.54] Einschaltstrom-Spitze...

  • Seite 115: Max-8-Sf1, Max-8-Sf1-Cts, Max-8-Sf1-Vas

    3 | Gerätebeschreibung 3.10.27 Max-8-SF1, Max-8-SF1-CTS, Max-8-SF1-VAS Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment* Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Feder-Drehmoment* Feder-Rücklaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Lastmoment, das nicht unterschritten werden darf Minimaler Drehwinkel* –5 ° Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* •...
  • Seite 116 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz –20 % +20 % Maximale Netzfrequenz –20 % +20 % Nennstrom (bei Raumtemperatur) } Stromaufnahme in Abhängigkeit der Versorgungsspannung [S.54] Leistungsaufnahme Standby* Leistungsaufnahme Heizbetrieb* Leistungsaufnahme Betrieb } Stromaufnahme in Abhängigkeit der Versorgungsspannung [S.54] Einschaltstrom-Spitze...

  • Seite 117: Max-8-Bf1, Max-8-Bf1-Cts, Max-8-Bf1-Vas

    3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften Endlagenschalter min. typ. max. Einheit Nach einmaligem Betrieb mit U > 24 VAC/DC oder I > 100 mA gilt: • U AC/DC* • I AC/DC* Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) % rH Schutzart nach DIN EN 60529 IP66 Betrieb •...
  • Seite 118 3 | Gerätebeschreibung Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-8-BF1 –1 –1 –1 Max-8-BF1-CTS –1 –1 –1 Max-8-BF1-VAS –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 12 × 12 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur)

  • Seite 119: Max-30-Bf, Max-30-Bf-Ctm

    3 | Gerätebeschreibung Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 9+PE, Kabeldurchmesser 8,8 mm } 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit BF1/BF3 [S.40] Elektrische Eigenschaften Endlagenschalter min. typ. max. Einheit Schaltpunkt CLOSED ° Schaltpunkt OPEN ° Signal-Betrieb • U • I • I AC/DC* Leistungs-Betrieb • U •...
  • Seite 120 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Feder-Drehmoment* Feder-Rücklaufzeit für 90°* Minimaler Drehwinkel* –5 ° Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* • Max-30-BF • Max-30-BF-CTM Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-30-BF –1 –1 –1 Max-30-BF-CTM –1 –1...
  • Seite 121 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Einschaltstrom-Spitze • bei 24 VDC (für ca. 2 Sekunden)* • bei 240 VAC (für ca. 2 Sekunden)* Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s, 150 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 10+PE, Kabeldurchmesser 9,4 mm } 3-Punkt mit Federrücklauf mit kon- stanter Federrücklaufzeit BF [S.50] } 1-Draht mit Federrücklauf mit kon- stanter Federrücklaufzeit BF [S.50]...

  • Seite 122: Max-30-Bf3, Max-30-Bf3-Ctm

    3 | Gerätebeschreibung Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit • Umgebungstemperatur –40 °C *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres hierzu siehe: } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] 3.10.30 Max-30-BF3, Max-30-BF3-CTM Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment* Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Feder-Drehmoment* Feder-Rücklaufzeit für 90°...
  • Seite 123 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz –20 % +20 % Maximale Netzfrequenz –20 % +20 % Nennstrom (bei Raumtemperatur) } Nennstrom [S.54] Leistungsaufnahme Standby* Leistungsaufnahme Heizbetrieb* Leistungsaufnahme Betrieb } Nennstrom [S.54] Einschaltstrom-Spitze...

  • Seite 124: Max-30-F, Max-30-F-Ctm

    3 | Gerätebeschreibung Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) % rH Schutzart nach DIN EN 60529 IP67 Betrieb • Umgebungstemperatur (T6) –40 °C • Umgebungstemperatur (T5) –40 °C Lagerung • Umgebungstemperatur –40 °C *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] hierzu siehe: 3.10.31 Max-30-F, Max-30-F-CTM...
  • Seite 125 3 | Gerätebeschreibung Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-30-F-CTM –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 16 × 16 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz –20 %...

  • Seite 126: Max-30-F3, Max-30-F3-Ctm, Max-30-F3-Vam

    3 | Gerätebeschreibung Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit • Umgebungstemperatur (T6) –40 °C • Umgebungstemperatur (T5) –40 °C Lagerung • Umgebungstemperatur –40 °C *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] hierzu siehe: 3.10.32 Max-30-F3, Max-30-F3-CTM, Max-30-F3-VAM Mechanische Eigenschaften min.
  • Seite 127 3 | Gerätebeschreibung Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-30-F3-VAM –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 16 × 16 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz –20 %...

  • Seite 128: Max-30-Sf, Max-30-Sf-Ctm, Max-30-Sf-Vam

    3 | Gerätebeschreibung Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit Lagerung • Umgebungstemperatur –40 °C *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres hierzu siehe: } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] 3.10.33 Max-30-SF, Max-30-SF-CTM, Max-30-SF-VAM Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment* Motorlaufzeit für 90°...
  • Seite 129 3 | Gerätebeschreibung Abmessungen min. typ. max. Einheit Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz –20 % +20 % Maximale Netzfrequenz –20 % +20 % Nennstrom (bei Raumtemperatur)

  • Seite 130: Max-30-Sf3, Max-30-Sf3-Ctm, Max-30-Sf3-Vam

    3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften Endlagenschalter min. typ. max. Einheit Leistungs-Betrieb • U • U AC/DC* • I Nach einmaligem Betrieb mit U > 24 VAC/DC oder I > 100 mA gilt: • U AC/DC* • I AC/DC* Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) % rH Schutzart nach DIN EN 60529...
  • Seite 131 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Gewicht* • Max-30-SF3 • Max-30-SF3-CTM • Max-30-SF3-VAM 17,4 Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-30-SF3 –1 –1 –1 Max-30-SF3-CTM –1 –1 –1 Max-30-SF3-VAM –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 16 × 16 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß...
  • Seite 132 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s, 150 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten } 1-Draht mit Federrücklauf konstante Kabeltyp 3+PE, Kabeldurchmesser 6,0 mm Federrücklaufzeit F3 [S.51] } 2-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit F3 [S.51] } Integrierte Endlagenschalter [S.18] Kabeltyp 6, Kabeldurchmesser 7,4 mm Elektrische Eigenschaften Endlagenschalter...

  • Seite 133: Max-30-Yf, Max-30-Yf-Ctm, Max-30-Yf-Vam

    3 | Gerätebeschreibung *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] hierzu siehe: 3.10.35 Max-30-YF, Max-30-YF-CTM, Max-30-YF-VAM Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment* Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Feder-Drehmoment* Feder-Rücklaufzeit für 90°* Minimaler Drehwinkel* –5 °...
  • Seite 134 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz –20 % +20 % Maximale Netzfrequenz –20 % +20 % Nennstrom (bei Raumtemperatur) } Nennstrom [S.54] Leistungsaufnahme Standby* Leistungsaufnahme Heizbetrieb* Leistungsaufnahme Betrieb } Nennstrom [S.54] Einschaltstrom-Spitze...

  • Seite 135: Max-50-Bf, Max-50-Bf-Ctm

    3 | Gerätebeschreibung Ansteuerung CONTROL min. typ. max. Einheit Drehwinkel und Stellungsanzeige* ° Genauigkeit elektrisch* ~100 Schritte Ansteuerung Y Leistungsdaten Y und U • Ansteuerung Y (bei 10 kΩ Ausgangsimpedanz) • Ansteuerung Y (bei 100 Ω Bürde / Ausgangsimpedanz) • Rückführung U (bei 10 kΩ…∞ Ω...
  • Seite 136 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* • Max-50-BF • Max-50-BF-CTM Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-50-BF –1 –1 –1 Max-50-BF-CTM –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 16 × 16 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min.
  • Seite 137 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 10+PE, Kabeldurchmesser 9,4 mm } 3-Punkt mit Federrücklauf mit kon- stanter Federrücklaufzeit BF [S.50] } 1-Draht mit Federrücklauf mit kon- stanter Federrücklaufzeit BF [S.50] Elektrische Eigenschaften Endlagenschalter min. typ. max. Einheit Schaltpunkt CLOSED ° Schaltpunkt OPENED °...

  • Seite 138: Max-50-Bf3, Max-50-Bf3-Ctm

    3 | Gerätebeschreibung 3.10.37 Max-50-BF3, Max-50-BF3-CTM Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment* Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Feder-Drehmoment* Feder-Rücklaufzeit für 90° (bei Temperaturen von unterhalb -20 °C kann in Abhängigkeit der Last die Federrücklaufzeit bis zu 20 s betragen)* Lastmoment, das nicht unterschritten werden darf Minimaler Drehwinkel* –5 °...
  • Seite 139 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Nennstrom (bei Raumtemperatur) } Nennstrom [S.54] Leistungsaufnahme Standby* Leistungsaufnahme Heizbetrieb* Leistungsaufnahme Betrieb } Nennstrom [S.54] Einschaltstrom-Spitze • bei 24 VDC (für ca. 2 Sekunden)* • bei 240 VAC (für ca. 2 Sekunden)* Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s, 150 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 9+PE, Kabeldurchmesser 8,8 mm...

  • Seite 140: Max-50-F, Max-50-F-Ctm

    3 | Gerätebeschreibung Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit • Umgebungstemperatur (T6) –40 °C • Umgebungstemperatur (T5) –40 °C Lagerung • Umgebungstemperatur –40 °C *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] hierzu siehe: 3.10.38 Max-50-F, Max-50-F-CTM Mechanische Eigenschaften min.
  • Seite 141 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz –20 % +20 % Maximale Netzfrequenz –20 % +20 % Nennstrom (bei Raumtemperatur) } Nennstrom [S.54] Leistungsaufnahme Standby* Leistungsaufnahme Heizbetrieb* Leistungsaufnahme Betrieb } Nennstrom [S.54] Einschaltstrom-Spitze...

  • Seite 142: Max-50-F3, Max-50-F3-Ctm

    3 | Gerätebeschreibung 3.10.39 Max-50-F3, Max-50-F3-CTM Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment* Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Feder-Drehmoment* Feder-Rücklaufzeit für 90° (bei Temperaturen von unterhalb -20 °C kann in Abhängigkeit der Last die Federrücklaufzeit bis zu 20 s betragen)* Lastmoment, das nicht unterschritten werden darf Minimaler Drehwinkel* –5 °...

  • Seite 143: Max-50-Sf, Max-50-Sf-Ctm, Max-50-Sf-Vam

    3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Nennstrom (bei Raumtemperatur) } Nennstrom [S.54] Leistungsaufnahme Standby* Leistungsaufnahme Heizbetrieb* Leistungsaufnahme Betrieb } Nennstrom [S.54] Einschaltstrom-Spitze • bei 24 VDC (für ca. 2 Sekunden)* • bei 240 VAC (für ca. 2 Sekunden)* Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s, 150 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 3+PE, Kabeldurchmesser 6,0 mm...
  • Seite 144 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Feder-Drehmoment* Feder-Rücklaufzeit für 90°* Minimaler Drehwinkel* –5 ° Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* • Max-50-SF • Max-50-SF-CTM • Max-50-SF-VAM 17,3 Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-50-SF –1 –1 –1 Max-50-SF-CTM –1 –1 –1 Max-50-SF-VAM –1...
  • Seite 145 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Einschaltstrom-Spitze • bei 24 VDC (für ca. 2 Sekunden)* • bei 240 VAC (für ca. 2 Sekunden)* Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s, 150 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm } 3-Punkt ohne Federrücklauf [S.17] } 3-Punkt mit Federrücklauf konstan- te Federrücklaufzeit [S.17] } 1-Draht mit Federrücklauf konstante...

  • Seite 146: Max-50-Sf3, Max-50-Sf3-Ctm, Max-50-Sf3-Vam

    3 | Gerätebeschreibung Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit • Umgebungstemperatur (T6) –40 °C • Umgebungstemperatur (T5) –40 °C Lagerung • Umgebungstemperatur –40 °C *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] hierzu siehe: 3.10.41 Max-50-SF3, Max-50-SF3-CTM, Max-50-SF3-VAM Mechanische Eigenschaften min.
  • Seite 147 3 | Gerätebeschreibung Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-50-SF3-VAM –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 16 × 16 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz –20 %...

  • Seite 148: Max-50-Yf, Max-50-Yf-Ctm

    3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften Endlagenschalter min. typ. max. Einheit Signal-Betrieb • U • I • I AC/DC* Leistungs-Betrieb • U • U AC/DC* • I Nach einmaligem Betrieb mit U > 24 VAC/DC oder I > 100 mA gilt: • U AC/DC* •...
  • Seite 149 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimaler Drehwinkel* –5 ° Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* • Max-50-YF • Max-50-YF-CTM Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-50-YF –1 –1 –1 Max-50-YF-CTM –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 16 × 16 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß...
  • Seite 150 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm } 3-Punkt ohne Federrücklauf [S.17] } 3-Punkt mit Federrücklauf konstan- te Federrücklaufzeit [S.17] } 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit [S.18] Kabeltyp 6, Kabeldurchmesser 7,4 mm } 1-Draht mit Federrücklauf mit ein- stellbarer Federrücklaufzeit stetig [S.20] } 1-Draht mit Federrücklauf mit kon- stanter Federrücklaufzeit stetig [S.21]...

  • Seite 151: Max-60-Bf

    3 | Gerätebeschreibung Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit Betrieb • Umgebungstemperatur (T6) –40 °C • Umgebungstemperatur (T5) –40 °C Lagerung • Umgebungstemperatur –40 °C *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres hierzu siehe: } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] 3.10.43 Max-60-BF Mechanische Eigenschaften min.
  • Seite 152 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Maximale Netzfrequenz –20 % +20 % Nennstrom (bei Raumtemperatur) } Nennstrom [S.54] Leistungsaufnahme Standby* Leistungsaufnahme Heizbetrieb* Leistungsaufnahme Betrieb } Nennstrom [S.54] Einschaltstrom-Spitze • bei 24 VDC (für ca. 2 Sekunden)* • bei 240 VAC (für ca. 2 Sekunden)* Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten...

  • Seite 153: Max-60-F, Max-60-F-Ctm

    3 | Gerätebeschreibung Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit Schutzart nach DIN EN 60529 IP67 Betrieb • Umgebungstemperatur (T6) –40 °C • Umgebungstemperatur (T5) –40 °C Lagerung • Umgebungstemperatur –40 °C *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres hierzu siehe: } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] 3.10.44 Max-60-F, Max-60-F-CTM Mechanische Eigenschaften...
  • Seite 154 3 | Gerätebeschreibung Abmessungen min. typ. max. Einheit Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz –20 % +20 % Maximale Netzfrequenz –20 % +20 % Nennstrom (bei Raumtemperatur)

  • Seite 155: Max-60-Sf, Max-60-Sf-Ctm

    3 | Gerätebeschreibung *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] hierzu siehe: 3.10.45 Max-60-SF, Max-60-SF-CTM Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment* Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Feder-Drehmoment* Feder-Rücklaufzeit für 90°* Minimaler Drehwinkel* –5 °...
  • Seite 156 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Leistungsaufnahme Standby* Leistungsaufnahme Heizbetrieb* Leistungsaufnahme Betrieb } Nennstrom [S.54] Einschaltstrom-Spitze • bei 24 VDC (für ca. 2 Sekunden)* • bei 240 VAC (für ca. 2 Sekunden)* Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm } 3-Punkt ohne Federrücklauf [S.17]...

  • Seite 157: Max-50.75, Max-50.75-Ctm, Max-50.75-Vam

    3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften Endlagenschalter min. typ. max. Einheit Signal-Betrieb • U • I • I AC/DC* Leistungs-Betrieb • U • U AC/DC* • I Nach einmaligem Betrieb mit U > 24 VAC/DC oder I > 100 mA gilt: • U AC/DC* •...
  • Seite 158 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Gewicht* • Max-50.75 • Max-50.75-CTM • Max-50.75-VAM 15,9 Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-50.75 –1 –1 –1 Max-50.75-CTM –1 –1 –1 Max-50.75-VAM –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 16 × 16 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß...

  • Seite 159: Max-50.75-S, Max-50.75-S-Ctm

    3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s, 150 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten } 3-Punkt ohne Federrücklauf [S.17] Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm } 3-Punkt mit Federrücklauf konstan- te Federrücklaufzeit [S.17] } 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit [S.18] Umgebungsbedingungen min.
  • Seite 160 3 | Gerätebeschreibung Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-50.75-S –1 –1 –1 Max-50.75-S-CTM –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 16 × 16 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz...

  • Seite 161: Max-50.75-Y, Max-50.75-Y-Ctm

    3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften Endlagenschalter min. typ. max. Einheit Schaltpunkt CLOSED ° Schaltpunkt OPENED ° Signal-Betrieb • U • I • I AC/DC* Leistungs-Betrieb • U • U AC/DC* • I Nach einmaligem Betrieb mit U > 24 VAC/DC oder I > 100 mA gilt: •...
  • Seite 162 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimaler Drehwinkel* –5 ° Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* • Max-50.75-Y • Max-50.75-Y-CTM Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-50.75-Y –1 –1 –1 Max-50.75-Y-CTM –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 16 × 16 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß...
  • Seite 163 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm } 3-Punkt ohne Federrücklauf [S.17] } 3-Punkt mit Federrücklauf konstan- te Federrücklaufzeit [S.17] } 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit [S.18] Kabeltyp 6, Kabeldurchmesser 7,4 mm } 1-Draht mit Federrücklauf mit ein- stellbarer Federrücklaufzeit stetig [S.20] } 1-Draht mit Federrücklauf mit kon- stanter Federrücklaufzeit stetig [S.21]...

  • Seite 164: Max-100, Max-100-Ctm

    3 | Gerätebeschreibung Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit Betrieb • Umgebungstemperatur (T6) –40 °C • Umgebungstemperatur (T5) –40 °C Lagerung • Umgebungstemperatur –40 °C *: Nominalwert: bitte beachten Sie, auch Nominalwerte unterliegen Toleranzen. Näheres hierzu siehe: } Hinweis zu Nominalwerten [S.56] 3.10.49 Max-100, Max-100-CTM Mechanische Eigenschaften min.
  • Seite 165 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz –20 % +20 % Maximale Netzfrequenz –20 % +20 % Nennstrom (bei Raumtemperatur) } Nennstrom [S.54] Leistungsaufnahme Standby* Leistungsaufnahme Heizbetrieb* Leistungsaufnahme Betrieb } Nennstrom [S.54] Einschaltstrom-Spitze...

  • Seite 166: Max-100-S, Max-100-S-Ctm

    3 | Gerätebeschreibung 3.10.50 Max-100-S, Max-100-S-CTM Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment* Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Minimaler Drehwinkel* –5 ° Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* • Max-100-S • Max-100-S-CTM Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-100-S –1 –1 –1 Max-100-S-CTM –1 –1...
  • Seite 167 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Einschaltstrom-Spitze • bei 24 VDC (für ca. 2 Sekunden)* • bei 240 VAC (für ca. 2 Sekunden)* Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s, 150 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm } 3-Punkt ohne Federrücklauf [S.17] } 3-Punkt mit Federrücklauf konstan- te Federrücklaufzeit [S.17] } 1-Draht mit Federrücklauf konstante...

  • Seite 168: Max-100-Y, Max-100-Y-Ctm

    3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften Endlagenschalter min. typ. max. Einheit Leistungs-Betrieb • U • U AC/DC* • I Nach einmaligem Betrieb mit U > 24 VAC/DC oder I > 100 mA gilt: • U AC/DC* • I AC/DC* Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) % rH Schutzart nach DIN EN 60529...
  • Seite 169 3 | Gerätebeschreibung Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-100-Y –1 –1 –1 Max-100-Y-CTM –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 16 × 16 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß dieser Anleitung* Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Minimale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Maximale Nennspannung (bei Raumtemperatur) –10 % +10 % VAC/DC Minimale Netzfrequenz...
  • Seite 170 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Anschlussmöglichkeiten } 1-Draht mit Federrücklauf mit kon- stanter Federrücklaufzeit stetig [S.21] } 1-Draht mit Federrücklauf stetig ohne Rückführsignal [S.21] } 3-Punkt mit Federrücklauf mit ein- stellbarer Federrücklaufzeit stetiges Rückführsignal [S.22] } 3-Punkt mit Federrücklauf mit ein- stellbarer Federrücklaufzeit stetig [S.23] } 3-Punkt mit Federrücklauf konstan-...

  • Seite 171: Max-150, Max-150-Ctm, Max-150-Vam

    3 | Gerätebeschreibung 3.10.52 Max-150, Max-150-CTM, Max-150-VAM Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Motordrehmoment (mit Drehschalter konfigurierbar)* Motorlaufzeit für 90° (mit Drehschalter konfigurierbar)* Minimaler Drehwinkel* –5 ° Maximaler Drehwinkel* ° Gewicht* • Max-150 • Max-150-CTM • Max-150-VAM 15,9 Abmessungen min. typ.

  • Seite 172: Max-150-S, Max-150-S-Ctm, Max-150-S-Vam

    3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Einschaltstrom-Spitze • bei 24 VDC (für ca. 2 Sekunden)* • bei 240 VAC (für ca. 2 Sekunden)* Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm } 3-Punkt ohne Federrücklauf [S.17] } 3-Punkt mit Federrücklauf konstan- te Federrücklaufzeit [S.17] } 1-Draht mit Federrücklauf konstante...
  • Seite 173 3 | Gerätebeschreibung Mechanische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Gewicht* • Max-150-S • Max-150-S-CTM • Max-150-S-VAM 15,9 Abmessungen min. typ. max. Einheit Max-150-S –1 –1 –1 Max-150-S-CTM –1 –1 –1 Max-150-S-VAM –1 –1 –1 Hohlwelle Doppelvierkant 16 × 16 Mitgelieferter Innensechskant-Winkelschraubendreher zur Handverstellung gemäß...
  • Seite 174 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften min. typ. max. Einheit Maximale Einschaltdauer für Motorlaufzeit* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s Elektrische Anschlussmöglichkeiten } 3-Punkt ohne Federrücklauf [S.17] Kabeltyp 4+PE, Kabeldurchmesser 7,2 mm } 3-Punkt mit Federrücklauf konstan- te Federrücklaufzeit [S.17] } 1-Draht mit Federrücklauf konstante Federrücklaufzeit [S.18] } 1-Draht mit Federrücklauf mit ein- Kabeltyp 6, Kabeldurchmesser 7,4 mm...
  • Seite 175 3 | Gerätebeschreibung Elektrische Eigenschaften Endlagenschalter min. typ. max. Einheit Nach einmaligem Betrieb mit U > 24 VAC/DC oder I > 100 mA gilt: • U AC/DC* • I AC/DC* Umgebungsbedingungen min. typ. max. Einheit Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) % rH Schutzart nach DIN EN 60529 IP67 Betrieb •...

  • Seite 176: Zubehör

    3 | Gerätebeschreibung 3.11 Zubehör Bezeichnung Erklärung Ex/Red/InSwitch Externe, nachrüstbare und vor Ort einstellbare Hilfsschalter mit zwei po- tenzialfreien Umschaltkontakten, zum nachträglichen Einbau an …Max- Drehantrieben Ex/Red/InBox-3P Klemmkasten passend zu …Max-Drehantrieben mit 1 Kabel, für AUF- ZU- oder 3-Punkt-Betrieb Ex/Red/In-3P/SW Klemmkasten passend zu …Max-Drehantrieben mit 1 Kabel, für AUF- ZU- oder 3-Punkt-Betrieb + 2 Kabel für externe Hilfsschalter Ex/Red/InS- witch...
  • Seite 177 3 | Gerätebeschreibung Bezeichnung Erklärung EXC-DS1/VA Sicherheitstemperaturauslöser zum Kanaleinbau, potenzialfreier Kon- takt, schaltend bei 70 °C…160 °C (in 10°-Schritten) DWB-S, DWB-M Drehwinkelbegrenzer 90° zur Montage an ...Max-Drehantrieben der Baugröße S bzw. M (Details auf Anfrage) Retrofit-Kit-S Mechanische Adaption zur Montage an ...Max-Drehantrieben der Bau- größe S;...

  • Seite 178: Transport Und Lagerung

    4 | Transport und Lagerung Transport und Lagerung Transport Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Sollten Sie feststellen, dass Transportschäden vorliegen oder dass die Lieferung nicht vollständig ist, verständigen Sie Ih- ren Händler. Verpackung Für die Verpackung wurden ausschließlich umweltfreundliche Materialien verwendet. Verpa- ckungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können wieder verwertet werden.
  • Seite 179 5 | Montage und Inbetriebnahme GEFAHR Explosionsgefahr In explosiven Atmosphären kann es durch menschliches Fehlverhalten zur Ex- plosion kommen. 1. Stellen Sie sicher, dass der verwendete Drehantriebstyp Ihre Anforderun- gen an den explosionsgeschützten Bereich erfüllt. Sie können die Informa- tionen dem Label auf dem Drehantrieb entnehmen. ExMax: ATEX Zone 1, 2, 21, 22;...
  • Seite 180 5 | Montage und Inbetriebnahme VORSICHT Mögliche Schäden am Bewegungsapparat Bei Arbeiten in ungünstigen Körperhaltungen kann es zu orthopädischen Ver- letzungen kommen. 1. Achten Sie soweit möglich auf eine ergonomische Arbeitsweise. 2. Benutzen Sie geeignete Hilfsmittel wie z.B. Aufstiegshilfen. 3. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung: Kopfschutz und Handschutz. VORSICHT Stoß- und Stolpergefahr Bei ungünstiger Positionierung des Drehantriebs besteht Stoß- und Stolperge-...
  • Seite 181 5 | Montage und Inbetriebnahme WARNUNG Gefahr durch falsch integrierte Drehantriebe 1. Berücksichtigen Sie die von dem Drehantrieb ausgehenden Gefahren in Ih- rer Risikobeurteilung für die vollständige Maschine. Bedenken Sie dabei die durch Ihre Einbausituation entstehenden Quetschstellen. 2. Verwenden Sie den Drehantrieb nur bestimmungsgemäß entsprechend dieser Montageanleitung.
  • Seite 182 5 | Montage und Inbetriebnahme WARNUNG Quetsch- und Stoßgefahr Wenn der Innensechskant-Winkelschraubendreher eingesteckt ist, kann es bei unerwartetem Anlauf des Drehantriebes zu Quetsch- und Stoßverletzungen kommen. 1. Schalten Sie den Drehantrieb vor dem Beginn von Arbeiten spannungsfrei, um einen unerwarteten Anlauf zu verhindern. 2.

  • Seite 183: Achsanbindung

    5 | Montage und Inbetriebnahme • Verlegen Sie die Anschlussleitungen fest und so, dass sie vor mechanischer und thermi- scher Beschädigung hinreichend geschützt sind • Stellen Sie einen Potentialausgleich her • Vermeiden Sie eine Temperaturübertragung von Armatur zum Antrieb Abmessungen 118,5 30 30 14 Top-Seite "L"...

  • Seite 184: Montagevorbereitung

    5 | Montage und Inbetriebnahme Kraftschlüssige Achsanbindung Eine kraftschlüssige Achsanbindung ist immer dann erforderlich, wenn die Anwendung mit einer runden Klappenachse ausgestattet ist. In diesem Fall ist das Zubehör KB-S (Klemmbock und Verdrehsicherung) erforderlich. Kraftschlüssige Achsanbindungen werden nur für Dreh- antriebe der Baugröße S verwendet.
  • Seite 185 5 | Montage und Inbetriebnahme 2. Prüfen Sie an der Antriebsachse Ihrer Anwendung die Drehrichtung, mit der die End- stellung erreicht wird. Benutzen Sie dazu ggf. einen Schraubenschlüssel. ð Damit legen Sie die Lage fest, in der der Drehantrieb montiert werden muss. Das Bild oben zeigt die korrekte Montageposition, wenn an der Antriebsachse nach links gedreht werden muss, um die gewünschte Endstellung zu erreichen.

  • Seite 186: Montage An Luftklappen (Formschlüssige Achsverbindung)

    5 | Montage und Inbetriebnahme Montage an Luftklappen (formschlüssige Achsverbindung) 1. Bringen Sie die vier Gewindebohrungen M4 zur Befestigung des Drehantriebs an der Klappe oder einer bauseitigen Montagekonsole an. 2. Stecken Sie den Innensechskant-Winkelschraubendreher in die "HV"-Buchse und dre- hen Sie ca. 1 1/2 Umdrehungen in Pfeilrichtung, bis die Befestigungslöcher vom An- trieb mit denen der Klappe fluchten (Symbol rechts von der "HV"-Buchse).

  • Seite 187: Parametrierung

    5 | Montage und Inbetriebnahme 8. Schließen Sie den Drehbetrieb nur mit den Klemmen 1-2 an die Versorgungsspannung ð Die LED am Drehantrieb leuchtet grün. 9. Den Schalter (S) in Stellung 02 (kleines Drehmoment) oder 07 (großes Drehmoment) drehen. Den Taster (T) mind. 3 Sekunden lang gedrückt halten. Der Antrieb fährt beide Endstellung selbstständig an und erkennt die Blockadepositionen.
  • Seite 188 5 | Montage und Inbetriebnahme Die Bedienung des Schalters und des Tasters erfolgt mit einem Schraubendreher. Gewalt durch starkes Drücken und/oder Drehen ist auf jeden Fall zu vermeiden, da ansonsten die Be- dienelektronik irreparabel beschädigt werden kann. Die Einstellungen von Drehmoment und Laufzeit können auch vor der Montage durchge- führt werden.
  • Seite 189 5 | Montage und Inbetriebnahme Gewünschte Parameter: Drehmoment 30 Nm Motorlaufzeit 30 s/90° Ergebnis: Schalterposition 07 Drehschalterstellungen der Baugröße M Typ 50.75 der Baugröße M Drehmoment: 50 Nm 75 Nm gewünschte Motorlaufzeit: 40 s 60 s 90 s 120 s 150 s Typen der Baugröße M (-150, -150-S, -60, -60-F, -60-BF, -60-SF) Drehmoment: 30 Nm / 50 Nm / 60 Nm / 100 Nm / 150 Nm...

  • Seite 190: Montage An Luftklappen (Kraftschlüssige Achsverbindung)

    5 | Montage und Inbetriebnahme Beispiel ExMax-50.75 Gewünschte Parameter: Drehmoment 75 Nm Motorlaufzeit 90 s/90° Ergebnis: Schalterposition 07 Montage an Luftklappen (kraftschlüssige Achsverbindung) Für die Montage kraftschlüssiger Achsverbindung (abweichende Klappenachsen an der An- wendung) ist das Zubehör KB-S (} Zubehör [S.176]) erforderlich.

  • Seite 191: Montage An Brandschutzklappen

    5 | Montage und Inbetriebnahme 3. Montieren Sie die Verdrehsicherung an der Anwendung. 4. Stecken Sie den Antrieb auf die Antriebsachse. Positionieren und montieren Sie ihn so in der Verdrehsicherung, dass er zum Ausgleich der nicht zentrischen Verbindung eine leichte Pendelbewegung ausführen kann. Die Schrauben dürfen deshalb nicht fest an- gezogen werden.
  • Seite 192 5 | Montage und Inbetriebnahme 4 × Beachten Sie, dass bei manchen Kugelhähnen beim Schließen bei 95° eventuell wieder eine minimale Öffnung auftreten kann. Sollte dies bei Ihrer Anwendung der Fall sein und ist dies nicht gewünscht, empfehlen wir das Zubehör DWB. Original-Montageanleitung ·...

  • Seite 193: Montage Von Klemmkasten

    5 | Montage und Inbetriebnahme Montage von Klemmkasten …Box am Antrieb mittels Montagekonsole MKK-S (Zubehör) 1. Schrauben Sie die Montagekonsole MKK-S mit 4 Schrauben an der Kabelseite an den Drehantrieb. 2× 2× ð Abhängig von der Montage der Konsole sind acht unterschiedliche Positionen für den Klemmkasten möglich (aus Sicht der Kabelseite vier Positionen im Uhrzeiger- sinn, jeweils um 90°...

  • Seite 194: Montage Im Freien

    6 | Betrieb 1. Stecken Sie die passende Verbindung in den Drehantrieb. Achtung: Nase passend in die Nut des Vierkants. 4× 2. Stecken Sie den Hilfsschalter...Switch auf und verschrauben Sie ihn mit den vier Schrauben. Montage im Freien Achten Sie darauf, dass die Antriebe durch ein Wetterschutzdach vor direkter Sonnenein- } Zubehör strahlung (Wärme und UV) sowie gegen Regen und Schnee geschützt sind [S.176].
  • Seite 195 6 | Betrieb GEFAHR Explosionsgefahr In explosiven Atmosphären kann es durch menschliches Fehlverhalten zur Ex- plosion kommen. 1. Stellen Sie sicher, dass der verwendete Drehantriebstyp Ihre Anforderun- gen an den explosionsgeschützten Bereich erfüllt. Sie können die Informa- tionen dem Label auf dem Drehantrieb entnehmen. ExMax: ATEX Zone 1, 2, 21, 22;...
  • Seite 196 6 | Betrieb WARNUNG Quetsch- und Stoßgefahr Bei unerwartetem Anlauf des Drehantriebs kann es bei den angeschlossenen Baugruppen zu Quetschverletzungen kommen. 1. Entstehende Quetschstellen sind von dem Integrator in seiner Risikobeur- teilung zu berücksichtigen. 2. Schalten Sie vor Beginn von Arbeiten den Drehantrieb spannungsfrei, um einen unerwarteten Anlauf zu verhindern.
  • Seite 197 6 | Betrieb WARNUNG Stoßgefahr Fällt der Drehantrieb bei Arbeiten herunter, kann er Personen treffen und ver- letzen. 1. Achten Sie bei Montage-/Demontagearbeiten darauf, dass sich keine Per- sonen unter Ihnen aufhalten. 2. Achten Sie bei der Montage darauf, dass sich der Drehantrieb nicht lösen kann.

  • Seite 198: Betriebsarten

    6 | Betrieb VORSICHT Stoß- und Stolpergefahr Bei ungünstiger Positionierung des Drehantriebs besteht Stoß- und Stolperge- fahr. 1. Vermeiden Sie soweit möglich eine Montage des Drehantriebs im Bereich von Gehwegen oder in Arbeitsbereichen. 2. Positionieren Sie den Drehantrieb so, dass er kein Stolperrisiko und kein Stoßrisiko im Kopfbereich darstellt.

  • Seite 199: 3-Punkt-Regelbetrieb

    6 | Betrieb 6.1.3 3-Punkt-Regelbetrieb Um Elemente wie Getriebe und Verbindungselemente vor schädlichen Einflüssen durch zu kurze Regelimpulse zu schützen, sind ...Max-Drehantriebe über die interne Elektronik ge- schützt. Die Elektronik ignoriert Impulse < 0,5 s. Das Steuersignal muss für min. 0,5 s anlie- gen.

  • Seite 200: Federrücklauffunktion

    6 | Betrieb Beispiel: 24...240 VAC/DC – Die Drehrichtung (I und II) ist abhängig von der Links-/Rechts-Montage des Drehantriebs an der Anwendung. Eine motorische Drehrichtungsänderung erfolgt durch Vertauschen der An- schlussdrähte 3 und 4. 6.1.4 Federrücklauffunktion Die Federrücklauffunktion ist nur bei Unterbrechung der Versorgungsleitung der Klemmen 1 oder 2 in Aktion.

  • Seite 201: Übertemperaturen

    6 | Betrieb 6.1.6 Übertemperaturen Aufgrund der ATEX Ex-Vorschriften sind die Drehantriebe bezüglich der Temperaturklasse gegen Übertemperatur zu sichern. Dies erfolgt über einen internen Thermostat, der als Maxi- malbegrenzer dient und im Fehlerfall bei unzulässiger Temperatur den Drehantrieb irreversi- bel abschaltet. Ein vorgeschalteter Temperatursensor sorgt dafür, dass im Falle einer Fehlbe- dienung der Drehantrieb bereits vor diesem Punkt abschaltet.

  • Seite 202: Wartung

    7 | Wartung Wartung GEFAHR Explosionsgefahr In explosiven Atmosphären kann es durch menschliches Fehlverhalten zur Ex- plosion kommen. 1. Stellen Sie sicher, dass der verwendete Drehantriebstyp Ihre Anforderun- gen an den explosionsgeschützten Bereich erfüllt. Sie können die Informa- tionen dem Label auf dem Drehantrieb entnehmen. ExMax: ATEX Zone 1, 2, 21, 22;...
  • Seite 203 7 | Wartung WARNUNG Stoßgefahr Fällt der Drehantrieb bei Arbeiten herunter, kann er Personen treffen und ver- letzen. 1. Achten Sie bei Montage-/Demontagearbeiten darauf, dass sich keine Per- sonen unter Ihnen aufhalten. 2. Achten Sie bei der Montage darauf, dass sich der Drehantrieb nicht lösen kann.

  • Seite 204: Problembehandlung/Fehlersuche

    8 | Problembehandlung/Fehlersuche Problembehandlung/Fehlersuche GEFAHR Explosionsgefahr In explosiven Atmosphären kann es durch menschliches Fehlverhalten zur Ex- plosion kommen. 1. Stellen Sie sicher, dass der verwendete Drehantriebstyp Ihre Anforderun- gen an den explosionsgeschützten Bereich erfüllt. Sie können die Informa- tionen dem Label auf dem Drehantrieb entnehmen. ExMax: ATEX Zone 1, 2, 21, 22;...
  • Seite 205 8 | Problembehandlung/Fehlersuche Spannungsfreiheit allpolig feststellen Erden und kurzschließen Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. WARNUNG Quetsch- und Stoßgefahr Die Drehantriebe mit Federrückstellung verfahren bei Stromausfall schlagartig in ihre Grundstellung. Dies kann zu Quetsch- und Stoßverletzungen führen, wenn zu dem Zeitpunkt Arbeiten an dem Drehantrieb und an seinen ange- schlossenen Baugruppen durchgeführt werden.
  • Seite 206 8 | Problembehandlung/Fehlersuche WARNUNG Quetsch- und Stoßgefahr Bei unerwartetem Anlauf des Drehantriebs kann es bei den angeschlossenen Baugruppen zu Quetschverletzungen kommen. 1. Entstehende Quetschstellen sind von dem Integrator in seiner Risikobeur- teilung zu berücksichtigen. 2. Schalten Sie vor Beginn von Arbeiten den Drehantrieb spannungsfrei, um einen unerwarteten Anlauf zu verhindern.
  • Seite 207 8 | Problembehandlung/Fehlersuche VORSICHT Mögliche Schäden am Bewegungsapparat Bei Arbeiten in ungünstigen Körperhaltungen kann es zu orthopädischen Ver- letzungen kommen. 1. Achten Sie soweit möglich auf eine ergonomische Arbeitsweise. 2. Benutzen Sie geeignete Hilfsmittel wie z.B. Aufstiegshilfen. 3. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung: Kopfschutz und Handschutz. VORSICHT Stoß- und Stolpergefahr Bei ungünstiger Positionierung des Drehantriebs besteht Stoß- und Stolperge-...
  • Seite 208 8 | Problembehandlung/Fehlersuche Problem Mögliche Ursachen Vorgehensweise zur Behe- bung ...-BF-Antriebe benötigen für die Auslöser anschließen, LED wech- Funktion einen Temperaturauslö- selt auf grün, Antrieb ist betriebs- ser vom Typ ...Pro-TT oder FireSa- bereit Antrieb fährt nicht, LED leuchtet 3-Punkt-Steuersignal auf beiden Schaltung korrigieren grün Eingängen beschaltet...
  • Seite 209 8 | Problembehandlung/Fehlersuche Problem Mögliche Ursachen Vorgehensweise zur Behe- bung und dann erst auf die Klappen- achse stecken und befestigen. Montageanleitung beachten! Ein Y-Stetig-Antrieb, der mit ein- Es wurde bei der Inbetriebnahme Stellwinkelabgleich gemäß Mon- geschränktem Drehwinkel arbei- kein Stellwinkelabgleich durchge- tageanleitung durchführen tet, erreicht seine Endstellungen führt...

  • Seite 210: Demontage, Außerbetriebnahme, Entsorgung

    9 | Demontage, Außerbetriebnahme, Entsorgung Demontage, Außerbetriebnahme, Entsorgung Außerbetriebnahme Die Feder muss vollständig entspannt sein, bevor der Antrieb demontiert wird. Bei Drehan- trieben mit Federrücklauffunktion muss vor dem endgültigen Lösen der vier Befestigungs- schrauben die Federvorspannung aufgehoben werden. Nur dann kann der Drehantrieb leicht von der Antriebsachse entfernt werden.
  • Seite 211 9 | Demontage, Außerbetriebnahme, Entsorgung HINWEIS Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. 1. Lassen Sie Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfsstoffe nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgen. 2. Holen Sie im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben ein.

  • Seite 212: Eu-Einbauerklärung Im Sinne Der Eg-Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg, An- Hang Ii B

    2006/42/EG, Anhang II B Drehantriebe Ex- Max, RedMax, InMax 10 EU-Einbauerklärung im Sinne der EG- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II B Drehantriebe ExMax, RedMax, InMax Der Hersteller Schischek GmbH Mühlsteig 45 Gewerbegebiet Süd 5 90579 Langenzenn GERMANY erklärt hiermit, dass die unvollständige Maschine...

  • Seite 213: Eu-Konformitätserklärung

    11 | EU-Konformitätserklärung ExMax-..., ExMax...CT... 11 EU-Konformitätserklärung ExMax-..., ExMax...CT... Wir, die Schischek GmbH Mühlsteig 45 Gewerbegebiet Süd 5 90579 Langenzenn GERMANY erklären in alleiniger Verantwortung gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: 2014/30/EU 2014/35/EU 2014/34/EU RoHS 2011/65/EU dass das Produkt ExMax-..., ExMax...CT...

  • Seite 214: Eu-Konformitätserklärung

    12 | EU-Konformitätserklärung RedMax-..., Red- Max...CT... 12 EU-Konformitätserklärung RedMax-..., RedMax...CT... Wir, die Schischek GmbH Mühlsteig 45 Gewerbegebiet Süd 5 90579 Langenzenn GERMANY erklären in alleiniger Verantwortung gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: 2014/30/EU 2014/35/EU 2014/34/EU RoHS 2011/65/EU dass das Produkt RedMax-..., RedMax...CT...

  • Seite 215: Eu-Konformitätserklärung

    13 | EU-Konformitätserklärung InMax-... 13 EU-Konformitätserklärung InMax-... Wir, die Schischek GmbH Mühlsteig 45 Gewerbegebiet Süd 5 90579 Langenzenn GERMANY erklären in alleiniger Verantwortung gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU 2014/35/EU dass das Produkt InMax-... auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder den normativen Dokumenten übereinstimmt:...
  • Seite 216 K e e p i n g t h e W o r l d F l o w i n g f o r F u t u r e G e n e r a t i o n s...

Diese Anleitung auch für:

Max-5.10-ctsMax-5.10-vasMax-5.10-yMax-5.10-y-ctsMax-5.10-y-vasMax-5.10-s ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis